o rozšíření působnosti smlouvy mezi republikou Československou a Spojeným Královstvím Velké Britanie a Irska ze dne 11. listopadu 1924 o právní pomoci ve věcech občanských na území Jižní Rhodesie a o změnách v používání téže smlouvy o právní pomoci na území Ceylonu, na souostroví Tonga a na Maltě.

1. Vláda Jeho britského Veličenstva oznámila podle článku 14, odst. 2, smlouvy mezi republikou Československou a Spojeným Královstvím Velké Britanie a Irska ze dne 11. listopadu 1924 o právní pomoci ve věcech občanských, čís. 70 Sb. z. a n. z roku 1926, že si přeje rozšířiti působnost této smlouvy na území Jižní Rhodesie, a uvedla, že úřadem oprávněným přijímati dožádání o doručení soudních a mimosoudních spisů a o výkon právní pomoci ve věcech občanských bude registrar vysokého soudu (The Registrar of the High Court), Salisbury, Southern Rhodesie.

2. Podle sdělení britské vlády byl určen hlavní tajemník v Kolombu (The Chief Secretary, The Secretariat, Colombo) na Ceyloně jako úřad oprávněný podle výše zmíněné smlouvy přijímati dožádání o doručení soudních a mimosoudních spisů a dožádání o výkon právní pomoci ve věcech občanských. Tato dožádání nebuďtež proto napříště zasílána úřadu uvedenému pod čís. 6 vyhlášky ze dne 10. května 1927, čís. 60 Sb. z. a n.

3. Souostroví Tonga (čís. 38 vyhlášky čís. 60/1927 Sb. z. a n.) jest zařazeno do skupiny Západní Pacific (čís. 37 téže vyhlášky). Dožádání určená pro toto souostroví jest proto říditi na úřad uvedený u čís. 37 citované vyhlášky.

4. Malta (čís. 1. vyhlášky ze dne 31. srpna 1927, čís. 140 Sb. z. a n.). Listiny určené pro záznam u soudů na Maltě jest sepsati neb opatřiti překladem v jazyku italském; jiná sdělení určená pro Maltu jest sepsati neb opatřiti překladem v jazyku anglickém.