116
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
o přijetí změn příloh 2 a 3 Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 30. září 2022 byly v Budapešti přijaty změny příloh 2 a 3 Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků1).
Se změnami příloh vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky podepsal dne 12. února 2024 listinu o přijetí těchto změn.
Změny příloh vstoupily v platnost na základě článku X odst. 5 Dohody dne 29. prosince 2022.
Pro Českou republiku vstoupily změny příloh v platnost na základě článku X odst. 6 Dohody dne 27. března 2024.
Anglické znění změn příloh a jejich překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.
Ministr:
v z. JUDr. Smolek, Ph.D., LL.M., v. r.
vrchní ředitel sekce právní a konzulární
PŘEKLAD
Příloha 2
Druhy vodních ptáků, na které se vztahuje Dohoda
Čeleď ANATIDAE (kachnovití)
| Dendrocygna viduata | husička vdovka |
| Dendrocygna bicolor | husička dvoubarvá |
| Thalassornis leuconotus | husička krátkoocasá |
| Oxyura maccoa | kachnice africká |
| Oxyura leucocephala | kachnice bělohlavá |
| Cygnus olor | labuť velká |
| Cygnus cygnus | labuť zpěvná |
| Cygnus columbianus | labuť malá |
| Branta bernicla | berneška tmavá |
| Branta leucopsis | berneška bělolící |
| Branta ruficollis | berneška rudokrká |
| Anser anser | husa velká |
| Anser fabalis | husa polní |
| Anser brachyrhynchus | husa krátkozobá |
| Anser albifrons | husa běločelá |
| Anser erythropus | husa malá |
| Clangula hyemalis | hoholka lední |
| Somateria spectabilis | kajka královská |
| Somateria mollissima | kajka mořská |
| Polysticta stelleri | kajka bělohlavá |
| Melanitta fusca | turpan hnědý |
| Melanitta nigra | turpan černý |
| Bucephala clangula | hohol severní |
| Mergellus albellus | morčák malý |
| Mergus merganser | morčák velký |
| Mergus serrator | morčák prostřední |
| Alopochen aegyptiaca | husice egyptská |
| Tadorna tadorna | husice liščí |
| Tadorna ferruginea | husice rezavá |
| Tadorna cana | husice šedohlavá |
| Plectropterus gambensis | pižmovka ostruhatá |
| Sarkidiornis melanotos | pižmovka hřebenatá |
| Nettapus auritus | kachnička pestrá |
| Marmaronetta angustirostris | čírka úzkozobá |
| Netta rufina | zrzohlávka rudozobá |
| Netta erythrophthalma | zrzohlávka rudooká |
| Aythya ferina | polák velký |
| Aythya nyroca | polák malý |
| Aythya fuligula | polák chocholačka |
| Aythya marila | polák kaholka |
| Spatula querquedula | čírka modrá |
| Spatula hottentota | čírka hottentotská |
| Spatula clypeata | lžičák pestrý |
| Mareca strepera | kopřivka obecná |
| Mareca penelope | hvízdák eurasijský |
| Anas undulata | kachna žlutozobá |
| Anas platyrhynchos | kachna divoká |
| Anas capensis | čírka popelavá |
| Anas erythrorhyncha | ostralka rudozobá |
| Anas acuta | ostralka štíhlá |
| Anas crecca | čírka obecná |
Čeleď PODICIPEDIDAE (potápkovití)
| Tachybaptus ruficollis | potápka malá |
| Podiceps grisegena | potápka rudokrká |
| Podiceps cristatus | potápka roháč |
| Podiceps auritus | potápka žlutorohá |
| Podiceps nigricollis | potápka černokrká |
Čeleď PHOENICOPTERIDAE (plameňákovití)
| Phoenicopterus roseus | plameňák karibský |
| Phoeniconaias minor | plameňák malý |
Čeleď PHAETHONTIDAE (faetonovití)
| Phaethon aethereus | faeton červenozobý |
| Phaethon rubricauda | faeton červenoocasý |
| Phaethon lepturus | faeton žlutozobý |
Čeleď RALLIDAE (chřástalovití)
| Sarothrura elegans | chřástal žlutoskvrnný |
| Sarothrura boehmi | chřástal Böhmův |
| Sarothrura ayresi | chřástal Ayresův |
| Rallus aquaticus | chřástal vodní |
| Rallus caerulescens | chřástal rákosní |
| Crex egregia | chřástal africký |
| Crex crex | chřástal polní |
| Porzana porzana | chřástal kropenatý |
| Zapornia flavirostra | chřástal žlutozobý |
| Zapornia parva | chřástal malý |
| Zapornia pusilla | chřástal nejmenší |
| Amaurornis marginalis | chřástal žíhaný |
| Porphyrio alleni | slípka Allenova |
| Gallinula chloropus | slípka zelenonohá |
| Paragallinula angulata | slípka drobná |
| Fulica cristata | lyska hřebenatá |
| Fulica atra | lyska černá |
Čeleď GRUIDAE (jeřábovití)
| Balearica regulorum | jeřáb královský |
| Balearica pavonina | jeřáb paví |
| Leucogeranus leucogeranus | jeřáb bílý |
| Bugeranus carunculatus | jeřáb bradavičnatý |
| Anthropoides paradiseus | jeřáb rajský |
| Anthropoides virgo | jeřáb panenský |
| Grus grus | jeřáb popelavý |
Čeleď GAVIIDAE (potáplicovití)
| Gavia stellata | potáplice malá |
| Gavia arctica | potáplice severní |
| Gavia immer | potáplice lední |
| Gavia adamsii | potáplice žlutozobá |
Čeleď SPHENISCIDAE (tučňákovití)
| Spheniscus demersus | tučňák brýlový |
Čeleď CICONIIDAE (čápovití)
| Leptoptilos crumenifer | marabu africký |
| Mycteria ibis | nesyt africký |
| Anastomus lamelligerus | zejozob africký |
| Ciconia nigra | čáp černý |
| Ciconia abdimii | čáp simbil |
| Ciconia microscelis | čáp bělokrký |
| Ciconia ciconia | čáp bílý |
Čeleď THRESKIORNITHIDAE (ibisovití)
| Platalea alba | kolpík africký |
| Platalea leucorodia | kolpík bílý |
| Threskiornis aethiopicus | ibis posvátný |
| Geronticus eremita | ibis skalní |
| Plegadis falcinellus | ibis hnědý |
Čeleď ARDEIDAE (volavkovití)
| Botaurus stellaris | bukač velký |
| Ixobrychus minutus | bukáček malý |
| Ixobrychus sturmii | bukáček trpasličí |
| Nycticorax nycticorax | kvakoš noční |
| Ardeola ralloides | volavka vlasatá |
| Ardeola idae | volavka modrozobá |
| Ardeola rufiventris | volavka hnědobřichá |
| Bubulcus ibis | volavka rusohlavá |
| Ardea cinerea | volavka popelavá |
| Ardea melanocephala | volavka africká |
| Ardea purpurea | volavka červená |
| Ardea alba | volavka bílá |
| Ardea brachyrhyncha | volavka prostřední |
| Egretta ardesiaca | volavka černá |
| Egretta vinaceigula | volavka rudohrdlá |
| Egretta garzetta | volavka stříbřitá |
| Egretta gularis | volavka západní |
Čeleď BALAENICIPITIDAE (člunozobovití)
| Balaeniceps rex | člunozobec africký |
Čeleď PELECANIDAE (pelikánovití)
| Pelecanus crispus | pelikán kadeřavý |
| Pelecanus rufescens | pelikán africký |
| Pelecanus onocrotalus | pelikán bílý |
Čeleď FREGATIDAE (fregatkovití)
| Fregata ariel | fregatka malá |
| Fregata minor | fregatka obecná |
Čeleď SULIDAE (terejovití)
| Morus bassanus | terej bílý |
| Morus capensis | terej jihoafrický |
| Sula dactylatra | terej maskový |
Čeleď PHALACROCORACIDAE (kormoránovití)
| Microcarbo coronatus | kormorán černý |
| Microcarbo pygmaeus | kormorán malý |
| Gulosus aristotelis | kormorán chocholatý |
| Phalacrocorax carbo | kormorán velký |
| Phalacrocorax capensis | kormorán jihoafrický |
| Phalacrocorax nigrogularis | kormorán arabský |
| Phalacrocorax neglectus | kormorán pobřežní |
Čeleď BURHINIDAE (dytíkovití)
| Burhinus senegalensis | dytík africký |
Čeleď PLUVIANIDAE (běhulíkovití)
| Pluvianus aegyptius | běhulík pestrý |
Čeleď HAEMATOPODIDAE (ústřičníkovití)
| Haematopus moquini | ústřičník jihoafrický |
| Haematopus ostralegus | ústřičník velký |
Čeleď RECURVIROSTRIDAE (tenkozobcovití)
| Recurvirostra avosetta | tenkozobec opačný |
| Himantopus himantopus | pisila čáponohá |
Čeleď CHARADRIIDAE (kulíkovití)
| Pluvialis squatarola | kulík bledý |
| Pluvialis apricaria | kulík zlatý |
| Pluvialis fulva | kulík pacifický |
| Eudromias morinellus | kulík hnědý |
| Charadrius hiaticula | kulík písečný |
| Charadrius dubius | kulík říční |
| Charadrius pecuarius | kulík africký |
| Charadrius tricollaris | kulík třípásý |
| Charadrius forbesi | kulík Forbesův |
| Charadrius marginatus | kulík proměnlivý |
| Charadrius alexandrinus | kulík mořský |
| Charadrius pallidus | kulík krotký |
| Charadrius mongolus | kulík menší |
| Charadrius leschenaultii | kulík větší |
| Charadrius asiaticus | kulík kaspický |
| Vanellus vanellus | čejka chocholatá |
| Vanellus spinosus | čejka trnitá |
| Vanellus albiceps | čejka laločnatá |
| Vanellus lugubris | čejka šedoprsá |
| Vanellus melanopterus | čejka černokřídlá |
| Vanellus coronatus | čejka korunkatá |
| Vanellus senegallus | čejka žlutonohá |
| Vanellus superciliosus | čejka hnědoprsá |
| Vanellus gregarius | keptuška stepní |
| Vanellus leucurus | keptuška běloocasá |
Čeleď SCOLOPACIDAE (slukovití)
| Numenius phaeopus | koliha malá |
| Numenius tenuirostris | koliha tenkozobá |
| Numenius arquata | koliha velká |
| Limosa lapponica | břehouš rudý |
| Limosa limosa | břehouš černoocasý |
| Arenaria interpres | kamenáček pestrý |
| Calidris tenuirostris | jespák velký |
| Calidris canutus | jespák rezavý |
| Calidris pugnax | jespák bojovný |
| Calidris falcinellus | jespáček ploskozobý |
| Calidris ferruginea | jespák křivozobý |
| Calidris temminckii | jespák šedý |
| Calidris alba | jespák písečný |
| Calidris alpina | jespák obecný |
| Calidris maritima | jespák mořský |
| Calidris minuta | jespák malý |
| Scolopax rusticola | sluka lesní |
| Gallinago stenura | bekasina sibiřská |
| Gallinago media | bekasina větší |
| Gallinago gallinago | bekasina otavní |
| Lymnocryptes minimus | slučka malá |
| Phalaropus lobatus | lyskonoh úzkozobý |
| Phalaropus fulicarius | lyskonoh ploskozobý |
| Xenus cinereus | vodouš malý |
| Actitis hypoleucos | pisík obecný |
| Tringa ochropus | vodouš kropenatý |
| Tringa erythropus | vodouš tmavý |
| Tringa nebularia | vodouš šedý |
| Tringa totanus | vodouš rudonohý |
| Tringa glareola | vodouš bahenní |
| Tringa stagnatilis | vodouš štíhlý |
Čeleď DROMADIDAE (pobřežníkovití)
| Dromas ardeola | pobřežník černobílý |
Čeleď GLAREOLIDAE (ouhorlíkovití)
| Glareola pratincola | ouhorlík stepní |
| Glareola nordmanni | ouhorlík černokřídlý |
| Glareola ocularis | ouhorlík madagaskarský |
| Glareola nuchalis | ouhorlík skalní |
| Glareola cinerea | ouhorlík bělolící |
Čeleď LARIDAE (rackovití)
| Anous stolidus | nody obecný |
| Anous tenuirostris | nody tenkozobý |
| Rynchops flavirostris | zoboun africký |
| Hydrocoloeus minutus | racek malý |
| Xema sabini | racek Sabinův |
| Rissa tridactyla | racek tříprstý |
| Larus genei | racek tenkozobý |
| Larus ridibundus | racek chechtavý |
| Larus hartlaubii | racek kapský |
| Larus cirrocephalus | racek šedohlavý |
| Larus ichthyaetus | racek velký |
| Larus melanocephalus | racek černohlavý |
| Larus hemprichii | racek arabský |
| Larus leucophthalmus | racek bělooký |
| Larus audouinii | racek zelenonohý |
| Larus canus | racek bouřní |
| Larus dominicanus | racek jižní |
| Larus fuscus | racek žlutonohý |
| Larus argentatus | racek stříbřitý |
| Larus armenicus | racek arménský |
| Larus michahellis | racek středomořský |
| Larus cachinnans | racek bělohlavý |
| Larus glaucoides | racek polární |
| Larus hyperboreus | racek šedý |
| Larus marinus | racek mořský |
| Onychoprion fuscatus | rybák černohřbetý |
| Onychoprion anaethetus | rybák uzdičkový |
| Sternula albifrons | rybák malý |
| Sternula saundersi | rybák arabský |
| Sternula balaenarum | rybák damarský |
| Gelochelidon nilotica | rybák černozobý |
| Hydroprogne caspia | rybák velkozobý |
| Chlidonias hybrida | rybák bahenní |
| Chlidonias leucopterus | rybák bělokřídlý |
| Chlidonias niger | rybák černý |
| Sterna dougallii | rybák rajský |
| Sterna hirundo | rybák obecný |
| Sterna repressa | rybák bělolící |
| Sterna paradisaea | rybák dlouhoocasý |
| Sterna vittata | rybák jižní |
| Thalasseus bengalensis | rybák oranžovozobý |
| Thalasseus sandvicensis | rybák severní |
| Thalasseus maximus | rybák královský |
| Thalasseus bergii | rybák chocholatý |
Čeleď STERCORARIIDAE (chaluhovití)
| Stercorarius longicaudus | chaluha malá |
| Catharacta skua | chaluha velká |
Čeleď ALCIDAE (alkovití)
| Fratercula arctica | papuchalk ploskozobý |
| Cepphus grylle | alkoun obecný |
| Alca torda | alka malá |
| Alle alle | alkoun malý |
| Uria lomvia | alkoun tlustozobý |
| Uria aalge | alkoun úzkozobý |
Příloha 3
AKČNÍ PLÁN
STATUS POPULACÍ STĚHOVAVÝCH VODNÍCH PTÁKŮ
KLASIFIKAČNÍ KLÍČ
Následující klíč k Tabulce 1 je základem pro provádění Akčního plánu:
Sloupec A
| Kategorie 1: | (a) | druhy z Přílohy I Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů, |
| (b) | druhy, které jsou uvedené jako "ohrožené" v Červeném seznamu ohrožených druhů IUCN dle nejnovějšího přehledu BirdLife International, nebo | |
| (c) | populace s menší početností než přibližně 10 000 jedinců. | |
| Kategorie 2: | Populace, jejichž početnost leží v rozmezí od přibližně 10 000 do 25 000 jedinců. | |
| Kategorie 3: | Populace, jejichž početnost leží v rozmezí od přibližně 25 000 do 100 000 jedinců a jsou považovány za ohrožené vlivem: | |
| (a) | shromažďování se na malém počtu lokalit v kterékoli fázi jejich ročního životního cyklu, | |
| (b) | závislosti na typu stanoviště, který je silně ohrožen, | |
| (c) | dlouhodobého snižování početnosti, | |
| (d) | velkého kolísání početnosti populací či vývojových trendů, | |
| (e) | rychlého krátkodobého snižování početnosti, nebo | |
| (f) | chybějících dat. | |
| Kategorie 4: | druhy, které jsou uvedené jako “téměř ohrožené” v Červeném seznamu ohrožených druhů IUCN dle nejnovějšího přehledu BirdLife International, ale nenaplňují podmínku uvedenou v kategorii 1, 2, nebo 3, jak jsou uvedeny výše, a které jsou vhodné pro mezinárodní akci. | |
| Pro druhy kategorie 2, 3 a 4 výše, viz odstavec 2.1.1 Akčního plánu (Příloha 3 Dohody). | ||
Sloupec B
| Kategorie 1: | Populace, jejichž početnost leží v rozmezí od přibližně 25 000 do 100 000 jedinců a které nesplňují kritéria pro sloupec A, jak je uvedeno výše. |
| Kategorie 2: | Populace, jejichž početnost je větší nežli přibližně 100 000 jedinců a které nesplňují kritéria pro sloupec A, ale jež jsou považovány za populace vyžadující zvláštní pozornost z důvodu: |
| (a) shromažďování se na malém počtu lokalit v kterékoli fázi jejich ročního životního cyklu, | |
| (b) závislosti na typu stanoviště, který je silně ohrožen, | |
| (c) dlouhodobého snižování početnosti, | |
| (d) velkého kolísání početnosti populací či vývojových trendů, | |
| (e) rychlého krátkodobého snižování početnosti, nebo | |
| (f) chybějících dat. |
Sloupec C
| Kategorie 1: | Populace, jejichž početnost je větší nežli přibližně 100 000 jedinců, jež mohou mít významný užitek z mezinárodní spolupráce a které nesplňují kritéria pro sloupce A nebo B, jak je uvedeno výše. |
REVIZE TABULKY 1
Tato tabulka bude:
(a) pravidelně aktualizována odborným výborem v souladu s článkem VII odstavce 3 písm. (b), této Dohody, a
(b) upravována dle potřeby zasedáním smluvních stran v souladu s článkem VI odstavce 9 písm. (d) této Dohody na základě závěrů takovýchto revizí.
DEFINICE GEOGRAFICKÝCH TERMÍNŮ POUŽITÝCH V POPISECH AREÁLŮ
Berte na vědomí, že areály vodních ptáků respektují biologické, ne politické hranice, a že přesné sjednocení biologických a politických celků je extrémně neobvyklé. Použité popisy areálů nemají žádný politický význam a slouží pouze jako obecné vodítko; pro přesnější zmapování výskytu vodních ptáků by odborníci měli využít internetový portál Critical Site Network Tool:
| Severní Afrika | Alžírsko, Egypt, Libye, Maroko, Tunisko. |
| Západní Afrika | Benin, Burkina Faso, Kamerun, Kapverdy, Čad, Pobřeží slonoviny, Gambie, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Libérie, Mali, Mauritánie, Niger, Nigérie, Senegal, Sierra Leone, Togo. |
| Východní Afrika | Burundi, Džibutsko, Eritrea, Etiopie, Keňa, Rwanda, Somálsko, Jižní Súdán, Súdán, Uganda, Tanzanie. |
| Severozápadní Afrika | Alžírsko, Maroko, Tunisko |
| Severovýchodní Afrika | Džibutsko, Egypt, Eritrea, Etiopie, Somálsko, Jižní Súdan, Súdan. |
| Jižní Afrika | Angola, Botswana, Svazijsko, Lesotho, Malawi, Mosambik, Namibie, Jihoafrická republika, Zambie, Zimbabwe. |
| Střední Afrika | Kamerun, Středoafrická republika, Kongo, Demokratická republika Kongo, Rovníková Guinea, Gabon, Sv. Tomáš a Princův ostrov. |
| Subsaharská Afrika | všechny africké státy jižně od Sahary. |
| Tropická Afrika | Subsaharská Afrika, vyjma Svazijska, Lesotha, Namibie a Jihoafrické republiky. |
| Západní Palearkt | tak, jak je definováno v Handbook of the Birds of Europe, the Middle East and North Africa (Cramp & Simmons 1977). |
| Severozápadní Evropa | Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Island, Irsko, Lucembursko, Nizozemsko, Norsko, Švédsko, Spojené království Velké Británie a Severního Irska. |
| Západní Evropa | severozápadní Evropa spolu s Portugalskem a Španělskem. |
| Severovýchodní Evropa | severní část Ruské federace západně od Uralu. |
| Severní Evropa | severozápadní Evropa a severovýchodní Evropa, jak je uvedeno výše. |
| Východní Evropa | Bělorusko, Ruská federace západně od Uralu, Ukrajina. |
| Střední Evropa | Rakousko, Česká republika, Estonsko, Německo, Maďarsko, Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Litva, Polsko, část Ruska podél Finského zálivu a Kaliningradu, Slovensko, Švýcarsko. |
| Jihozápadní Evropa | středomořská Francie, Itálie, Malta, Monako, Portugalsko, San Marino, Španělsko. |
| Jihovýchodní Evropa | Albánie, Arménie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Chorvatsko, Kypr, Gruzie, Řecko, Severní Makedonie, Moldavsko, Černá Hora, Rumunsko, Srbsko, Slovinsko, Turecko. |
| Jižní Evropa | Jihozápadní Evropa a jihovýchodní Evropa, jak je uvedeno výše. |
| Severní Atlantik | Faerské ostrovy, Grónsko, Island, Irsko, Norsko, severozápadní pobřeží Ruské federace, Špicberky, Spojené království Velké Británie a Severního Irska. |
| Východní Atlantik | atlantské pobřeží Evropy a severní Afriky, od severního Norska až po Maroko. |
| Západní Sibiř | Ruská federace východně od Uralu k řece Jenisej a jižně k hranici s Kazachstánem. |
| Střední Sibiř | Ruská federace od řeky Jenisej k východní hranici poloostrova Tajmyr a jižně k pohoří Altaj. |
| Západní Středomoří | Alžírsko, Francie, Itálie, Malta, Monako, Maroko, Portugalsko, San Marino, Španělsko, Tunisko. |
| Východní Středomoří | Albánie, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Kypr, Egypt, Řecko, Izrael, Libanon, Libye, Černá Hora, Srbsko, Slovinsko, Sýrie, Severní Makedonie, Turecko. |
| Černé moře | Arménie, Bulharsko, Gruzie, Moldavsko, Rumunsko, Ruská federace, Turecko, Ukrajina. |
| Kaspické moře | Ázerbájdžán, Írán, Kazachstán, jihozápadní Rusko, Turkmenistán, Uzbekistán. |
| Jihozápadní Asie | Bahrajn, Irák, Írán, Izrael, Jordánsko, Kazachstán, Kuvajt, Libanon, Omán, Katar, Saúdská Arábie, Sýrie, východní Turecko, Turkmenistán, Spojené arabské emiráty, Uzbekistán, Jemen. |
| Záliv | Perský záliv, Ománský záliv a Arabské moře západně od Adenského zálivu. |
| Západní Asie | západní část Ruské federace východně od Uralu a kaspických zemí. |
| Střední Asie | Afghánistán, Kazachstán, Kyrgyzstán, Tádžikistán, Turkmenistán, Uzbekistán. |
| Jižní Asie | Bangladéš, Bhútán, Indie, Maledivy, Nepál, Pákistán, Srí Lanka. |
| Indický oceán | Komory, Madagaskar, Mauricius, Seychely. |
KLÍČ ZKRATEK A SYMBOLŮ
hnízd: hnízdící
zim: zimující
S: severní
J: jižní
Z: západní
V: východní
SZ: severozápadní
SV: severovýchodní
JZ: jihozápadní
JV: jihovýchodní
(): nejistý status populace, odhadovaný záchovný status na základě statisticky nejistých údajů.
trendu nebo neznámé velikosti populace.
*Lov na udržitelném základě může formou výjimky pokračovat u populací uvedených v kategoriích 2 a 3 ve sloupci A, které jsou označeny hvězdičkou. Toto udržitelné využívání bude probíhat v rámci zvláštních ustanovení Akčního plánu pro tyto druhy, který bude usilovat o naplnění zásad udržitelného odlovu (viz paragraf 2.1.1 Přílohy 3 Dohody).
POZNÁMKY
1. Populační data použitá při sestavení tabulky č. 1 co nejvěrohodněji odpovídají počtu jednotlivců v potencionální hnízdní skupině v oblasti Dohody. Status vychází z dostupných publikovaných populačních odhadů.
2. Přípony (hnízd) či (zim) ve výčtu populací jsou pouze pomůckou k identifikaci populace. Neukazují sezónní omezení k jednání s ohledem na tyto populace v rámci Dohody a Akčního plánu.
3. Stručné popisy využité k identifikaci druhů jsou založeny na popisech užitých v nejnovějším vydání Waterbird Population Estimates.
4. Lomítka (/) jsou užita pro oddělení oblastí pro hnízdění a zimování.
5. Tam, kde je populace druhů zařazena do několika kategorií, závazek Akčního plánu odpovídá nejpřísnější z uvedených kategorií.
| Populace | A | B | C |
|---|---|---|---|
| Čeleď ANATIDAE (kachnovití) | |||
| Dendrocygna viduata (Husička vdovka) | |||
| - Západní Afrika (Senegal po Čad) | (2e) | ||
| - Východní & Jižní Afrika | 1 | ||
| Dendrocygna bicolor (Husička dvoubarvá) | |||
| - Západní Afrika (Senegal po Čad) | (1) | ||
| - Východní & Jižní Afrika | (1) | ||
| Thalassornis leuconotus leuconotus (Kachnice bělohřbetá) | |||
| - Západní Afrika | 1c | ||
| - Východní & Jižní Afrika | 2* | ||
| Oxyura maccoa (Kachnice africká) | |||
| - Etiopská vysočina | 1b 1c | ||
| - Východní Afrika | 1b 1c | ||
| - Jižní Afrika | 1b 1c | ||
| Oxyura leucocephala (Kachnice bělohlavá) | |||
| - Západní Středomoří (Španělsko & Maroko) | 1a 1b 1c | ||
| - Alžírsko & Tunisko | 1a 1b 1c | ||
| - V. Středomoří, Turecko & Jihozápadní Asie | 1a 1b 2 | ||
| Cygnus olor (Labuť velká) | |||
| - SZ. kontinentální & Střední Evropa | 1 | ||
| - Černé moře | 1 | ||
| - Z. & Střední Asie/Kaspické moře | 1 | ||
| Cygnus cygnus (Labuť zpěvná) | |||
| - Island/Spojené království & Irsko | 1 | ||
| - SZ. kontinentální Evropa | 1 | ||
| - S. Evropa & Z. Sibiř/Černé moře & V. Středomoří | 2 | ||
| - Západní & Střední Sibiř/Kaspické moře | 2 | ||
| Cygnus columbianus bewickii (Labuť malá eurasijská) | |||
| - Z. Sibiř & SV. Evropa/SZ. Evropa | 2 | ||
| - Severní Sibiř/Kaspické moře | 1c | ||
| Branta bernicla bernicla (Berneška tmavá severoevropská) | |||
| - Západní Sibiř/Západní Evropa | 2b | ||
| Branta bernicla hrota (Berneška tmavá) | |||
| - Špicberky/Dánsko & Spojené království | 2 | ||
| - Kanada & Grónsko/Irsko | 3a 3e | ||
| Branta leucopsis (Berneška bělolící) | |||
| - V. Grónsko/Skotsko & Irsko | 1 | ||
| - Špicberky/Jihozápadní Skotsko | 3a | ||
| - Rusko/Německo & Nizozemsko | 1 | ||
| Branta ruficollis (Berneška rudokrká) | |||
| - Severní Sibiř/Černé moře & Kaspické moře | 1a 1b 3a | ||
| Anser anser anser (Husa velká evropská) | |||
| - Island/Spojené království & Irsko | 3e* | ||
| - SZ. Evropa/Jihozápadní Evropa | 1 | ||
| - Střední Evropa/Severní Afrika | 1 | ||
| Anser anser rubrirostris (Husa velká asijská) | |||
| - Černé moře & Turecko | 3c | ||
| - Z. Sibiř/Kaspické moře & Irák | 2c 2e | ||
| Anser fabalis fabalis (Husa polní evropská) | |||
| - Skandinávie/Dánsko a Spojené království | 1c | ||
| - Finsko a SZ. Rusko/Švédsko, Dánsko a Německo | 3c* | ||
| - Z. Sibiř/Polsko a Německo | 2 | ||
| Anser fabalis johanseni (Husa polní západosibiřská) | |||
| - Západní & Střední Sibiř/Turkmenistán po západní Čínu | 1c | ||
| Anser fabalis rossicus (Husa polní jamalská) | |||
| - Z. & Střední Sibiř/SV. & Jihozápadní Evropa | 1 | ||
| Anser brachyrhynchus (Husa krátkozobá) | |||
| - V. Grónsko & Island/Spojené království | 1 | ||
| - Špicberky/SZ. Evropa | 1 | ||
| Anser albifrons albifrons (Husa běločelá eurosibiřská) | |||
| - SZ. Sibiř & SV. Evropa/SZ. Evropa | 1 | ||
| - Z. Sibiř/Střední Evropa | 1 | ||
| - Z. Sibiř/Černé moře & Turecko | 1 | ||
| - S. Sibiř/Kaspické moře & Irák | (1) | ||
| Anser albifrons flavirostris (Husa běločelá) | |||
| - Grónsko/Irsko & Spojené království | 2* | ||
| Anser erythropus (Husa malá) | |||
| - SV. Evropa & Z. Sibiř/Černé & Kaspické moře | 1a 1b 2 | ||
| - Fennoskandinávie | 1a 1b 1c | ||
| Clangula hyemalis (Hoholka lední) | |||
| - Island & Grónsko (hnízd)2 | 1b | ||
| - Západní Sibiř/S. Evropa (hnízd) | 1b | ||
| Somateria spectabilis (Kajka královská) | |||
| - V. Grónsko/ SV. Evropa a Z. Sibiř | (2e) | ||
| Somateria mollissima mollissima (Kajka mořská evropská) | |||
| - Baltské, Severní a Keltské moře | 4 | ||
| - Norsko & Rusko | 4 | ||
| Somateria mollissima borealis (Kajka mořská atlantská) | |||
| - Špicberky & ostrovy Františka Josefa (hnízd) | 4 | ||
| - V. Grónsko/Island | 4 | ||
| Polysticta stelleri (Kajka bělohlavá) | |||
| - Západní Sibiř/SV. Evropa | 1a 1b | ||
| Melanitta fusca (Turpan hnědý evropský) | |||
| - Z. Sibiř & S. Evropa/SZ. Evropa | 1b | ||
| - Černé moře & Kaspické moře | 1b 1c | ||
| Melanitta nigra (Turpan černý evropský) | |||
| - Z. Sibiř, S. Evropa/Z. Evropa & SZ. Afrika | 2a | ||
| Bucephala clangula clangula (Hohol severní eurosibiřský) | |||
| - SZ. & Střední Evropa (zim) | 2c | ||
| - SV. Evropa/Jadran | 2e | ||
| - Z. Sibiř & SV. Evropa/Černé moře | 1 | ||
| - Západní Sibiř/Kaspické moře | (3c 3e) | ||
| Mergellus albellus (Morčák malý) | |||
| - SZ. & Střední Evropa (zim) | 1 | ||
| - SV. Evropa/Černé moře & V. Středomoří | 2 | ||
| - Západní Sibiř/Jihozápadní Asie | (1) | ||
| Mergus merganser merganser (Morčák velký eurosibiřský) | |||
| - SZ. & Střední Evropa (zim) | 1 | ||
| - SV. Evropa/Černé moře | 2 | ||
| - Západní Sibiř/Kaspické moře | (2) | ||
| Mergus serrator (Morčák prostřední) | |||
| - SZ. & Střední Evropa (zim) | 2c | ||
| - SV. Evropa/Černé moře & Středomoří | 3c | ||
| - Západní Sibiř/Jihozápadní & Stř. Asie | 1c | ||
| Alopochen aegyptiaca (Husice egyptská ) | |||
| - Západní Afrika | 1c | ||
| - Východní & Jižní Afrika | 1 | ||
| Tadorna tadorna (Husice liščí) | |||
| - Severozápadní Evropa | 2a | ||
| - Černé moře & Středomoří | 1 | ||
| - Z. Asie/Kaspické moře & Blízký východ | 3c (3e) | ||
| Tadorna ferruginea (Husice rezavá) | |||
| - Severozápadní Afrika | 1c | ||
| - V. Středomoří & Černé moře/SV. Afrika | 1 | ||
| - Z. Asie & Kaspické moře/Írán & Irák | 3c | ||
| Tadorna cana (Husice šedá) | |||
| - Jižní Afrika | 3c (3e) | ||
| Plectropterus gambensis gambensis (Pižmovka ostruhatá) | |||
| - Západní Afrika | 1 | ||
| - Východní Afrika (Súdán po Zambii) | 1 | ||
| Plectropterus gambensis niger (Pižmovka ostruhatá) | |||
| - Jižní Afrika | (1) | ||
| Sarkidiornis melanotos (Pižmovka hřebenatá) | |||
| - Západní Afrika | 3c | ||
| - Jižní & Východní Afrika | (2c 2e) | ||
| Nettapus auritus (Kachnička pestrá) | |||
| - Západní Afrika | 1c | ||
| - Jižní & Východní Afrika | 1 | ||
| Marmaronetta angustirostris (Čírka úzkozobá) | |||
| - Z. Středomoří/Západní Středomoří & Z. Afrika | 1a 1b 1c | ||
| - Východní Středomoří | 1a 1b 1c | ||
| - Jihozápadní Asie | 1a 1b 3c | ||
| Netta rufina (Zrzohlávka rudozobá) | |||
| - Jihozápadní & Stř. Evropa/Z. Středomoří | 1 | ||
| - Černé moře & V. Středomoří | 3e | ||
| - Západní & Střední Asie/Jihozápadní Asie | (2c 2e) | ||
| Netta erythrophthalma brunnea (Zrzohlávka rudooká) | |||
| - Jižní & Východní Afrika | 3c | ||
| Aythya ferina (Polák velký) | |||
| - SV. Evropa/SZ. Evropa | 1b | ||
| - Stř. & SV. Evropa/Černé moře & Středomoří | 1b | ||
| - Západní Sibiř/Jihozápadní Asie | 1b | ||
| Aythya nyroca (Polák malý) | |||
| - Z. Středomoří/S & Z. Afrika | 1a 1c | ||
| - V. Evropa/V. Středomoří & Sahelská Afrika | 1a | ||
| - Z. Asie/Jihozápadní Asie & SV. Afrika | 1a | ||
| Aythya fuligula (Polák chochola) | |||
| - Severozápadní Evropa (zim) | (2c) | ||
| - Stř. Evropa, Černé moře & Středomoří (zim) | 1 | ||
| - Z. Sibiř/Jihozápadní Asie & SV. Afrika | 2c 2e | ||
| Aythya marila marila (Polák kaholka eurosibiřská) | |||
| - Severní Evropa/Západní Evropa | 1 | ||
| - Z. Sibiř/Černé moře & Kaspické moře | (2c 2e) | ||
| Spatula querquedula (Čírka modrá) | |||
| - Z. Sibiř & Evropa/Z Afrika | 1 | ||
| - Z. Sibiř/Jihozápadní Asie, SV. & V. Afrika | 2c 2e | ||
| Spatula hottentota (Čírka hottentotská) | |||
| - Povodí jezera Čad | 1c | ||
| - Východní Afrika (jih po S Zambii) | 1 | ||
| - Jižní Afrika (sever po J Zambii) | 3c 3e | ||
| Spatula clypeata (Lžičák pestrý) | |||
| - SZ. & Střední Evropa (zim) | 1 | ||
| - Z. Sibiř, SV. & V. Evropa/J. Evropa & Z. Afrika | 1 | ||
| - Z. Sibiř/Jihozápadní Asie, SV. & V. Afrika | 2c | ||
| Mareca strepera strepera (Kopřivka obecná holarktická) | |||
| - Severozápadní Evropa | 1 | ||
| - SV. Evropa/Černé moře & Středomoří | 1 | ||
| - Z. Sibiř/Jihozápadní Asie & SV. Afrika | (2c) | ||
| Mareca penelope (Hvízdák eurasijský) | |||
| - Západní Sibiř & Severovýchodní Evropa/Severozápadní Evropa | 2c | ||
| - Západní Sibiř & Severovýchodní Evropa/Černé moře & Středomoří | 2c | ||
| - Z. Sibiř/Jihozápadní Asie & SV. Afrika | 2c | ||
| Anas undulata undulata (Kachna žlutozobá ) | |||
| - Jižní Afrika | (1) | ||
| Anas platyrhynchos platyrhynchos (Kachna divoká holarktická) | |||
| - Severozápadní Evropa | 1 | ||
| - S. Evropa/Západní Středomoří | 2c | ||
| - V. Evropa/Černé moře & V. Středomoří | 1 | ||
| - Západní Sibiř/Jihozápadní Asie | 2c | ||
| Anas capensis (Čírka popelavá) | |||
| - Východní Afrika (Rift Valley) | 1c | ||
| - Povodí jezera Čad 2 | 1c | ||
| - Jižní Afrika (sever po Angolu & Zambii) | 3c | ||
| Anas erythrorhyncha (Ostralka rudozobá) | |||
| - Jižní Afrika | (2c 2e) | ||
| - Východní Afrika | 1 | ||
| - Madagaskar | 2 | ||
| Anas acuta (Ostralka štíhlá) | |||
| -Severozápadní Evropa | 1 | ||
| -Z. Sibiř, SV. & V. Evropa/J. Evropa & Z. Afrika | 2e | ||
| -Z. Sibiř/JZ. Asie & V. Afrika | 2c | ||
| Anas crecca crecca (Čírka obecná eurasijská) | |||
| - Severozápadní Evropa | 1 | ||
| - Z. Sibiř & SV. Evropa/Černé moře & Středomoří | 1 | ||
| - Z. Sibiř/Jihozápadní Asie & SV. Afrika | 2c | ||
| Čeleď PODICIPEDIDAE (potápkovití) | |||
| Tachybaptus ruficollis ruficollis (Potápka malá) | |||
| -Evropa& Severozápadní Afrika | 1 | ||
| Podiceps grisegena grisegena (Potápka rudokrká evropská) | |||
| - Severozápadní Evropa (zim) | 3c | ||
| - Černé moře & Středomoří (zim) | 3c | ||
| - Kaspické moře (zim) | 2 | ||
| Podiceps cristatus cristatus (Potápka roháč) | |||
| -Severozápad& Západní Evropa | 1 | ||
| -Černé moře& Středomoří (zim) | 1 | ||
| -Kaspické moře& Jihozápadní Asie (zim) | 3c 3e | ||
| Podiceps cristatus infuscatus (Potápka roháč) | |||
| -Východní Afrika (Etiopie po S. Zambii) | 1c | ||
| -Jižní Afrika | 1c | ||
| Podiceps auritus auritus (Potápka žlutorohá evropská) | |||
| - Severozápadní Evropa (velkozobý) | 1b 1c | ||
| - Severovýchodní Evropa (malozobý) | 1b 2 | ||
| - Kaspické moře & Jižní Asie (zim) | 1b 1c | ||
| Podiceps nigricollis nigricollis (Potápka černokrká) | |||
| - Evropa/Jižní a Západní Evropa a Severní Afrika | 2c | ||
| - Západní Asie/Jihozápadní & Jižní Asie | 3c | ||
| Podiceps nigricollis gurneyi (Potápka černokrká) | |||
| - Jižní Afrika | 2 | ||
| Čeleď PHOENICOPTERIDAE (plameňákovití) | |||
| Phoenicopterus roseus (Plameňák růžový) | |||
| - Západní Afrika | 2a | ||
| - Východní Afrika | 3a 3c (3e) | ||
| - Jižní Afrika (po Madagaskar) | 2a | ||
| - Západní Středomoří | 2a | ||
| - Východní Středomoří | 2a | ||
| - Jihozápadní & J. Asie | 2a 2c (2e) | ||
| Phoeniconaias minor (Plameňák malý) | |||
| - Západní Afrika | 3a | ||
| - Východní Afrika | 4 | ||
| - Jižní Afrika (po Madagaskar) | 4 | ||
| Čeleď PHAETHONTIDAE (faetonovití) | |||
| Phaethon aethereus aethereus (Faeton červenozobý) | |||
| - Jižní Atlantik | 1c | ||
| Phaethon aethereus indicus (Faeton červenozobý) | |||
| - Perský záliv, Adenský záliv, Rudé moře | 1c | ||
| Phaethon rubricauda rubricauda (Faeton červenoocasý) | |||
| - Indický oceán | 1 | ||
| Phaethon lepturus lepturus (Faeton žlutozobý) | |||
| - Z. Indický oceán | 1 | ||
| Čeleď RALLIDAE (chřástalovití) | |||
| Sarothrura elegans reichenovi (Chřástal žlutoskvrnný) | |||
| - Jih západní Afriky po Střední Afriku | (1) | ||
| Sarothrura elegans elegans (Chřástal žlutoskvrnný) | |||
| - SV., Východní & Jižní Afrika | (1) | ||
| Sarothrura boehmi (Chřástal Bőhmův) | |||
| - Střední Afrika | 1c | ||
| Sarothrura ayresi (Chřástal Ayresův) | |||
| - Etiopie | 1a 1b 1c | ||
| - Jižní Afrika | 1a 1b 1c | ||
| Rallus aquaticus aquaticus (Chřástal vodní) | |||
| - Evropa & Severní Afrika | 1 | ||
| Rallus aquaticus korejewi (Chřástal vodní) | |||
| - Západní Sibiř/Jihozápadní Asie | (1) | ||
| Rallus caerulescens (Chřástal rákosní) | |||
| - Jižní & Východní Afrika | (1) | ||
| Crex egregia (Chřástal africký) | |||
| - Subsaharská Afrika | (1) | ||
| Crex crex (Chřástal polní) | |||
| - Evropa & Západní Asie/Subsaharská Afrika | 1 | ||
| Porzana porzana (Chřástal kropenatý) | |||
| - Evropa/Afrika | 2c | ||
| Zapornia flavirostra (Chřástal žlutozobý) | |||
| - Subsaharská Afrika | 1 | ||
| Zapornia parva (Chřástal malý) | |||
| - Západní Eurasie/Afrika | 2c | ||
| Zapornia pusilla intermedia (Chřástal nejmenší evropský) | |||
| - Evropa (hnízd) | 1c | ||
| Amaurornis marginalis (Chřástal žíhaný) | |||
| - Subsaharská Afrika | (2) | ||
| Porphyrio alleni (Slípka Allenova) | |||
| - Subsaharská Afrika | (2c) | ||
| Gallinula chloropus chloropus (Slípka zelenonohá) | |||
| - Evropa & Severní Afrika | 2c | ||
| - Západní & Jihozápadní Asie | (1) | ||
| Paragallinula angulata (Slípka drobná) | |||
| - Subsaharská Afrika | (3c 3e) | ||
| Fulica cristata (Lyska hřebenatá) | |||
| - Subsaharská Afrika | 2c | ||
| - Španělsko & Maroko | 1c | ||
| Fulica atra atra (Lyska černá palearktická) | |||
| - Severozápadní Evropa (zim) | 2c | ||
| - Černé moře & Středomoří (zim) | 2c 2e | ||
| - Jihozápadní Asie (zim) | 2c 2e | ||
| Čeleď GRUIDAE (jeřábovití) | |||
| Balearica regulorum regulorum (Jeřáb královský) | |||
| -Jižní Afrika (sever po Angolu & jih Zimbabwe) | 1b 1c | ||
| Balearica regulorum gibbericeps (Jeřáb královský) | |||
| - Východní Afrika (Keňa po Mosambik) | 1b 2 | ||
| Balearica pavonina pavonina (Jeřáb paví) | |||
| - Západní Afrika (Senegal po Čad) | 1b 1c | ||
| Balearica pavonina ceciliae (Jeřáb paví) | |||
| -Východní Afrika (Súdán po Ugandu) | 1b 3c | ||
| Leucogeranus leucogeranus (Jeřáb bílý) | |||
| - Írán (zim) | 1a 1b 1c | ||
| Bugeranus carunculatus (Jeřáb bradavičnatý) | |||
| - Střední & Jižní Afrika | 1b 1c | ||
| Anthropoides paradiseus (Jeřáb rajský) | |||
| - Výběžek jižní Afriky | 1b | ||
| Anthropoides virgo (Jeřáb panenský) | |||
| - Černé moře (Ukrajina)/SV. Afrika | 1c | ||
| - Kalmycko/SV. Afrika | 2 | ||
| - Z. Střední Asie (hnizd) | 1 | ||
| Grus grus grus (Jeřáb popelavý) | |||
| - Severozápadní Evropa/Ibérie & Maroko | 1 | ||
| - SV. & Střední Evropa/S. Afrika | 1 | ||
| - Východní Evropa/Turecko, Střední východ & SV. Afrika | 1 | ||
| - Západní Sibiř/ Jižní Asie | (1) | ||
| Grus grus archibaldi (Jeřáb popelavý) | |||
| - Turecko & Gruzie (hnízd) | 1c | ||
| Čeleď GAVIIDAE (potáplicovití) | |||
| Gavia stellata (Potáplice malá) | |||
| - Severozápadní Evropa (zim) | 2e | ||
| - Kaspické moře, Černé moře & V. Středomoří (zim) | 1c | ||
| Gavia arctica arctica (Potáplice severní evropská) | |||
| - Severní Evropa& Západní Sibiř/Evropa | 2c | ||
| - Střední Sibiř/Kaspické moře | 1c | ||
| Gavia immer (Potáplice lední) | |||
| - Evropa (zim) | 1c | ||
| Gavia adamsii (Potálice žlutozobá) | |||
| - Severní Evropa (zim) | 1c | ||
| Čeleď SPHENISCIDAE (penguins) | |||
| Spheniscus demersus (Tučnák brýlový) | |||
| - Jižní Afrika | 1b 3c | ||
| Čeleď CICONIIDAE (čápovití) | |||
| Leptoptilos crumenifer (Marabu africký) | |||
| - Subsaharská Afrika | 1 | ||
| Mycteria ibis (Nesyt africký) | |||
| - Subsaharská Afrika (kromě Madagaskaru) | 2e | ||
| Anastomus lamelligerus lamelligerus (Zejozob africký) | |||
| - Subsaharská Afrika | 2e | ||
| Ciconia nigra (Čáp černý) | |||
| - Jižní Afrika | 1c | ||
| - Jihozápadní Evropa/Západní Afrika | 1c | ||
| - Střední & Východní Evropa/Subsaharská Afrika | 1 | ||
| Ciconia abdimii (Čáp simbil) | |||
| - Subsaharská Afrika & JZ. Arábie | (2c 2e) | ||
| Ciconia microscelis (Čáp bělokrký) | |||
| - Subsaharská Afrika | (1) | ||
| Ciconia ciconia ciconia (Čáp bílý evropský) | |||
| - Jižní Afrika | 1c | ||
| - Z. Evropa & SZ. Afrika/Subsaharská Afrika | 2b | ||
| - Střední & Východní Evropa/Subsaharská Afrika | 1 | ||
| - Západní Asie/Jihozápadní Asie | 3c | ||
| Čeleď THRESKIORNITHIDAE (ibisovití) | |||
| Platalea alba (Kolpík africký) | |||
| - Subsaharská Afrika | (3c 3e) | ||
| Platalea leucorodia leucorodia (Kolpík bílý eurasijský) | |||
| - Západní Evropa/Západní Středomoří & Západní Afrika | 2 | ||
| - Střední Evropa/ Střední Středomoří a Tropická Afrika | 1c | ||
| - JV. Evropa/Středomoří, JZ. Asie & Východní Afrika | 1c | ||
| - Západní Asie/Jihozápadní & J. Asie | 1 | ||
| Platalea leucorodia balsaci (Kolpík bílý mauretánský) | |||
| - Pobřeží západní Afriky (Mauretánie) | 1c | ||
| Platalea leucorodia archeri (Kolpík bílý) | |||
| - Rudé moře & Somálsko | 1c | ||
| Threskiornis aethiopicus (Ibis posvátný) | |||
| - Subsaharská Afrika | 1 | ||
| - Irák & Írán | 1c | ||
| Geronticus eremita (Ibis hřívnatý) | |||
| - Maroko | 1a 1b 1c | ||
| - Jihozápadní Asie | 1a 1b 1c | ||
| Plegadis falcinellus (Ibis hnědý) | |||
| - Subsaharská Afrika (hnízd) | (3c 3e) | ||
| - Černé moře & Středomoří/Z. Afrika | 1 | ||
| - Jihozápadní Asie/V. Afrika | 1 | ||
| Čeleď ARDEIDAE (volavkovití) | |||
| Botaurus stellaris stellaris (Bukač velký eurasijský) | |||
| - Z. Evropa, SZ. Afrika (hnízd) | 1c | ||
| - Střední & V. Evropa, Černé moře & V. Středozemí (hnízd) | 1 | ||
| - Jihozápadní Asie (zim) | 1 | ||
| Botaurus stellaris capensis (Bukač velký) | |||
| - Jižní Afrika | 1c | ||
| Ixobrychus minutus minutus (Bukáček malý evropský) | |||
| - Z. Evropa & SZ. Afrika/Subsaharská Afrika | 2 | ||
| - Střední & V. Evropa, Černé moře & V. Středozemí / Subsaharská Afrika | 1 | ||
| - Západní & Jihozápadní Asie/ Subsaharská Afrika | (1) | ||
| Ixobrychus minutus payesii (Bukáček malý) | |||
| - Subsaharská Afrika | (1) | ||
| Ixobrychus sturmii (Bukáček trpasličí) | |||
| - Subsaharská Afrika | (1) | ||
| Nycticorax nycticorax nycticorax (Kvakoš noční) | |||
| - Subsaharská Afrika & Madagaskar | 1 | ||
| - Z. Evropa, SZ. Afrika (hnízd) | 3c | ||
| - Střední & V. Evropa/Černé moře & V. Středozemí (hnízd) | 1 | ||
| -Západní Asie/JZ. Asie & SV. Afrika | (1) | ||
| Ardeola ralloides ralloides (Volavka vlasatá) | |||
| - JZ. Evropa, SZ. Afrika (hnízd) | 1c | ||
| - Střední & V. Evropa, Černé moře & V. Středomoří (hnízd) | 3c | ||
| - Západní & Jihozápadní Asie/Subsaharská Afrika | (1) | ||
| Ardeola ralloides paludivaga (Volavka vlasatá) | |||
| - Subsaharská Afrika & Madagaskar | (1) | ||
| Ardeola idae (Volavka modrozobá ) | |||
| - Madagaskar & Aldabra/Střední & Východní Afrika | 1a 1b 1c | ||
| Ardeola rufiventris (Volavka hnědobřichá) | |||
| - Střední, V. & J. Afrika | (1) | ||
| Bubulcus ibis ibis (Volavka rusohlavá) | |||
| - Jižní Afrika | 2c | ||
| - Tropická Afrika | (2c 2e) | ||
| - Jihozápadní Evropa | 1 | ||
| - Severozápadní Afrika | 1 | ||
| - Východní Středomoří & Jihozápadní Asie | 1 | ||
| Ardea cinerea cinerea (Volavka popelavá) | |||
| - Subsaharská Afrika | 1 | ||
| - Severní & Západní Evropa | 1 | ||
| - Střední & Východní Evropa | 1 | ||
| - Západní & Jihozápadní Asie (hnízd) | (2c) | ||
| Ardea melanocephala (Volavka africká) | |||
| - Subsaharská Afrika | (2c) | ||
| Ardea purpurea purpurea (Volavka červená evropská) | |||
| - Tropická Afrika | (3c) | ||
| - Západní Evropa & Západní Středomoří/ Západní Afrika | 1 | ||
| - V. Evropa, Černé moře & Středomoří/ Subsaharská Afrika | 1 | ||
| - JZ. Asie | (2) | ||
| Ardea alba alba (Volavka bílá) | |||
| - Z., Střední & JV. Evropa/Černé moře & Středomoří | 1 | ||
| - Západní Asie/Jihozápadní Asie (zim) | (3e) | ||
| Ardea alba melanorhynchos (Volavka bílá) | |||
| - Subsaharská Afrika & Madagaskar | 2e | ||
| Ardea brachyrhyncha (Volavka prostřední) | |||
| - Subsaharská Afrika | 1 | ||
| Egretta ardesiaca (Volavka černá) | |||
| - Subsaharská Afrika | (1) | ||
| Egretta vinaceigula (Volavka rudohrdlá) | |||
| - Střední Jižní Afrika | 1b 1c | ||
| Egretta garzetta garzetta (Volavka stříbřitá) | |||
| - Subsaharská Afrika | 2c | ||
| - Západní Evropa, SZ. Afrika | 1 | ||
| - Střední & V. Evropa, Černé moře, V. Středomoří | 1 | ||
| - Západní Asie/JZ. Asie, SV. & Východní Afrika | 3c | ||
| Egretta gularis gularis (Volavka útesová západoafrická) | |||
| - Západní Afrika | 2 | ||
| Egretta gularis schistacea (Volavka útesová arabská) | |||
| - Severovýchodní Afrika & Rudé moře | 2 | ||
| - Jihozápadní Asie & Jižní Asie | 2 | ||
| Egretta gularis dimorpha (Volavka útesová) | |||
| - Pobřeží V. Afriky | 2 | ||
| Čeleď BALAENICIPITIDAE (člunozobcovití) | |||
| Balaeniceps rex (Člunozobec africký) | |||
| - Střední tropická Afrika | 1b 1c | ||
| Čeleď PELECANIDAE (pelicans) | |||
| Pelecanus crispus (Pelikán kadeřavý) | |||
| - Černé moře & Středomoří (zim) | 1a 1c | ||
| - Jihozápadní Asie & Jižní Asie (zim) | 1a 2 | ||
| Pelecanus rufescens (Pelikán africký) | |||
| - Tropická Afrika & Jihozápadní Arábie | 1 | ||
| Pelecanus onocrotalus (Pelikán bílý) | |||
| - Jižní Afrika | 3c 3e | ||
| - Západní Afrika | 1 | ||
| - Východní Afrika | 2e | ||
| - Evropa & Západní Asie (hnízd) | 1a | ||
| Čeleď FREGATIDAE (fregatkovití) | |||
| Fregata ariel iredalei (Fregatka malá) | |||
| - Z. Indický oceán | 2 | ||
| Fregata minor aldabrensis (Fregatka obecná) | |||
| - Z. Indický oceán | 2 | ||
| Čeleď SULIDAE (terejovití) | |||
| Morus bassanus (Terej bílý) | |||
| - S. Atlantik | 1 | ||
| Morus capensis (Terej jihoafrický) | |||
| -Jižní Afrika | 1b | ||
| Sula dactylatra melanops (Terej maskový) | |||
| - Západní Indický oceán | 3c | ||
| Čeleď PHALACROCORACIDAE (cormorants) | |||
| Microcarbo coronatus (Kormorán černý) | |||
| - Pobřeží jihozápadní Afriky | 1c | ||
| Microcarbo pygmaeus (Kormorán malý) | |||
| - Černé moře & Středomoří | 1 | ||
| - Jihozápadní Asie | 1 | ||
| Gulosus aristotelis desmarestii (Kormorán chocholatý) | |||
| - Východní středomoří (Chorvatsko, Jaderské moře) (hnízd) | 1c | ||
| Phalacrocorax carbo carbo (Kormorán velký) | |||
| -Severozápadní Evropa | 1 | ||
| Phalacrocorax carbo sinensis (Kormorán velký středoevropský) | |||
| - Severní & Střední Evropa | 1 | ||
| - Černé moře & Středomoří | 1 | ||
| - Západní & Jihozápadní Asie | (1) | ||
| Phalacrocorax carbo lucidus (Kormorán velký běloprsý) | |||
| - Pobřeží západní Afriky | 1 | ||
| - Střední & Východní Afrika | 1 | ||
| - Pobřeží jižní Afriky | 2 | ||
| Phalacrocorax capensis (Kormorán jihoafrický) | |||
| - Pobřeží jižní Afriky | 1b | ||
| Phalacrocorax nigrogularis (Kormorán arabský) | |||
| - Záliv & Arabské moře | 1b | ||
| - Adenský záliv, Sokotra, Arabské moře | 1b | ||
| Phalacrocorax neglectus (Kormorán pobřežní) | |||
| - Pobřeží jihozápadní Afriky | 1b 2 | ||
| Čeleď BURHINIDAE (dytíkovití) | |||
| Burhinus senegalensis (Dytík africký) | |||
| - Západní Afrika | 1 | ||
| - Severovýchodní & Východní Afrika | (3c) | ||
| Čeleď PLUVIANIDAE (běhulíkovití) | |||
| Pluvianus aegyptius (Běhulík pestrý) | |||
| - Západní Afrika | (1) | ||
| - Východní Afrika | 1c | ||
| - dolní povodí řeky Kongo | 1c | ||
| Čeleď HAEMATOPODIDAE (ústřičníkovití) | |||
| Haematopus moquini (Ústřičník jihoafrický) | |||
| - Pobřeží jižní Afriky | 1c | ||
| Haematopus ostralegus ostralegus (Ústřičník velký evropský) | |||
| - Evropa/Jižní & Západní Evropa & SZ. Afrika | 4 | ||
| Haematopus ostralegus longipes (Ústřičník velký středoasijský) | |||
| - JV. Evropa & Z. Asie/JZ. & J. Asie & SV. Afrika | (3c) | ||
| Čeleď RECURVIROSTRIDAE (tenkozobcovití) | |||
| Recurvirostra avosetta (Tenkozobec opačný) | |||
| - Jižní Afrika | 2 | ||
| - Východní Afrika | (1) | ||
| - Z. Evropa & SZ. Afrika (hnízd) | 1 | ||
| - Jihovýchodní Evropa, Černé moře & Turecko (hnízd) | 1 | ||
| - Z. & Jihozápadní Asie/Východní Afrika | 2 | ||
| Himantopus himantopus himantopus (Pisila čáponohá eurasijská) | |||
| - Subsaharská Afrika (kromě jihu) | 2e | ||
| - Jižní Afrika | 2 | ||
| - JZ. Evropa & SZ. Afrika/Z. Afrika | 2e | ||
| - Střední Evropa & Východní Středomoří/S střední Afriky | 1 | ||
| -Z., střední & JZ. Asie/JZ. Asie & SV. Afrika | (1) | ||
| Čeleď CHARADRIIDAE (kulíkovití) | |||
| Pluvialis squatarola squatarola (Kulík bledý) | |||
| - Z. Sibiř/Z. Evropa & Z. Afrika | 2e | ||
| - Střední & V. Sibiř/JZ. Asie, Východní & Jižní Afrika | 3c | ||
| Pluvialis apricaria apricaria (Kulík zlatý) | |||
| - Británie, Irsko, Dánsko, Německo & Pobaltí (hnízd) | 1 | ||
| Pluvialis apricaria altifrons (Kulík zlatý severoevropský) | |||
| - Island & Faerské ostrovy/V. Atlantské pobřeží | 1 | ||
| - S. Evropa/Z. Evropa & SZ. Afrika | 1 | ||
| - Severní Sibiř/Kaspické moře & Malá Asie | 1 | ||
| Pluvialis fulva (Kulík pacifický) | |||
| - Sever střední Sibiře/Jižní & JZ. Asie, SV. Afrika | 3c | ||
| Eudromias morinellus (Kulík hnědý) | |||
| - Evropa/SZ. Afrika | 3c | ||
| - Asie/Střední Východ | (3c) | ||
| Charadrius hiaticula hiaticula (Kulík písečný evropský) | |||
| - Severní Evropa/Evropa & Severní Afrika | 1 | ||
| Charadrius hiaticula psammodromus (Kulík písečný) | |||
| - Kanada, Grónsko & Island/Z. & J. Afrika | (2c) | ||
| Charadrius hiaticula tundrae (Kulík písečný tundrový) | |||
| - SV. Evropa & Sibiř/Jihozápadní Asie, Východní & Jižní Afrika | 1 | ||
| Charadrius dubius curonicus (Kulík říční eurosibiřský) | |||
| - Evropa & SZ. Afrika/Západní Afrika | 1 | ||
| - Západní & Jihozápadní Asie/Východní Afrika | (1) | ||
| Charadrius pecuarius (Kulík africký) | |||
| - Jižní & Východní Afrika | (2c 2e) | ||
| -Západní Afrika | 1 | ||
| Charadrius tricollaris (Kulík třípásý) | |||
| - Jižní & Východní Afrika | 1 | ||
| Charadrius forbesi (Kulík Forbesův) | |||
| - Západní & Střední Afrika | 2 | ||
| Charadrius marginatus hesperius (Kulík proměnlivý) | |||
| - Západní Afrika | 2 | ||
| Charadrius marginatus mechowi (Kulík proměnlivý) | |||
| - Vnitrozemský východ & Střední Afrika | 2 | ||
| Charadrius alexandrinus alexandrinus (Kulík mořský euroasijský) | |||
| - Západní Evropa & Západní Středomoří/Západní Afrika | 3c | ||
| - Černé moře & V. Středomoří/Východní Sahel | 3c | ||
| - Jihozápadní & Střední Asie/JZ. Asie & SV. Afrika | 1 | ||
| Charadrius pallidus pallidus (Kulík krotký) | |||
| - Jižní Afrika | 2 | ||
| Charadrius pallidus venustus (Kulík krotký) | |||
| - Východní Afrika | 1c | ||
| Charadrius mongolus pamirensis (Kulík menší) | |||
| - Západ Střední Asie/Jihozápadní Asie & Východní Afrika | 1 | ||
| Charadrius leschenaultii leschenaultii (Kulík větší) | |||
| -Střední Asie/Východní & Jižní Afrika | 3e | ||
| Charadrius leschenaultii columbinus (Kulík větší) | |||
| -Turecko & JZ Asie/ V. Středomoří & Rudé moře | 1c | ||
| Charadrius leschenaultii scythicus (Kulík větší) | |||
| - Kaspická oblast & Jihozápadní Asie/Arábie & SV. Afrika | (1) | ||
| Charadrius asiaticus (Kulík asijský) | |||
| -JV. Evropa & Západní Asie/V. & Střední J. Afrika | 3c | ||
| Vanellus vanellus (Čejka chocholatá) | |||
| - Evropa, Západní Asie/Evropa, Severní Afrika &Jihozápadní Asie | 4 | ||
| Vanellus spinosus (Čejka trnitá) | |||
| - Východní Středomoří & Střední Východ | 1 | ||
| Vanellus albiceps (Čejka laločnatá) | |||
| - Západní & Střední Afrika | 3e | ||
| Vanellus lugubris (Čejka šedoprsá) | |||
| - Jižní západní Afrika | 2 | ||
| - Střední & Východní Afrika | (1) | ||
| Vanellus melanopterus minor (Čejka černokřídlá) | |||
| - Jižní Afrika | 1c | ||
| Vanellus coronatus coronatus (Čejka korunkatá) | |||
| - Východní & Jižní Afrika | (2c) | ||
| - Střední Afrika | (1c) | ||
| - Jihozápadní Afrika | (1) | ||
| Vanellus senegallus senegallus (Čejka žlutonohá) | |||
| - Západní Afrika | 3e | ||
| Vanellus senegallus lateralis (Čejka žlutonohá) | |||
| - Východní & Jihovýchodní Afrika | (3c) | ||
| Vanellus superciliosus (Čejka hnědoprsá) | |||
| - Západní & Střední Afrika | (1c) | ||
| Vanellus gregarius (Keptuška stepní) | |||
| - Střední Asie/J., JZ. Asie, SV. Afrika | 1a 1b 2 | ||
| Vanellus leucurus (Keptuška běloocasá) | |||
| - Střední a JZ. Asie/ SV. Afrika, JZ. a J. Asie | 1 | ||
| Čeleď SCOLOPACIDAE (slukovití) | |||
| Numenius phaeopus phaeopus (Koliha malá eurosibiřská) | |||
| - Severní Evropa/Západní Afrika | 1 | ||
| - Západní Sibiř/Jižní & V. Afrika | (1) | ||
| Numenius phaeopus islandicus (Koliha malá islandská) | |||
| - Island, Faerské ostrovy & Skotsko/Z. Afrika | 1 | ||
| Numenius phaeopus alboaxillaris (Koliha malá) | |||
| - Sever Kaspického moře/Východní Afrika | 1c | ||
| Numenius phaeopus rogachevae (Koliha malá) | |||
| - Střední Sibiř (hnízd) | 2 | ||
| Numenius tenuirostris (Koliha tenkozobá) | |||
| - Střední Sibiř/Středomoří & JZ. Asie | 1a 1b 1c | ||
| Numenius arquata arquata (Koliha velká evropská) | |||
| - Evropa/Evropa, S. & Z. Afrika | 4 | ||
| Numenius arquata suschkini (Koliha velká) | |||
| -JV. Evropa & JZ. Asie (hnízd) | 1c | ||
| Numenius arquata orientalis (Koliha velká sibiřská) | |||
| - Západní Sibiř/Jihozápadní Asie, Východní & Jižní Afrika | 4 | ||
| Limosa lapponica lapponica (Břehouš rudý eurosibiřský) | |||
| - Severní Evropa/Západní Evropa | 4 | ||
| Limosa lapponica taymyrensis (Břehouš rudý) | |||
| - Západní Sibiř/Západní & JZ. Afrika | 4 | ||
| - Střední Sibiř/Jižní & JZ. Asie & Východní Afrika | 4 | ||
| Limosa limosa limosa (Břehouš černoocasý evropský) | |||
| - Západní Evropa/SZ. & Z. Afrika | 3c 3e | ||
| - Východní Evropa/Střední & Východní Afrika | 3c 3e | ||
| - Západ střední Asie/JZ. Asie & V. Afrika | 3c | ||
| Limosa limosa islandica (Břehouš černoocasý) | |||
| - Island /Západní Evropa | 4 | ||
| Arenaria interpres interpres (Kameňáček pestrý euroasijský) | |||
| - SV. Kanada & Grónsko /Z. Evropa & SZ. Afrika | 1 | ||
| - S. Evropa/Z. Afrika | 3c | ||
| - Z. & Střední Sibiř/JZ. Asie, V. & J. Afrika | (2c) | ||
| Calidris tenuirostris (Jespák velký) | |||
| -Východní Sibiř/JZ. Asie & Z. Jižní Asie | 1a 1b 1c | ||
| Calidris canutus canutus (Jespák rezavý severosibiřský) | |||
| - Severní Sibiř/Západní & Jižní Afrika | 4 | ||
| Calidris canutus islandica (Jespák rezavý grónský) | |||
| - SV. Kanada & Grónsko/Z. Evropa | 4 | ||
| Calidris pugnax (Jespák bojovný) | |||
| - Severní Evropa & Západní Sibiř/Západní Afrika | 2c | ||
| - Severní Sibiř/JZ. Asie, V. & J. Afrika | (2c 2e) | ||
| Calidris falcinellus falcinellus (Jespáček ploskozobý evropský) | |||
| - S. Evropa/Jihozápadní Asie & Afrika | 2c 2e | ||
| Calidris ferruginea (Jespák křivozobý) | |||
| - Západní Sibiř/ Z. Afrika | 4 | ||
| - Střední Sibiř/JZ. Asie, V. & J. Afrika | 4 | ||
| Calidris temminckii (Jespák šedý) | |||
| - Fennoskandinávie/S. & Z. Afrika | 3c 3e | ||
| - SV. Evropa & Z. Sibiř/Jihozápadní Asie & Východní Afrika | (2c 2e) | ||
| Calidris alba alba (Jespák písečný) | |||
| - V. Atlantik Evropa, Z. & J. Afrika (zim) | 1 | ||
| - Jihozápadní Asie, V. & J. Afrika (zim) | (2e) | ||
| Calidris alpina alpina (Jespák obecný severoevropský) | |||
| - SV. Evropa & SZ. Sibiř/Z. Evropa & SZ. Afrika | 1 | ||
| Calidris alpina arctica (Jespák obecný grónský) | |||
| - SV. Grónsko/Z. Afrika | 3a | ||
| Calidris alpina schinzii (Jespák obecný baltský) | |||
| - Island & Grónsko/SZ. a Z. Afrika | 1 | ||
| - Británie & Irsko/ JZ. Evropa & SZ. Afrika | 3e | ||
| - Baltské moře/JZ. Evropa & SZ. Afrika | 1c | ||
| Calidris alpina centralis (Jespák obecný) | |||
| - Střední Sibiř/JZ. Asie & SV. Afrika | 1 | ||
| Calidris maritima (Jespák mořský) | |||
| - S. Evropa & Z. Sibiř (hnízd) | 1 | ||
| - SV. Kanada & S. Grónsko (hnízd) | 2 | ||
| Calidris minuta (Jespák malý) | |||
| - S. Evropa/J. Evropa, S. & Z. Afrika | (2c 2e) | ||
| - Z. Sibiř/JZ. Asie, V. & J. Afrika | (2c 2e) | ||
| Scolopax rusticola (Sluka lesní) | |||
| -Evropa/Jižní & Západní Evropa & Severní Afrika | 2c | ||
| - Západní Sibiř/JZ. Asie (Kaspická oblast) | (1) | ||
| Gallinago stenura (Bekasina sibiřská) | |||
| - Severní Sibiř/Jižní Asie & Východní Afrika | (1) | ||
| Gallinago media (Bekasina větší) | |||
| - Skandinávie/ Střední Afrika | 4 | ||
| - Z. Sibiř & SV. Evropa/JV. Afrika | 4 | ||
| Gallinago gallinago gallinago (Bekasina otavní euroasijská) | |||
| - Evropa/Jižní & Západní Evropa & SZ. Afrika | 2c | ||
| - Západní Sibiř/Jihozápadní Asie & Afrika | (2c) | ||
| Gallinago gallinago faeroeensis (Bekasina otavní) | |||
| -Island, Faerské ostrovy & Severní Skotsko/Irsko | 2c | ||
| Lymnocryptes minimus (Slučka malá) | |||
| - Severní Evropa/Jižní & Západní Evropa & Západní Afrika | 1 | ||
| - Západní Sibiř/ JZ. Asie & SV. Afrika | 1 | ||
| Phalaropus lobatus (Lyskonoh úzkozobý) | |||
| - SZ Eurasie (hnízd)/Arabské moře | (1) | ||
| Phalaropus fulicarius (Lyskonoh ploskozobý) | |||
| - Kanada & Grónsko/ Atlantické pobřeží Afriky | 2c | ||
| Xenus cinereus (Vodouš malý) | |||
| - SV. Evropa & Z. Sibiř/ JZ. Asie, V. & J. Afrika | 1 | ||
| Actitis hypoleucos (Pisík obecný) | |||
| - Z. & Střední Evropa/Z. Afrika | 2c | ||
| - Východní Evropa & Z. Sibiř/Střední, V. & J. Afrika | (1) | ||
| Tringa ochropus (Vodouš kropenatý) | |||
| - Severní Evropa/J. & Z. Evropa, Západní Afrika | 1 | ||
| - Západní Sibiř/JZ. Asie, SV. & Východní Afrika | 1 | ||
| Tringa erythropus (Vodouš tmavý) | |||
| - S. Evropa/J. Evropa, S. & Z. Afrika | 3c 3e | ||
| - Západní Sibiř/Jihozápadní Asie, SV. & Východní Afrika | 2c 2e | ||
| Tringa nebularia (Vodouš šedý) | |||
| - S. Evropa/JZ. Evropa, SZ. & Západní Afrika | 1 | ||
| - Západní Sibiř/JZ. Asie, V. & J. Afrika | (2c) | ||
| Tringa totanus totanus (Vodouš rudonohý evropský) | |||
| - Severní Evropa (hnízd) | 2c | ||
| - Střední & V. Evropa (hnízd) | 2c 2e | ||
| -Británie & Irsko/ Británie, Irsko, Francie | 3c 3e | ||
| Tringa totanus robusta (Vodouš rudonohý islandský) | |||
| - Island & Faerské ostrovy/ Západní Evropa | 1 | ||
| Tringa totanus ussuriensis (Vodouš rudonohý sibiřský) | |||
| - Západní Asie/JZ. Asie, SV. & Východní Afrika | (2c) | ||
| Tringa glareola (Vodouš bahenní) | |||
| - SZ. Evropa/ Z. Afrika | 1 | ||
| - SV. Evropa & Z. Sibiř/Východní & Jižní Afrika | 2c | ||
| Tringa stagnatilis (Vodouš štíhlý) | |||
| - Východní Evropa/Západní & Střední Afrika | (3c) | ||
| - Západní Asie/JZ. Asie, V. & J. Afrika | (2c 2e) | ||
| Čeleď DROMADIDAE (pobřežníkovití) | |||
| Dromas ardeola (Pobřežník černobílý) | |||
| - SZ. Indický oceán, Rudé moře & Záliv | 1 | ||
| Čeleď GLAREOLIDAE (ouhorlíkovití) | |||
| Glareola pratincola pratincola (Ouhorlík stepní středomořský) | |||
| -Západní Evropa & SZ. Afrika/Západní Afrika | 2 | ||
| - Černé moře & V. Středomoří/Východní Sahelská oblast | 2 | ||
| - Jihozápadní Asie/JZ. Asie & SV. Afrika | 3c | ||
| Glareola nordmanni (Ouhorlík černokřídlý) | |||
| - JV. Evropa & Západní Asie/Jižní Afrika | 4 | ||
| Glareola ocularis (Ouhorlík madagaskarský) | |||
| - Madagaskar/V. Afrika | 1c | ||
| Glareola nuchalis nuchalis (Ouhorlík skalní) | |||
| - Východní & Střední Afrika | (1) | ||
| Glareola nuchalis liberiae (Ouhorlík skalní) | |||
| - Západní Afrika | (2c) | ||
| Glareola cinerea (Ouhorlík bělolící) | |||
| - JV Západní Afriky & Střední Afrika | (2) | ||
| Čeleď LARIDAE (rackovití) | |||
| Anous stolidus plumbeigularis (Nody obecný) | |||
| - Rudé moře & Adenský záliv | 1 | ||
| Anous tenuirostris tenuirostris (Nody tenkozobý) | |||
| - Ostrovy Indického oceánu k Východní Africe | 1 | ||
| Rynchops flavirostris (Zoboun africký) | |||
| - Pobřeží západní Afriky & Střední Afrika | 1c | ||
| - Východní & Jižní Afrika | 1c | ||
| Hydrocoloeus minutus (Racek malý) | |||
| - Střední & V. Evropa/JZ. Evropa & Z. Středomoří | (3c 3e) | ||
| - Z. Asie/V. Středomoří, Černé moře & Kaspické moře | (3c 3e) | ||
| Xema sabini sabini (Racek Sabinův) | |||
| - Kanada & Grónsko/JV. Atlantik | (1) | ||
| Rissa tridactyla tridactyla (Racek tříprstý) | |||
| - Arktida od SV. Kanady do Nové země/S. Atlantik | 1b | ||
| Larus genei (Racek tenkozobý) | |||
| - Západní Afrika (hnízd) | 1 | ||
| - Černé moře & Středomoří (hnízd) | 2a (2e) | ||
| - Z., Jihozápadní & J. Asie (hnízd) | 2c 2e | ||
| Larus ridibundus (Racek chechtavý) | |||
| - Z. Evropa/Z. Evropa, Z. Středomoří, Z. Afrika | 2c | ||
| - V. Evropa/Černé moře & V. Středomoří | 1 | ||
| - Z. Asie/JZ. Asie & SV Afrika | 1 | ||
| Larus hartlaubii (Racek kapský) | |||
| - Pobřeží JZ. Afriky | 3c 3e | ||
| Larus cirrocephalus poiocephalus (Racek šedohlavý) | |||
| - Z. Afrika | (1) | ||
| - Střední, Východní a Jižní Afrika | (1) | ||
| Larus ichthyaetus (Racek velký) | |||
| - Černé moře & Kaspické moře/Jihozápadní Asie | 2a | ||
| Larus melanocephalus (Racek černohlavý) | |||
| - Z. Evropa, Středomoří & SZ. Afrika | 2a (2e) | ||
| Larus hemprichii (Racek popelavý) | |||
| - Rudé moře, Záliv, Arábie & V. Afrika | 3c | ||
| Larus leucophthalmus (Racek bělooký) | |||
| - Rudé moře & přilehlá pobřeží | 1a | ||
| Larus audouinii (Racek zelenonohý) | |||
| - Středomoří/ S. & Z. pobřeží Afriky | 1a 3a | ||
| Larus canus canus (Racek bouřní severoevropský) | |||
| - SZ. & Střední Evropa/Atlantické pobřeží & Středomoří | 2c | ||
| Larus canus heinei (Racek bouřní západosibiřský) | |||
| - SV. Evropa & Západní Sibiř/Černé moře & Kaspické moře | 2c 2e | ||
| Larus dominicanus vetula (Racek jižní) | |||
| - Pobřeží jižní Afriky | (3e) | ||
| - Pobřeží západní Afriky | 1c | ||
| Larus fuscus fuscus (Racek žlutonohý skandinávský) | |||
| SV. Evropa/Černé moře, JZ. Asie & V. Afrika | 3c | ||
| Larus fuscus graellsii (Racek žlutonohý anglický) | |||
| - Západní Evropa/Středomoří & Z. Afrika | 2e | ||
| Larus fuscus intermedius (Racek žlutonohý severomořský) | |||
| - J. Skandinávie, Nizozemsko, delta řeky Ebro, Španělsko | 1 | ||
| Larus fuscus heuglini (Racek žlutonohý západosibiřský) | |||
| - SV. Evropa & Z. Sibiř/JZ. Asie & SV. Afrika | (1) | ||
| Larus fuscus barabensis (Racek žlutonohý) | |||
| - JZ. Sibiř/JZ. Asie | 1 | ||
| Larus argentatus argentatus (Racek stříbřitý severoevropský) | |||
| - S. & SZ. Evropa | 2c 2e | ||
| Larus argentatus argenteus (Racek stříbřitý britský) | |||
| - Island & Z. Evropa | 2c 2e | ||
| Larus armenicus (Racek arménský) | |||
| - Arménie, V. Turecko & SZ. Írán | 3a | ||
| Larus michahellis (Racek středomořský) | |||
| - Středomoří, Ibérie & Maroko | 1 | ||
| Larus cachinnans (Racek bělohlavý) | |||
| - Černé moře & Z. Asie/JZ. Asie, SV. Afrika | 1 | ||
| Larus glaucoides glaucoides (Racek polární) | |||
| - Grónsko/Island & SZ. Evropa | 1 | ||
| Larus hyperboreus hyperboreus (Racek šedý atlantský) | |||
| - Špicberky & S. Rusko (hnízd) | (1) | ||
| Larus hyperboreus leuceretes (Racek šedý) | |||
| - Kanada, Grónsko & Island (hnízd) | (1) | ||
| Larus marinus (Racek mořský) | |||
| - S. & Z. Evropa | 2c | ||
| Onychoprion fuscatus nubilosa (Rybák černohřbetý) | |||
| - Rudé moře, Adenský záliv, V k Pacifiku | 2a | ||
| Onychoprion anaethetus melanopterus (Rybák uzdičkový) | |||
| - Z. Afrika | 1c | ||
| Onychoprion anaethetus antarcticus (Rybák uzdičkový) | |||
| - Rudé moře, V. Afrika, Perský záliv, Arabské moře k Z. Indii | 1 | ||
| - Západní Indický oceán | 2 | ||
| Sternula albifrons albifrons (Rybák malý euroasijský) | |||
| - Evropa severně od Středomoří (hnízd) | 2 | ||
| - Z. Středomoří/ Z. Afrika (hnízd) | 3b 3c | ||
| - Černé moře & V. Středomoří (hnízd) | 3b 3c | ||
| - Kaspické moře (hnízd) | 2 | ||
| Sternula albifrons guineae (Rybák malý) | |||
| - Západní Afrika (hnízd) | 1c | ||
| Sternula saundersi (Rybák arabský) | |||
| - Západ jižní Asie, Rudé moře, Záliv & V. Afrika | 2 | ||
| Sternula balaenarum (Rybák damarský) | |||
| - Namibie & Jihoafrická republika/ Atlantské pobřeží po Ghanu | 1c | ||
| Gelochelidon nilotica nilotica (Rybák černozobý) | |||
| - Západní Evropa/Západní Afrika | 1 | ||
| - Černé moře & V. Středomoří /V. Afrika | 3c | ||
| - Z. & Střední Asie/Jihozápadní Asie | 2 | ||
| Hydroprogne caspia (Rybák velkozobý) | |||
| - Madagaskar (hnízd) | 1c | ||
| - Jižní Afrika (hnízd) | 1c | ||
| - Západní Afrika (hnízd) | 1 | ||
| - Baltské moře (hnízd) | 1c | ||
| - Černé moře (hnízd) | 1c | ||
| - Kaspické moře (hnízd) | 1 | ||
| Chlidonias hybrida hybrida (Rybák bahenní evropský) | |||
| - Západní Evropa & SZ. Afrika (hnízd) | 1 | ||
| - Černé moře & Východní Středomoří (hnízd) | (1) | ||
| - Kaspické moře (hnízd) | (1) | ||
| Chlidonias hybrida delalandii (Rybák bahenní africký) | |||
| -Východní Afrika (Keňa & Tanzánie) | 2 | ||
| - Jižní Afrika (Malawi & Zambie po Jihoafrickou republiku) | 1c | ||
| Chlidonias leucopterus (Rybák bělokřídlý) | |||
| - V. Evropa & Z. Asie/Afrika | 2c | ||
| Chlidonias niger niger (Rybák černý euroasijský) | |||
| - Evropa & Z. Asie/ Atlantské pobřeží Afriky | 2c | ||
| Sterna dougallii dougallii (Rybák rajský) | |||
| - Jižní Afrika & Madagaskar | 1c | ||
| - Východní Afrika | 2 | ||
| - Evropa (hnízd) | 1c | ||
| Sterna dougallii gracilis (Rybák rajský) | |||
| - Seychely & Maskarény | 1c | ||
| - S Arabského moře (Omán) | 1c | ||
| Sterna hirundo hirundo (Rybák obecný holarktický) | |||
| - Jižní & Západní Evropa (hnízd) | 1 | ||
| - Severní & Východní Evropa (hnízd) | 1 | ||
| - Západní Asie (hnízd) | (1) | ||
| Sterna repressa (Rybák bělolící) | |||
| - Západ jižní Asie, Rudé moře, Záliv & V. Afrika | (1) | ||
| Sterna paradisaea (Rybák dlouhoocasý) | |||
| - Západní Eurasie (hnízd) | 1 | ||
| Sterna vittata vittata (Rybák jižní) | |||
| - ostrovy Prince Edwarda, Marion, Crozet & Kerguelen/Jihoafrická republika | 1c | ||
| Sterna vittata tristanensis (Rybák jižní) | |||
| - Tristan da Cunha & Gough/Jihoafrická republika | 1c | ||
| Sterna vittata sanctipauli (Rybák jižní) | |||
| - Amsterdam a Sv. Pavel/Jihoafrická republika | 1c | ||
| Thalasseus bengalensis bengalensis (Rybák oranžovozobý) | |||
| - Záliv/Jižní Asie | 1 | ||
| - Rudé moře/Východní Afrika | (1) | ||
| Thalasseus bengalensis emigratus (Rybák oranžovozobý) | |||
| - J. Středomoří/SZ. & Z. pobřeží Afriky | 1c | ||
| Thalasseus sandvicensis sandvicensis (Rybák severní evropský) | |||
| - Západní Evropa/Západní Afrika | 1 | ||
| - Černé moře & Středomoří (hnízd) | 2a | ||
| - Z. & Střední Asie/Jihozápadní & J. Asie | 2c | ||
| Thalasseus maximus albidorsalis (Rybák královský) | |||
| - Západní Afrika (hnízd) | 2a 2e | ||
| Thalasseus bergii bergii (Rybák chocholatý) | |||
| - J. Afrika (Angola – Mosambik) | 2 | ||
| - Madagaskar & Mosambik/Jižní Afrika | 1c | ||
| Thalasseus bergii velox (Rybák chocholatý) | |||
| - Rudé moře & SV. Afrika | 2 | ||
| Thalasseus bergii thalassinus (Rybák chocholatý) | |||
| - Východní Afrika & Seychely | 1c | ||
| Čeleď STERCORARIIDAE (chaluhovití) | |||
| Stercorarius longicaudus longicaudus (Chaluha malá) | |||
| - S. Evropa a Z. Sibiř/J. Atlantik | 1 | ||
| Catharacta skua (Chaluha velká) | |||
| - S. Evropa/S. Atlantik | 1 | ||
| Čeleď ALCIDAE (alkovití) | |||
| Fratercula arctica (Papuchalk severní) | |||
| - V. Atlantik (hnízd) | 1b | ||
| Cepphus grylle grylle (Alkoun obecný baltský) | |||
| - Baltické moře | 1 | ||
| Cepphus grylle mandtii (Alkoun obecný severní) | |||
| - V. kanadská Arktida & Z. Grónsko (hnízd) | 1 | ||
| - V. Grónsko po V. Moře Laptěvů (hnízd) | (1) | ||
| Cepphus grylle arcticus (Alkoun obecný labradorský) | |||
| - SV. Amerika & J. Grónsko (hnízd) | (1) | ||
| - Britské ostrovy & S. Evropa | 1 | ||
| Cepphus grylle islandicus (Alkoun obecný islandský) | |||
| - Island | 3c | ||
| Cepphus grylle faeroeensis (Alkoun obecný faerský) | |||
| - Faerské ostrovy | (1) | ||
| Alca torda torda (Alka malá severoatlantská) | |||
| - Z. Atlantik | 1 | ||
| - V. Atlantik | 1 | ||
| Alca torda islandica (Alka malá západoevropská) | |||
| - Island, Faerské ostrovy, Británie, Irsko, Helgoland, SZ. Francie | (1) | ||
| Alle alle alle (Alkoun malý) | |||
| - Z. Atlantik | (1) | ||
| - V. Atlantik | (1) | ||
| Alle alle polaris (Alkoun malý) | |||
| - Země Franze Josefa & Severnaya Zemlya (hnízd) | (1) | ||
| Uria lomvia lomvia (Alkoun tlustozobý) | |||
| - Z. Atlantik (hnízd) | 2c | ||
| - V. Atlantik (hnízd) | 2c | ||
| Uria aalge aalge (Alkoun úzkozobý severoatlantský) | |||
| - V. Atlantik (hnízd) | 1 | ||
| - Baltské moře (hnízd) | 1 | ||
| Uria aalge albionis (Alkoun úzkozobý západoevropský) | |||
| - Irsko, Jih Británie, Francie, Ibérie, Helgoland | 1 | ||
| Uria aalge hyperborea (Alkoun úzkozobý arktický) | |||
| - Špicberky, Severní Norsko k souostroví Nové země | 2c |
a/ Tabulka 1, „Status populací stěhovavých vodních ptáků“ tvoří část Akčního plánu, jenž je přílohou 3 Dohody.
7 Ve znění přijatém na 8. zasedání smluvních stran AEWA, 26. - 30. září 2022, v Budapešti, Maďarsku a opraveném smluvními stranami v rámci tiché procedury s účinností od 10. srpna 2023.
2 V zimě dochází k výraznému překrytí mezi populacemi.
1) Dohoda o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků, přijatá v Haagu dne 15. srpna 1996, byla vyhlášena pod č. 92/2006 Sb. m. s.
Změny příloh 2 a 3 Dohody, přijaté v La Rochelle dne 18. května 2012 a v Bonnu dne 14. listopadu 2015, byly vyhlášeny pod č. 14/2018 Sb. m. s.
Změny příloh 2 a 3 Dohody, přijaté v Antananarive dne 19. září 2008, byly vyhlášeny pod č. 97/2010 Sb. m. s.
Změny příloh 2 a 3 Dohody, přijaté v La Rochelle dne 18. května 2012 a v Bonnu dne 14. listopadu 2015, byly vyhlášeny pod č. 14/2018 Sb. m. s.
Změny příloh 2 a 3 Dohody, přijaté v Antananarive dne 19. září 2008, byly vyhlášeny pod č. 97/2010 Sb. m. s.