173.
Vládní vyhláška
ze dne 17. září 1926,
kterou se uvádí v prozatímní platnost dodatkový protokol k obchodní smlouvě mezi Československou republikou a Hospodářskou Unií belgo-lucemburskou z 28. prosince 1925, podepsaný v Praze dne 30. srpna 1926.
Se souhlasem presidenta republiky uvádí se na základě usnesení vlády podle § 1 zákona ze dne 4. července 1923, čís. 158/1923 Sb. z. a n., případně dle čl. VII. zákona ze dne 22. června 1926, čís. 109/1926 Sb. z. a n., v prozatímní platnost s účinností od 1. října 1926 připojený dodatkový protokol k obchodní smlouvě mezi Československou republikou a Hospodářskou Unií belgo-lucemburskou z 28. prosince 1925, podepsaný v Praze dne 30. srpna 1926.
Černý v. r.
(Překlad.)
Dodatkový protokol
k obchodní smlouvě uzavřené mezi Československou republikou a Hospodářskou Unií belgo-lucemburskou dne 28. prosince 1925.
Podepsaní plnomocníci, náležitě zmocnění, prohlašují, že se shodli takto doplniti závěrečný protokol obchodní smlouvy z 28. prosince 1925:
1. Každá z obou smluvních stran se zavazuje, že za účelem připuštění střelných zbraní dovážených do svého území uzná rovnoplatnými se značkami, vyraženými vlastními svými úředními zkušebnami, značky vyražené obdobnými ústavy druhé strany, což se však nedotýká poplatků, vybíraných snad z důvodů kontrolních opatření, jež by byla nařízena v dotyčných zemích.
Tyto poplatky budou však nižší než poplatky, jež se nyní za zkoušky vybírají.
Podmínky zkoušek a značkování budou předmětem zvláštní dohody mezi příslušnými správami obou smluvních stran.
Předcházející ustanovení budou prováděna počínajíc dnem 1. října 1926.
2. V případě, že Československo by poskytlo jinému státu snížení celních poplatků nyní platných na koně (č. 71 československého celního sazebníku), toto snížení bude přiznáno, pokud bude v platnosti a za stejných podmínek, stejným druhům koní ras brabantských, flámských a ardenských, pochazejících a přicházejících z Hospodářské Unie belgo-lucemburské.
Dáno v Praze, dne 30. srpna 1926.
Dr. EDVARD BENEŠ v. r.
G. de RAYMOND v. r.