Pochybením při přípravě došlo k chybě v zákoně č. 298/1990 Sb., o úpravě některých majetkových vztahů řeholních řádů a kongregací a arcibiskupství olomouckého, ve znění zákona č. 338/1991 Sb. spočívající v tom, že do majetku Římské unie řádu sv. Voršily byla převedena mj. budova č. popisné 1435 v Praze, Novém Městě. Předmětná budova stojí na pozemku č. parcelní 944/2 a je restauračním objektem Národního divadla v Praze dostavěným teprve v r. 1983, který proto nikdy nebyl a nemohl být ve vlastnictví Řádu sv. Voršily, takže byl Řádu vrácen omylem. Součástí budovy jsou podzemní podlaží se zabudovaným vzduchotechnickým zařízením obsluhujícím celý areál Národního divadla.
V současné době je vlastníkem budovy obchodní společnost, na kterou Řád budovu převedl kupní smlouvou uzavřenou 5. února 1993; pozemek č. parcelní 944/2 zůstal ve vlastnictví Řádu.
Chybu při navracení majetku Řádu je nutné napravit. Současně v zájmu předcházení sporů a nerušeného užívání budovy je potřebné dosáhnout stavu, aby budova i pozemek, na kterém budova stojí, patřily stejnému vlastníku. Je veřejným zájmem, aby se v rámci restitučního procesu dostalo původním vlastníkům jen toho majetku, který jim byl odňat. Stejně tak je zájem na tom, aby byl zajištěn nerušený provoz Národního divadla v Praze jakožto kulturního stánku celého národa. Navrhuje se proto obě nemovitosti vyvlastnit; v souladu s čl. 11 odst. 4 Listiny základních práv a svobod bude za vyvlastněný majetek poskytnuta náhrada ve výši cca 26 milionů Kč.
K § 1:
Účinností zákona přechází vlastnické právo k popsanému nemovitému majetku na stát. Současně na něj přechází i vlastnictví k věcem, které tvoří příslušenství nemovitostí tak, aby bylo zajištěno využití nemovitostí k účelu, ke kterému jsou určeny.
K § 2
V souladu se zákonem č. 265/1992 Sb., o zápisech vlastnických a jiných věcných práv k nemovitostem osnova upravuje vztah přechodu vlastnického práva k právnímu režimu katastru nemovitostí České republiky.
K § 3:
Převáděné nemovitosti svým účelem slouží a vždy sloužit budou potřebám Národního divadla v Praze. Bude proto právě tato právnická osoba vykonávat právo hospodaření.
K § 4 a 5:
V souladu s ústavní ochrannou vlastnického práva se dnešním vlastníkům předmětných nemovitostí poskytuje finanční náhrada. Její výše odpovídá újmě, kterou dnešní vlastníci utrpí.
S ohledem na veřejný zájem na převodu nemovitostí se veškeré úkony s tím spojené osvobozují od daní a poplatků.
V Praze dne 8. března 1993