o cílech a hlavních úkolech státního prováděcího plánu rozvoje národního hospodářství České socialistické republiky a o státním rozpočtu České socialistické republiky na rok 1971

148

ZÁKON

České národní rady

ze dne 22. prosince 1970

o cílech a hlavních úkolech státního prováděcího plánu rozvoje národního hospodářství České socialistické republiky a o státním rozpočtu České socialistické republiky na rok 1971

Česká národní rada se usnesla na tomto zákoně:

Cíle a hlavní úkoly státního prováděcího plánu rozvoje národního hospodářství České socialistické republiky na rok 1971

§ 1

(1) Cílem státního prováděcího plánu rozvoje národního hospodářství České socialistické republiky na rok 1971 je dosáhnout zvýšení efektivnosti národního hospodářství, které by umožnilo přikročit od konsolidace ekonomiky k postupnému přechodu na plynulý proporcionální rozvoj k vytvoření podmínek pro řešení rozvojových úkolů pátého pětiletého plánu.

(2) Státní prováděcí plán rozvoje národního hospodářství České socialistické republiky na rok 1971 v souladu se záměry Směrnice pro vypracování pátého pětiletého plánu stanoví tyto hlavní úkoly:

a) další rozvoj společenské výroby při zdůraznění jeho kvalitativní stránky na základě lepšího využívání základních fondů, surovin a materiálů, energie a pracovních sil tak, aby vytvořený národní důchod vzrostl ve srovnání s rokem 1970 o 4,7 %;

b) zvýšení efektivnosti investiční výstavby rychlejším uváděním nových kapacit do provozu a snižováním rozestavěnosti proti současnému stavu při prioritním zaměření na výstavbu palivo-energetické základny;

c) konsolidaci vnějších ekonomických vztahů zrychlením obratu výměny zboží se socialistickými státy a účinnějším zapojením ekonomiky do mezinárodní dělby práce;

d) další rozvoj životní úrovně růstem osobní spotřeby při důsledném odměňování podle výsledků práce; přitom je nutno dále upevňovat stabilizaci vnitřního trhu řešením strukturální stránky spotřeby;

e) další upevnění řídící úlohy plánu a zvýšení účinnosti a kvality řízení na všech stupních a ve všech článcích národního hospodářství.

§ 2

K zabezpečení úkolů uvedených v § 1 stanoví vláda České socialistické republiky státní prováděcí plán rozvoje národního hospodářství České socialistické republiky na rok 1971.

§ 3

Státní rozpočet České socialistické republiky

(1) Celkové příjmy státního rozpočtu České socialistické republiky (dále jen „státní rozpočet republiky“) se stanoví částkou 90 685 723 000 Kčs,

celkové výdaje státního rozpočtu republiky se stanoví částkou 90 685 723 000 Kčs.

(2) Dotace ze státního rozpočtu federace do státního rozpočtu republiky

činí	38 161 606 000 Kčs.

(3) Ve státním rozpočtu republiky jsou obsaženy tyto finanční vztahy k rozpočtům národních výborů:

souhrnný finanční vztah dotace ve výši	11 975 900 000 Kčs
účelové subvence ve výši	14 004 800 000 Kčs.

(4) Vláda se zmocňuje promítnout do státního rozpočtu republiky zejména změny státního plánu, změny v působnosti federálních a národních orgánů, opatření vyplývající ze zákona o rozpočtových pravidlech, změny v redistribuci odvodů odpisů a zisku mezi výrobními hospodářskými jednotkami, úpravu Silničního fondu a úpravu souhrnného finančního vztahu a účelových subvencí národních výborů, jestliže se změní podmínky, za nichž byly souhrnný finanční vztah a účelové subvence stanoveny, pokud tím nebude dotčena vyrovnanost státního rozpočtu republiky.

§ 5

Vláda může přenést oprávnění uvedená v ustanovení § 3 odst. 4 a § 4 na ministra financí.

§ 6

Zmocnění ministra financí

Ministr financí se zmocňuje

a) poskytovat přechodné výpomoci ministerstvům a ostatním ústředním orgánům pro potřebu příspěvkových organizací jimi řízených a krajským národním výborům, Národnímu výboru hlavního města Prahy a národním výborům měst Brna, Ostravy a Plzně a přijímat záruky za úvěry socialistických organizací;

b) opatřovat finanční prostředky přechodnými půjčkami ke krytí časové neshody mezi příjmy a výdaji státního rozpočtu republiky v roce 1971; přechodné půjčky je nutno zásadně splatit do konce roku 1971 a není-li to možné, je nutno způsob jejich úhrady navrhnout České národní radě nejpozději při schvalování státního závěrečného účtu za rok 1971.

§ 7

Použití doplňkových zdrojů národních výborů a přebytku jejich hospodaření

(1) Národní výbory použijí v roce 1971 prostředků fondu rezerv a rozvoje a ostatních doplňkových zdrojů k úhradě výdajů svých rozpočtů, pokud tyto výdaje nebudou kryty plánovanými příjmy jejich rozpočtů a dotacemi nebo účelovými subvencemi ze státního rozpočtu republiky nebo z rozpočtu národního výboru vyššího stupně.

(2) Zdrojem fondu rezerv a rozvoje jsou prostředky tohoto fondu z minulých let a přebytky hospodaření v rozsahu stanoveném vládou. V průběhu roku nesmí národní výbory převádět doplňkové zdroje do svého fondu rezerv a rozvoje.

Tento zákon nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1971.

Erban v. r.

Korčák v. r.

Příloha č. 1 k zákonu ČNR č. 59/1971 Sb.

Celkový přehled

státního rozpočtu České socialistické republiky

Příjmy	v tis. Kčs
Příjmy ze socialistického hospodářství	32 902 145
Daně, dávky a poplatky od obyvatelstva	18 840 000
Ostatní příjmy	781 972
Dotace ze státního rozpočtu federace	38 161 606
Příjmy celkem	90 685 723

Výdaje	v tis. Kčs
Výdaje ústředně řízených organizací na:
hospodářství	26 348 601
kulturní a sociální opatření	35 227 496
obranu a bezpečnost	2 267 984
správu	600 099
soudy a prokuratury	260 843
Dotace a subvence národním výborům	25 980 700
Výdaje celkem	90 685 723

Příloha č. 2 k zákonu ČNR č. 59/1971 Sb.

Souhrnný finanční vztah a subvence

do rozpočtů národních výborů obsažené ve státním rozpočtu

Kraj	Souhrnný finanční vztah	Účelové subvence
Kraj	(v tis. Kčs)	(v tis. Kčs)
Národní výbor hl. m. Prahy	1 600 300	3 029 100
Středočeský	1 184 100	1 175 200
Jihočeský	1 124 200	886 600
Národní výbor města Plzně	103 500	277 000
Západočeský	1 209 400	1 114 600
Severočeský	1 823 100	1 603 800
Východočeský	1 083 800	1 235 500
Národní výbor města Brna	143 000	747 000
Jihomoravský	1 389 900	1 776 000
Národní výbor města Ostravy	482 800	365 800
Severomoravský	1 831 800	1 794 200
Úhrn	11 975 900	14 004 800