140.
Vyhláška ministrů zahraničních věcí a spravedlnosti
ze dne 31. srpna 1927
o rozšíření působnosti smlouvy mezi republikou Československou a Spojeným Královstvím Velké Britanie a Irska ze dne 11. listopadu 1924 o právní pomoci ve věcech občanských na Maltu a některé západoindické ostrovy.
Vláda Jeho Britského Veličenstva oznámila podle čl. 14., odst. 2., smlouvy mezi republikou Československou a Spojeným Královstvím Velké Britanie a Irska ze dne 11. listopadu 1924 o právní pomoci ve věcech občanských, č. 70 Sb. z. a n. z r. 1926, že si přeje rozšířiti působnost této smlouvy na tyto další britské kolonie, protektoráty a mandátní území, a označila při tom níže uvedené úřady za oprávněné přijímati dožádání o doručení soudních a mimosoudních spisů a o výkon právní pomoci ve věcech občanských:
1. Malta (Malta) — ministr spravedlnosti, Valetta, Malta (The Minister of Justice, Valetta, Malta),
2. ostrovy Turks a Caicos v západoindickém souostroví (Turks and Caicos Islands) — komisař a soudce pro ostrovy Turks a Caicos (The Commissioner and Judge, Turks and Caicos Islands),
3. ostrov Cayman v západoindickém souostroví (Cayman Islands) — soudce Velkého Soudního Dvoru ostrova Cayman (The Judge of the Grand Court, Cayman Islands).
Smluvní ustanovení o jazykové úpravě dožádání zůstávají nedotčena.
Rozšíření úmluvy stalo se účinným ohledně Malty dne 17. června 1927 a ohledně ostatních tří výše jmenovaných ostrovů v západoindickém souostroví dne 1. srpna 1927.
Dr. Mayr-Harting v. r.
Dr. Beneš v. r.