kterou se uvádí v prozatímní platnost obchodní úmluva mezi republikou Československou a Francií. | Paragrafiq — aktuální znění

174.

Vládní vyhláška

ze dne 30. srpna 1923,

kterou se uvádí v prozatímní platnost obchodní úmluva mezi republikou Československou a Francií.

Se souhlasem presidenta republiky uvádí se na základě usnesení vlády dle § 2 zákona ze dne 4. července 1923, čís. 158 Sb. z. a n., v prozatímní platnost s účinností od 1. září 1923 připojená obchodní úmluva mezi republikou Československou a Francií, podepsaná dne 17. srpna 1923 v Paříži.

Švehla v. r.

(Překlad.)

Obchodní úmluva mezi republikou Československou a Francií.

President republiky Československé a president republiky Francouzské, uznavše, že k podpoře výměny zboží a hospodářské součinnosti mezi oběma zeměmi a tudíž k utužení přátelských svazků, které je pojí, jest užitečno nahraditi obchodní úmluvu, uzavřenou mezi oběma zeměmi dne 4. listopadu 1920, úmluvou novou, jmenovali svými plnomocníky:

President republiky Československé:

pana Jana Dvořáčka,

plnomocného ministra a přednostu národohospodářské sekce v ministerstvu zahraničních věcí;

pana Františka Peroutku,

sekčního šéfa ministerstva obchodu;

President republiky Francouzské:

pana Raymonda Poincaré,

senátora, ministerského předsedu, ministra zahraničních věcí;

pana Luciena Diora,

poslance, ministra obchodu;

kteříž, předloživše své plné moci, jež shledány v dobré a náležité formě, shodli se na těchto ustanoveních:

Článek I.

Plodiny nebo výrobky pocházející a přicházející z Francie, z kolonií, držav a protektorátů francouzských, vyjmenované v seznamu A, budou při dovozu do republiky Československé požívati smluvních celních sazeb v řečené listině sjednaných nebo jakýchkoli jiných příznivějších sazeb, které by republika Československá přiznala kterékoli jiné cizí zemi ať opatřeními tarifními či obchodními smlouvami.

Tyto sazby rozumějí se tak, že se nedotýkají koeficentů, které republika Československá zavedla nebo snad v budoucnosti zavede.

Článek II.

Veškeré plodiny nebo výrobky pocházející a přicházející z Francie, z kolonií, držav a protektorátů francouzských, jiné než ty, které jsou vyjmenovány v seznamu A, budou při dovozu do celního území republiky Československé požívati nejnižších sazeb, které republika Československá přiznává nebo snad v budoucnosti přizná jakékoliv jiné mocnosti na základě opatření tarifních nebo obchodních smluv, jak ve příčině dovozních cel, tak i ve příčině jakýchkoli přirážek, koeficientů nebo zvýšení, jimž tyto sazby jsou nebo snad budou podrobeny.

Článek III.

Pro provádění hořejších článků I. a II. Francie zříká se nároku na přednostní výhody, jež by republika Československá přiznala v oboru tarifním sousedícím státům ať v provedení článku 222. smlouvy St. Germainské či v provedení článku 205. smlouvy Trianonské.

Článek IV.

Plodiny nebo výrobky pocházející a přicházející z republiky Československé, vyjmenované v seznamu B k této úmluvě přiloženém, budou při dovozu do Francie, jakož i do kolonií, držav a protektorátů francouzských, majících stejný celní režim jako Francie, požívati minimálního tarifu, t. j. nejnižších sazeb, které Francie přiznává nebo snad v budoucnosti přizná jakékoliv jiné mocnosti na základě opatření tarifních nebo obchodních smluv, jak ve příčině dovozních cel nyní stanovených neb cel, jimiž by Francie případně tato cla mohla nahraditi, tak i ve příčině přirážek, koeficientů nebo jiných dočasných zvýšení, jež Francie zavedla nebo snad zavede.

Přiznání minimálního tarifu zboží vypočtenému v řečeném seznamu B zahrnuje zacházení podle nejvyšších výhod, nedává však republice Československé práva k požadování přednostních výhod, které by Francie přiznala svým protektorátům, nebo výhod ze zvláštního režimu, který by Francie přiznala v oboru tarifním určitým sousedícím státům, nebo výhod z tarifů, které by Francie přiznala zboží, jehož dovoz je určen k usnadnění úprav finančních se zeměmi, které byly s Francií v létech 1914—1918 ve stavu válečném.

Článek V.

Plodiny nebo výrobky pocházející a přicházející z republiky Československé, vyjmenované v přiloženém seznamu C, budou požívati při dovozu do Francie nebo do kolonií, držav a protektorátů francouzských, majících stejný celní režim jako Francie, procentních slev v řečené listině uvedených, které se vztahují na rozdíl mezi sazbami tarifu generálního a tarifu minimálního. Tyto procentní slevy zůstanou stejné, bez ohledu na jakákoliv zvýšení nebo snížení tarifních přirážek nebo koeficientů, jež by Francie mohla zavésti v budoucnosti.

Článek VI.

Jestliže kterákoli z výhod, přiznaných v oboru tarifním zboží pocházejícímu a přicházejícímu z republiky Československé hořejšími články IV. a V., jest omezena na kontingenty, nebo připouští-li možnost pozdějších změn, budou podmínky pro přiznání a odpočet kontingentů a případně způsob, jakým by byla zavedena nová úprava tarifní, předmětem dohody mezi vládami obou vysokých smluvních stran.

Článek VII.

Přizná-li Francie někdy státům, sousedícím s republikou Československou, které nebyly spojenci Francie ve válce 1914—1918, zacházení příznivější, než se přiznává republice Československé pro zboží, uvedené v seznamech B a C, přiložených k této úmluvě, bude se toto příznivější zacházení vztahovati ihned a bezpodmínečně na řečené zboží, pocházející a přicházející z republiky Československé.

Toto ustanovení rozumí se s výhradou výjimek, uvedených v odstavci 2. článku IV.

Článek VIII.

Přizná-li Francie Rakousku a Maďarsku pro některé zboží jiné, než v seznamech B a C k této úmluvě přiložených vypočtené, kdykoliv zacházení příznivější, než jakému je podrobeno totéž zboží pocházející a přicházející z republiky Československé, bude tato míti právo žádati totéž zacházení pro totéž zboží nebo pro jakékoliv zboží, uvedené v téže položce francouzského tarifu, jestliže toto zboží pochází a přichází z republiky Československé, s podmínkou, že Francie má právo žádati slušnou a rovnocennou kompensaci od republiky Československé.

Francie zavazuje se vzíti náležitě v úvahu každou žádost republiky Československé takto předloženou a sděliti neprodleně, jakých koncesí podobné povahy si přeje v záměnu. Vlády obou zemí zavazují se přistoupiti k zkoumání těchto otázek v duchu přátelském a se vzájemným přáním uzavříti slušnou dohodu.

Článek IX.

Plodiny nebo výrobky pocházející a přicházející z republiky Československé, budou v koloniích, državách a protektorátech francouzských, které nemají stejného celního režimu jako Francie, požívati tarifů, kterých se tam používá nebo se snad bude používati na produkty státu požívajícího nejvyšších výhod, s vyloučením oněch předností, které by v tomto oboru byly vyhrazeny zboží země mateřské.

Článek X.

Vláda československá, jež si vyhrazuje možnost změniti své zákonodárství ve příčině vyclívání zboží podrobeného clům z hodnoty, tak, že použije zásad, na nichž v tomto oboru spočívá zákonitá úprava francouzská, upraví až do případného zavedení nových zákonů vyclívání veškerého zboží, podrobeného v republice Československé clům z hodnoty, na podkladě skutečných trhových cen v zemi původu, zvětšených o výlohy za obal, přepravu až na československou hranici, pojistné a obstarání (komisi), podle zákonů československých.

Aniž by se vzdávala svého práva k ocenění, zavazuje se k tomu cíli vláda československá, že mimo faktury předložené dovozci vezme v úvahu veškeré odhadové prvky předané jí vládou francouzskou, jakožto vycházející z průmyslových organismů příslušných k jejich dodávání a hodných důvěry.

Stejně tak vláda francouzská, aniž by se tím vzdávala svého práva k ocenění nebo povinností, které jí v tomto oboru ukládá zákonitá úprava francouzská, od československé odlišná, zavazuje se, že vezme v úvahu veškeré odhadové prvky odevzdané jí vládou československou, jakožto vycházející z průmyslových organismů příslušných k jejich dodávání a hodných důvěry; řečených prvků má býti použito zejména v případě, kde domnělý podvod při fakturování cen mohl by míti v zápětí použití pokut neb ustanovení trestních.

Článek XI.

Pokud jde o zboží, vypočtené v přiložených seznamech, každá z vysokých smluvních stran přiznává zboží pocházejícímu a přicházejícímu ze strany druhé výhody, vyplývající ze změn celní nomenklatury nebo ze specialisací, provedených v tarifech na základě opatření správních nebo zákonných nebo na základě úmluv uzavřených s jinými mocnostmi.

Článek XII.

Produkty nebo zboží, vyvážené z území jedné z vysokých smluvních stran s určením do území strany druhé, budou požívati v oboru vývozních cel a poplatků nyní platných nebo těch, které snad budou později zavedeny, nejpříznivějšího režimu, který každá z vysokých smluvních stran přiznává nebo snad přizná jakékoliv třetí mocnosti.

Článek XIII.

Pokud jde o provádění ustanovení předcházejících článků, každá z vysokých smluvních stran zříká se nároku na výhody ze zvláštního režimu, který by byl zaveden druhou smluvní stranou pro pohraniční styk, jenž nepřesahuje pásma, širokého průměrně 15 km po každé straně hranice, a zůstává výlučně omezen na potřeby obyvatelstva řečeného pásma nebo jest odůvodněn zvláštními hospodářskými poměry, vyplývajícími z vytýčení nových hranic.

Článek XIV.

Jakékoliv zrušení dovozních zákazů, přiznané, byť dočasně, republikou Československou ve prospěch zboží třetí mocnosti, bude se vztahovati ihned a bezpodmínečně na totéž nebo podobné zboží, pocházející a přicházející z Francie, z kolonií, držav a protektorátů francouzských.

Vláda československá, snažíc se zachovati prozatím povolovací řízení dovozní, jež zavedla, připustí zboží pocházející a přicházející z Francie, z kolonií, držav a protektorátů francouzských, vyjmenované v seznamu D, k dovozu bez omezení množství a bez jiných omezení než níže v článku XVIII. uvedených.

Pokud jde o dovoz zboží pocházejícího a přicházejícího z Francie, z kolonií, držav a protektorátů francouzských, vláda československá přizná vedle toho výjimky zboží vyjmenovanému v seznamu E, v rámci kontingentů, jichž podmínky, pokud jde o přiznání a odpočet, budou stanoveny dohodou mezi vysokými smluvními stranami.

Dovoz zboží uvedeného v seznamech D a E nebude podroben žádné povinnosti jakékoliv kompensace a nebude mu nikterak překáženo kontrolou devis, již vláda československá zavedla.

Pokud jde o zboží podrobené povolovacímu řízení při dovozu do republiky Československé, nebudou podmínky, na něž je vázáno udělení povolení, v žádném případě méně příznivé než podmínky, jimž podléhají plodiny nebo výrobky kterékoli jiné cizí země.

Článek XV.

Pokud jde o zboží vypočtené v seznamu F, které bude podrobeno při dovozu do republiky Československé t. zv. poplatku manipulačnímu, výše poplatku, jehož lze použíti, jest ona, která je vyznačena u každého druhu zboží v řečeném seznamu. Francie bude požívati nad to každé slevy z tohoto poplatku republikou Československou snad zavedené, ať opatřením autonomním, či obchodní smlouvou.

Zboží, které nyní není podrobeno poplatku manipulačnímu, nemůže býti v budoucnosti zatíženo vyšším poplatkem než 1% z hodnoty.

Článek XVI.

Zavede-li jedna z vysokých smluvních stran v budoucnosti nové zákazy dovozní nebo vývozní, bude na žádost druhé z vysokých smluvních stran uvažováno o přiznání výjimek a o stanovení nových kontingentů, tak, aby obchodní styky mezi oběma zeměmi byly co nejméně dotčeny.

Článek XVII.

Jakékoliv zrušení vývozních zákazů přiznané, byť dočasně, jednou z vysokých smluvních stran ve prospěch kterékoliv třetí mocnosti nebo jejích příslušníků, bude se vztahovati na druhou smluvní stranu, leč by šlo o výjimky, jež jsou předmětem úmluv mezistátních, nebo o výjimky, jež jsou podmíněny náhradou nebo kompensací.

Článek XVIII.

Ustanovení hořejších článků XIV. až XVII. nepřekážejí nikterak prohibičním opatřením, jež by každá z vysokých smluvních stran z důvodu státní bezpečnosti nebo z důvodů zdravotních mohla zavésti.

Článek XIX.

Zboží všeho druhu pocházející a přicházející z republiky Československé, dovážené do Francie, do kolonií, držav a protektorátů francouzských, nemůže býti podrobeno jiným nebo vyšším dávkám potravním nebo nepřímým, než těm, které zatěžují nebo snad budou zatěžovati zboží domácí nebo zboží státu požívajícího nejvyšších výhod.

Stejně tak zboží všeho druhu pocházející a přicházející z Francie, z kolonií, držav a protektorátů francouzských, dovážené do republiky Československé, nemůže býti podrobeno jiným nebo vyšším dávkám potravním nebo nepřímým než těm, které zatěžují nebo snad budou zatěžovati zboží domácí, nebo zboží státu požívajícího nejvyšších výhod.

Vysoké smluvní strany přiznávají si rovněž zacházení paritní v oboru spotřebních dávek, jakož i jakýchkoliv vnitřních nebo místních dávek, vybíraných při prodeji zboží.

Vysoké smluvní strany zaručují si vzájemně zacházení podle nejvyšších výhod v oboru dávek při opětném vývozu, průvozu, uložení ve skladišti a překládání zboží nebo při plnění celních formalit.

Článek XX.

S výhradou ustanovení železniční úmluvy uzavřené vysokými smluvními stranami stanoví se, že při dovozu a vývozu zboží, uvedeného v článcích předcházejících, nebudou dopravní tarify a veškeré vedlejší poplatky, používané každou z vysokých smluvních stran, vyšší těch, jichž používá nebo by mohla používati pro zboží domácí nebo pro zboží státu požívajícího nejvyšších výhod.

Článek XXI.

Se zřením k zvláštní zeměpisné poloze republiky Československé Francie svoluje k přiznání výhod z přímého dovozu zboží pocházejícímu a přicházejícímu z republiky Československé, dováženému do Francie, do kolonií, držav a protektorátů francouzských cestami a za podmínek níže stanovených:

1. Na zboží, dopravované do Hamburku po Labi a překládané ve svobodném pásmu československém tohoto přístavu s určením do přístavu francouzského, musí býti při odeslání z republiky Československé vystaven přímý konosament do Francie; není-li přímého konosamentu, musí býti provázeno při svém příchodu do přístavů francouzských konosamentem, vztahujícím se na dopravu námořní, a ověřeným opisem konosamentu, vztahujícího se na dopravu říční, prokazujícími, že zboží nebylo přeloženo jinde než v československém pásmu hamburského přístavu.

Dokud československé pásmo v hamburském přístavu nebude řádně zřízeno a vybaveno dostatečnou kontrolní službou, musí býti zboží provázeno při svém příchodu do Francie osvědčením konsulárního zástupce francouzského o tom, že při překládání v přístavu hamburském nebylo s ním nakládáno tak, že pozbylo své totožnosti.

2. Zboží vypravené z republiky Československé po Odře přes Štětín musí býti z místa původu odbaveno přímo do naloďovacího přístavu v Kozlí, kde bude adresováno československé společnosti, která obstarává dopravu po Odře od Kozlí až do Štětína a této společnosti přísluší osvědčovati, že řečené zboží bylo jí dodáno přímo do přístavu v Kozlí a že s ním tam nebylo nakládáno tak, že pozbylo své totožnosti.

Při svém příchodu do Francie musí řečené zboží býti provázeno přímým konosamentem, vystaveným říční společností, která je převzala k dopravě v Kozlí; konosament musí býti vidován, pokud jde o totožnost zboží, kapitánem lodi, která je ze Štětína dopravila do Francie.

Není-li přímého konosamentu, musí býti provázeno při svém příchodu do přístavů francouzských konosamentem, vztahujícím se na dopravu námořní, a osvědčeným opisem konosamentu, vztahujícího se na dopravu říční, prokazujícími, že zboží nebylo přeloženo jinde, než v československém pásmu přístavu štětínského.

Dokud československé pásmo přístavu štětínského nebude náležitě zřízeno, může Francie požadovati vedle toho osvědčení konsulárních úřadů francouzských o tom, že s ním v přístavu štětínském nebylo nakládáno tak, že pozbylo své totožnosti.

3. Zásilky po Dunaji přes Brailu nebo Galac musí býti provedeny na základě přímého konosamentu do Francie.

Není-li přímého konosamentu, musí býti při svém příchodu do přístavů francouzských provázeno konosamentem, vztahujícím se na dopravu námořní, a ověřeným opisem konosamentu, vztahujícího se na dopravu dunajskou, prokazujícími, že zásilky nebyly přeloženy jinde než v přístavu Braila nebo Galac.

Považuje-li to za užitečné, může Francie vedle toho požadovati osvědčení konsulárních zástupců francouzských v řečených přístavech o tom, že se zbožím nebylo tam nakládáno tak, že pozbylo své totožnosti.

4. Zboží vypravené po železnici do přístavu hamburského a štětínského musí býti provázeno na cestě po souši přímým mezinárodním nákladním listem z železniční stanice československé do jednoho z těchto přístavů a konosamentem, vztahujícím se na dopravu námořní, vystaveným rejdařem, který provádí dopravu po moři. Nákladní list, přiložený k řečenému konosamentu, bude průkazem, že zboží nebylo přeloženo jinde než v námořním přístavě, do nějž bylo určeno.

Francie může vedle toho požadovati osvědčení svých konsulárních zástupců v řečeném přístavě o tom, že s tímto zbožím nebylo tam nakládáno tak, že pozbylo své totožnosti.

5. Podmínky, sjednané v předcházejícím bodu, budou se vztahovati rovněž na zboží, vypravené po železnici do přístavu terstského a rjeckého.

Vzájemně mohou býti hořejší podmínky kladeny republikou Československou pro udělení výhod z přímého dovozu zboží pocházejícímu a přicházejícímu z Francie, kolonií, držav a protektorátů francouzských.

Vysoké smluvní strany souhlasí, aby v případě, že by osvědčení o totožnosti zboží, které bylo přeloženo, nemohlo býti vystaveno jejich konsulárními zástupci, tito mohli delegovati své oprávnění k tomu cíli konsulárním zástupcům jiné mocnosti nebo, s výhradou svolení druhé strany, jakékoliv kvalifikované osobě.

Každá z vysokých smluvních stran, zřekne-li se práva požadovati osvědčení shora zmíněné o totožnosti zboží, může ostatně žádati od přepravce, který vystavil konosament, vztahující se k druhé části přepravy, potvrzení o totožnosti zboží jím přepraveného se zbožím, uvedeným v konosamentu, vztahujícím se na první část přepravy.

Článek XXII.

Plodiny nebo výrobky průmyslové jedné z obou zemí, dovážené na území druhé a určené k uložení ve skladišti nebo k průvozu s jakýmkoliv určením, budou podrobeny jen dávkám a poplatkům, určeným výlučně k úhradě výloh spojených s dozorem a správou, jichž průvoz vyžaduje, avšak s výhradou dávek vztahujících se k případným transakcím s tímto zbožím v době jeho uložení ve skladišti nebo jeho přepravy.

Článek XXIII.

Ve snaze vyhraditi výhody z hořejších ustanovení vyplývající zboží, pocházejícímu z jejich zemí, a předejíti tomu, aby zboží, pocházející ze zemí nepožívajících řečených výhod, mohlo použíti cesty přes jejich území, vysoké smluvní strany mohou žádati, aby produkty a zboží dovážené do jejich území byly provázeny osvědčením původu, prokazujícím:

1. Jde-li o suroviny ve vlastním slova smyslu nebo o plodiny, že pocházejí z druhé země.

2. Jde-li o zpracovaný výrobek, že týž získal v druhé zemi, buď použitím suroviny nebo zpracováním, na hodnotě onen procentní poměr, na nějž zákony země určení vážou přiznání původu.

Osvědčení původu budou vydávána buď obchodními komorami, k nimž přísluší odesilatel, nebo kterýmkoliv jiným úřadem nebo hospodářským sdružením, jež země určení uzná. Budou legalisována diplomatickým nebo konsulárním zástupcem země určení; vysoké smluvní strany jsou shodny v tom, aby tato legalisace byla prováděna bezplatně.

Jestliže by se odesilatel snad obával, že přes osvědčení původu, které zboží provází, mohly by proti tomuto býti projeveny námitky, může dáti osvědčení původu potvrditi ověřovacím osvědčením, vydaným a podepsaným zároveň vydavatelem osvědčení o původu a odborným orgánem, jejž určí diplomatický zástupce země určení a jehož jmenování bude notifikováno vládě země odesílací. Tento orgán může žádati veškeré vhodné důkazy neb údaje, aby mohl provésti ověření, a může vybírati poplatek, jehož výše bude přesně omezena na výlohy služební a cestovní, jichž vystavení ověřovacího osvědčení vyžaduje. Je-li zboží provázeno ověřovacím osvědčením, nebude podrobeno zákonnému zkoumání celnímu, leč je-li podezření podvodu nebo podvrhu.

Poštovní balíčky budou osvobozeny od osvědčení původu při dovozu rázu neobchodního.

Ve všech případech, kdy jedna z obou vlád oznámí druhé prostřednictvím orgánu k tomu oprávněného, že došlo k podvodným nepravidelnostem ve vydání řečených osvědčení, zavede ihned vláda, jíž byla stížnost předložena, zvláštní šetření o činech za závadné označených, oznámí výsledek stěžující si vládě a učiní případně veškerá opatření v její moci, aby předešla dalším řečeným nepravidelnostem.

Článek XXIV.

Vysoké smluvní strany zavazují se, že budou prováděti mezinárodní úmluvu pařížskou z 20. března 1883 o ochraně živnostenského vlastnictví, revidovanou ve Washingtonu 2. června 1911, jakož i každou mezinárodní úmluvu, týkající se jmenovitě patentů na vynálezy, k níž by přistoupily.

Vysoké smluvní strany se dále zavazují, že budou prováděti mezinárodní úmluvu bernskou z 9. září 1886 o ochraně děl literárních a uměleckých, revidovanou v Berlíně 13. listopadu 1908 a doplněnou dodatečným protokolem podepsaným v Bernu 20. března 1914.

Článek XXV.

Každá z vysokých smluvních stran se zavazuje, že učiní všechna nutná opatření, aby plodiny nebo výrobky pocházející z druhé smluvní strany zabezpečila účinně proti nekalé soutěži při obchodních jednáních, a zejména, že potlačí a zamezí zabavením nebo všemi jinými vhodnými trestními opatřeními v souhlasu s vlastním zákonodárstvím dovoz, uložení a vývoz, jakož i výrobu, oběh, prodej a uvádění do prodeje ve vnitrozemí všech výrobků, opatřených přímo neb na jejich bezprostřední úpravě nebo vnějším obalu známkami, jmény, nápisy nebo jakýmikoli označeními, směřujícími přímo neb nepřímo k nesprávnému označení původu, druhu, podstaty neb zvláštních vlastností těchto výrobků nebo zboží.

Článek XXVI.

Každá z vysokých smluvních stran zavazuje se učiniti všechna potřebná opatření k potlačení používání nesprávných zeměpisných označení původu výrobků vinařských, pokud tyto pocházejí z území té či oné vysoké smluvní strany a pokud označení původu jsou náležitě chráněna v zemi výroby a druhé straně notifikována. V notifikaci musí býti vymezeno území, na něž se tato označení původu vztahují, a stanoveno řízení, na základě kterého se osvědčení původu vydávají.

Zejména bude zabavením nebo zákazem nebo jinými vhodnými trestními opatřeními v souhlasu se zákonodárstvím každé země potlačen dovoz a vývoz, uložení, výroba, oběh, prodej nebo uvedení do prodeje výše zmíněných výrobků v případě, že na sudech, lahvích, obalech nebo bednách je obsahujících jsou známky, jména, nápisy nebo jakákoliv označení směřující k nesprávným označením původu vědomě používaným.

Zabavení výrobků za závadné označených nebo jiných trestních opatření bude použito buď z popudu správy nebo na žádost státního zastupitelství nebo zúčastněné strany: jednotlivce, sdružení nebo syndikátu — podle dotyčného zákonodárství každé z vysokých smluvních stran.

Zákaz používati zeměpisného označení původu k označení jiných vinařských výrobků než těch, které k tomu mají vskutku právo, trvá i když pravý původ výrobků by byl uveden nebo kdyby nesprávná označení byla provázena jistými opravami, jako „druh“, „způsob“, „typ“ nebo jiné.

Žádné zeměpisné označení původu vinařských výrobků jedné z vysokých smluvních stran nemůže býti považováno za označení rázu druhového, jestliže je náležitě chráněno v zemi výroby a jestliže bylo řádně oznámeno druhé straně. Stejně budou uznána i vymezení a specifikace, vztahující se k těmto označením.

Vysoké smluvní strany prohlašují, že jsou ochotny uvažovati později o případném rozšíření předcházejících ustanovení na jiné výrobky, jež odvozují své specifické vlastnosti z půdy nebo z podnebí.

Článek XXVII.

Obchodníci, továrníci a jiní živnostníci jednoho z obou států, kteří prokáží předložením živnostenské legitimace, vydané příslušnými úřady své země, že jsou tam oprávněni provozovati svůj obchod nebo svoji živnost a že tam platí poplatky a daně zákony předepsané, mají právo buď osobně nebo svými cestujícími uzavírati koupě na území druhé smluvní strany u obchodníků neb výrobců nebo ve veřejných prodejnách. Mohou rovněž přijímati zakázky i podle vzorků, od obchodníků neb jiných osob, které pro svůj obchod neb svou živnost používají zboží, odpovídajícího těmto vzorkům. V žádném z obou států nebudou povinni platiti z tohoto důvodu zvláštní poplatek.

Českoslovenští a francouzští obchodní cestující, mající legitimaci dle vzorů připojených k této úmluvě, vydanou úřady svých zemí, mají vzájemné právo bráti s sebou vzorky neb modely, nikoli však zboží.

Smluvní strany si vzájemně sdělí, které úřady jsou pověřeny vydávati legitimace, jakož i kterými předpisy jest se cestujícím při provozování jejich obchodu říditi.

S výjimkou zboží, jehož dovoz jest zakázán, předměty podrobené clu nebo jakékoliv jiné podobné dávce, které budou dováženy jako vzorky nebo modely obchodním cestujícím, budou vzájemně propuštěny beze cla dovozního i vývozního s podmínkou, že tyto předměty budou opět vyvezeny ve lhůtě předepsané a že nebude pochyby o totožnosti dovezených a opětně vyvezených předmětů, ať procházejí ostatně při vývozu kterýmkoliv celním úřadem.

Opětný vývoz vzorků neb modelů budiž zaručen v obou zemích u vstupního celního úřadu buď tím, že se složí hotově částka odpovídající úhrnnému obnosu cla, jež má býti zapraveno, buď tím, že se složí dostatečná jistota s výhradou splnění případných formalit záručných ve všech případech, pokud jde o předměty z platiny, zlata nebo stříbra.

Vyprší-li předepsaná lhůta, připadne na clo složená částka státní pokladně a byla-li zaručena, bude ve prospěch státní pokladny vymáhána, neprokáže-li se v této lhůtě, že vzorky neb modely byly opět vyvezeny.

Jestliže se před uplynutím předepsané lhůty předloží vzorky nebo modely celnímu úřadu k tomu cíli ustanovenému, aby byly opět vyvezeny, má se tento úřad ohledáním přesvědčiti, jsou-li předměty jemu předložené totožné s těmi, pro něž bylo dovozní povolení vydáno. Není-li o tom pochyby, potvrdí úřad opětný vývoz a vrátí částku složenou při dovozu neb učiní potřebná opatření pro uvolnění jistoty.

Od dovozce nebude požadováno nijakých platů vyjma kolkovné za vydání osvědčení neb dovolovacího listu a za označení, potvrzující totožnost vzorků neb modelů.

S příslušníky jedné z obou smluvních zemí, kteří se odebírají na trhy a veletrhy na území druhé, aby tam provozovali svůj obchod neb prodávali své výrobky, bude vzájemně zacházeno jako s tuzemci a nebudou od nich vybírány vyšší poplatky, než od tuzemců.

Ustanovení výše zmíněná nevztahují se na osoby, provozující kočovná zaměstnání, na podomní obchod, jakož i na vyhledávání zakázek u osob neprovozujících ani živnosti ani obchodu, při čemž si každá smluvní strana vyhražuje v tomto směru úplnou volnost svého zákonodárství.

Článek XXVIII.

A. — Příslušníci každé z obou zemí budou na území druhé ve všech ohledech a zejména ve příčině usídlení, provozování obchodu, průmyslu a plavby, jejich majetku movitého i nemovitého, jejich práv a zájmových účastenství účastni režimu, přiznaného příslušníkům státu požívajícího nejvyšších výhod. Mohou tam vyřizovati svobodně své věci, buď osobně, nebo prostředníkem jimi zvoleným, aniž by v tomto směru byli podrobeni jiným omezením než těm, jež vyplývají z platných zákonů a nařízení.

Příslušníci jedné z obou smluvních stran nebudou přidrženi na území druhé strany k žádné povinné službě ať ve vojsku pozemním nebo námořním či v národní gardě nebo milici. Budou osvobozeni od jakýchkoli dávek, ukládaných náhradou za osobní službu vojenskou, ode všech vojenských plnění a rekvisicí osobních, avšak budou podrobeni, pokud jde o movitý a nemovitý majetek jejich v zemi, vojenským rekvisicím a břemenu vojenského ubytování za těchže podmínek jako příslušníci domácí.

B. — Společnosti podle občanského práva a společnosti obchodní, průmyslové, finanční, pojišťovací a všechny společnosti povahy hospodářské vůbec, zřízené podle zákonů jedné z obou zemí, mohou, podrobí-li se zákonům druhé země a obdrží-li potřebné povolení v případech, kde takové povolení je předepsáno těmito zákony, buď vykonávati svou činnost v této zemi nebo usaditi se tam a zříditi tam filiálky, odbočky a agencie, vyjma živnosti, které pro svoji obecně prospěšnou povahu jsou podrobeny zvláštním omezením. Za těchže podmínek mohou nabývati, držeti a najímati nemovitosti potřebné k jejich řádnému provozu.

Tyto společnosti mohou rovněž uplatňovati svá práva v této zemi a vystupovati před soudy jako žalující a jako žalované, podrobujíce se zákonům a předpisům.

Řečené společnosti, jakož i jejich filiálky, odbočky a agencie budou požívati ve všech ohledech zacházení, přiznaného společnostem státu požívajícího nejvyšších výhod.

C. — Předcházející dva body netýkají se jakýchkoli dávek, poplatků a daní, o nichž jednají body D a E.

D. — Příslušníci každé z obou zemí nebudou podrobeni na území druhé jiným nebo vyšším dávkám, poplatkům a daním jakkoli pojmenovaným než těm, které se vybírají nebo se budou vybírati od příslušníků domácích. Toto ustanovení nepřekáží případnému vybírání buď t. zv. poplatků za pobyt, nebo poplatků, vztahujících se na plnění formalit policejních, při čemž se rozumí, že příslušníci obou zemí budou v tomto směru požívati zacházení, přiznaného příslušníkům státu požívajícího nejvyšších výhod.

E. — Společnosti jakéhokoliv druhu, podle práva občanského, obchodní, průmyslové, finanční a pojišťovací, zřízené podle zákonů jedné z obou zemí, jakož i jejich filiálky, odbočky a agencie, nebudou podrobeny na území druhé jiným nebo vyšším dávkám, poplatkům a daním jakkoli pojmenovaným než těm, které se vybírají nebo se budou vybírati od společností domácích.

Toto ustanovení nepřekáží případnému vybírání připouštěcího poplatku jednou ze smluvních stran od společností strany druhé, při čemž se rozumí, že tento poplatek počítá se jedině z části kapitálu, použité v zemi, kde se poplatek vybírá.

Článek XXIX.

Uznávajíce, že jejich zákonodárství v oboru obchodu, tarifů nebo smluv nedovoluje jim v této úmluvě přijmouti totožný režim a že jim je v nynějších poměrech nemožno nevyhraditi si možnost příslušných změn zejména v celním režimu zavedeném touto úmluvou, přejíce si však přece dosáhnouti v míře možnosti spravedlivé rovnováhy mezi vyměněnými výhodami a koncesemi, vysoké smluvní strany shodly se, že se postarají o postup, jímž by případně mohly obnoviti tuto rovnováhu, kdyby byla porušena na úkor jedné z nich.

K tomu cíli, pro případ, že by v jejich režimu celním, obchodním nebo měnovém nastaly změny, které by rušivě působily na provádění této úmluvy, přiznávají si smluvní strany ve vzájemné dohodě právo předložiti kdykoliv po uplynutí prvního osmiměsíčního období jakékoliv žádosti směřující k dosažení změny nebo přizpůsobení této úmluvy, aniž by ji musily napřed vypověděti.

V tomto případě bude ihned zahájeno jednání, při čemž se rozumí, že žádající strana přizná druhé straně právo vyhraditi si případně spravedlivou a slušnou kompensaci.

Nedospěje-li shora zmíněné jednání k výsledku ve lhůtě dvou měsíců, může postižená strana vypověděti tuto úmluvu tak, že by dva měsíce na to pozbyla působnosti.

Francie přiznává nad to republice Československé, jejíž zboží nepožívá ve francouzských územích všeobecné doložky o nejvyšších výhodách, právo, použíti shora zmíněného řízení v případě, kdyby měla za to, že utrpěla ve příčině svých podstatných vývozních produktů těžkou újmu z toho důvodu, že Francie přiznala by příznivější režim kterékoliv mocnosti, jejíž hospodářské poměry daly by se srovnati s poměry republiky Československé, a která by neospravedlňovala přednostního zacházení, jež by jí bylo poskytnuto, vyššími výhodami přiznanými vývozu francouzskému.

Článek XXX.

Tato úmluva bude ratifikována a její ratifikace budou vyměněny v Paříži. Jest uzavřena na jeden rok, kterážto lhůta běží ode dne, kdy úmluva nabude účinnosti. Bude prodlužována mlčky v tříměsíčních obdobích, nebude-li vypovězena jednou z vysokých smluvních stran alespoň šest měsíců před uplynutím první roční lhůty a dva měsíce před uplynutím každého pozdějšího tříměsíčního období.

Výpověď může však nastati mimo období shora zmíněná, jestliže se zakládá na zvláštním postupu, jejž má na mysli článek předcházející.

Čemuž na svědomí plnomocníci, náležitě k tomu cíli oprávnění, podepsali tuto úmluvu a přitiskli na ni své pečeti.

Dáno v Paříži, dvojmo, dne 17. srpna 1923.

(L. S.) J. DVOŘÁČEK m. p.

(L. S.) Dr. FR. PEROUTKA m. p.

(L. S.) R. POINCARÉ m. p.

(L. S.) LUCIEN DIOR m. p.

Závěrečný protokol.

Při dnešním podepsání obchodní úmluvy vláda republiky Francouzské a vláda republiky Československé rozhodly se vyjádřiti v tomto protokolu přesně podmínky pro provádění určitých článků úmluvy.

Jako kontingenty, uvedené v čl.IV., V. a VI., v jejichž rámci zboží pocházející a přicházející z Československa bude požívati výhod sjednaných v těchto článcích, budou při provádění těchto článků platiti kontingenty, které jsou uvedeny v seznamu I., při čemž odpočet těchto kontingentů provedou celní úřady francouzské. Tyto výhody budou přiznány zboží, uvedenému v řečeném seznamu, bude-li provázeno zvláštním osvědčením, vystaveným československými úřady k tomu příslušnými, které budou notifikovány vládě francouzské. Vláda francouzská upozorní vládu československou, jakmile tyto kontingenty budou z 9/10 vyčerpány. Po vyčerpání kontingentů bude totéž zboží dále připouštěno do Francie, avšak bude tam podrobeno sazbám celního tarifu všeobecného, nepožívá-li na základě této úmluvy tarifních slev.

Vláda francouzská však prohlašuje, že po vyčerpání kontingentu, stanoveného touto úmluvou pro bramborový škrob, je ochotna, jakmile pozná lépe situaci tohoto průmyslu ve Francii, zkoumati žádost předloženou vládou československou buď o poskytnutí nového kontingentu nebo o volné připuštění zboží podle středního tarifu. Za tuto výhodu bude případně moci žádati kompensaci.

Pokud jde o provedení čl. IV., V. a VI., vláda francouzská zamýšlí podati ihned po obnovení parlamentních prací návrhy zákonů, zavádějících novou úpravu tarifní pro chmel (č. 160 francouzského tarifu) a pro fezy (č. 445 francouzského tarifu). Zavazuje se, že bude sazeb minimálního tarifu používati na uvedené zboží, pocházející a přicházející z republiky Československé, jakmile nabude tato nová tarifní úprava účinnosti.

Nebude-li 1. prosince nový celní tarif na chmel ještě v platnosti, bude chmel, pocházející a přicházející z Československa, požívati minimálního tarifu v té době platného.

Nebude-li 15. prosince nová tarifní úprava na fezy ještě v platnosti, budou fezy, pocházející a přicházející z Československa, požívati minimálního tarifu v té době platného.

Pokud jde o sedadla z ohýbaného dřeva (č. 590 francouzského tarifu), francouzská vláda dává ujištění, že bude-li clo zvýšeno, přistoupí v dohodě s vládou československou k úpravě procentní slevy, stanovené v této úmluvě, a že, bude-li někdy přiznána příznivější procentní sleva pro tentýž výrobek kterékoliv zemi, jež nepožívá nyní minimálního tarifu pro tento výrobek ve Francii, této příznivější procentní slevy bude použito ihned a bezpodmínečně na sedadla z ohýbaného dřeva, pocházející z Československa.

Pokud jde o zdobený porcelán (č. 347 francouzského tarifu, položka 2.), o tenká zrcadla slabší než 5 mm a v ploše menší než 1 čtvereční metr (č. 348 francouzského tarifu, viz listinu C) a o skleněné perly (č. 358 francouzského tarifu, položka 3.), francouzská vláda dává vládě československé ujištění, že, bude-li pro tyto výrobky zavedena nová tarifní úprava, budou tyto výrobky, pocházející a přicházející z Československa, připuštěny k dovozu podle minimálního tarifu.

Při sporech, vztahujících se k provádění článku X., může francouzský vývozce, přeje-li si toho, žádati znalecký posudek, který bude proveden podle smíšeného řízení, stanoveného pro ověřovací osvědčení v čl. XXIII.

Pokud jde o provádění čl. XIV., vlády vysokých smluvních stran jsou shodny v tom, že určí výši kontingentů tam stanovených a že určí podmínky pro odpočet řečených kontingentů a pro udílení povolení podle těchto ustanovení:

1. Roční kontingenty, stanovené v přiloženém seznamu II. tohoto protokolu pro výrobky vyjmenované v seznamu E, budou rozděleny na čtvrtiny a na čtvrtletí, při čemž se rozumí, že zůstane-li dovoz jednoho nebo několika čtvrtletí nižším než čtvrtina kontingentu, bude rozdíl připočten kontingentu čtvrtletí následujícího, aniž by však čtvrtletní kontingent takto zvýšený mohl převyšovati polovici kontingentu ročního.

2. Povolení pro výrobky, vyjmenované v seznamu E úmluvy a v seznamu II. tohoto protokolu, budou udělována oddělením ministerstva obchodu k tomu oprávněným do pěti dnů po předložení žádostí v Praze a v jiných městech Československa, kde žádosti mohou býti podávány, a do deseti dnů po předložení žádostí u generálního konsulátu československého v Paříži. Nemohou-li z výjimečných důvodů povolení býti udělena, bude o tom dáno vyrozumění do pěti dnů po žádosti obchodnímu attaché u francouzského vyslanectví v Praze, — byla-li žádost podána v Československu — a do deseti dnů po žádosti generálnímu konsulátu československému v Paříži — byla-li žádost podána jeho prostřednictvím.

Výjimečně jest generální konsulát republiky Československé v Paříži oprávněn vydati sám povolení pro výrobky podléhající zkáze, označené v přiloženém seznamu II. hvězdičkou, s podmínkou, že žádost bude provázena osvědčením, prokazujícím, že příjemce v Československu jest oprávněn dovoz provésti. Generálnímu konsulátu republiky Československé v Paříži přísluší uschovati doklady k povolením jím vydaným a postarati se o včasné vyrozumění československé vlády.

3. Konečně, pokud jde o výrobky, vyjmenované v seznamu E, bude-li zjištěno odpočtem, že kontingenty jsou z 9/10 vyčerpány, upozorní na to vláda československá vládu francouzskou.

Pokud jde o provádění článku XV. a o placení manipulačního poplatku, bude týž vybírán oddělením, které přijímá ohlášku nebo udílí povolení, t. j. příslušným oddělením v Praze, nebo v případě, uvedeném v druhém odstavci hořejšího bodu 2., generálním konsulátem republiky Československé v Paříži.

Pokud jde o provádění článku XVI. a XVII., vláda československá zavazuje se udíleti vývozní povolení na zaječí a králičí srst, určenou do Francie, udělí-li někdy povolení k vývozu tohoto zboží do kterékoliv třetí země, při čemž se rozumí, že podmínky, na něž bude povolení vázáno, nebudou v žádném případě méně příznivé těch, jimž jsou podrobena povolení pro tento třetí stát.

Vláda československá poskytne rovněž kontingent pro vývoz do území republiky francouzské pro zboží shora zmíněné, poskytuje-li pro totéž zboží kontingent kterémukoliv státu, ať opatřením autonomním či smluvně.

Pokud jde o provádění čl. XXI., vysoké smluvní strany jsou shodny v tom, že nebudou měniti ustanovení platných pro dopravu zboží po souši, jichž nyní používají.

Pokud jde o provádění čl. XXIII., rozumí se, že vláda francouzská činí přiznání minimálního tarifu pro montánní vosk a uhličitan draselný odvislým od předložení ověřovacího osvědčení odesilatelem.

Bude-li vláda jedné z vysokých smluvních stran míti ve příčině určitého zboží, nebo určitých odesilatelů za to, že předložením ověřovacího osvědčení byl by podporován vývoz nebo by se jím předešlo jakémukoliv sporu, zpraví o tom vládu druhé smluvní strany, jíž bude příslušeti, aby vyrozuměla své příslušníky cestou, kterou uzná za nejvhodnější.

Pokud jde o provádění článku XXVI., rozumí se, že:

1. odstavec 4. týká se výslovně zeměpisných označení původu ve formě substantivní; jiná použití, která mohou zavdati příčinu k nejasnostem, spadají pod příslušné zákonodárství každé země;

2. výraz „výrobky vinařské“ vztahuje se výslovně na víno a jeho deriváty a netýká se nikterak sazenic a vinných keřů, jež dávají hrozny.

Pokud jde o provádění článku XXVII., rozumí se, že obchodní cestující, cestující na účet firem československých nebo francouzských, budou požívati výhod z ustanovení řečeného článku, i když nejsou příslušníky československými nebo francouzskými, s podmínkou, že v tomto případě předloží vedle legitimace také pas řádně vidovaný zemí, jejíž zboží nabízejí.

Pokud jde o provádění článku XXVIII., rozumí se, že sazba připouštěcího poplatku, vybíraného od společností francouzských v republice Československé, nebude vyšší, než sazba poplatku, postihujícího společnosti domácí při jejich založení, jejich rozšíření nebo při zvýšení jejich kapitálu.

Francouzské společnosti v republice Československé, které byly usídleny na nynějším území republiky Československé před 28. říjnem 1918 a které zaplatily bývalé monarchii Rakousko-Uherské připouštěcí poplatek z části jejich kapitálu uložené v území nyní československém, nebudou musiti tento poplatek pro tuto část jejich kapitálu opětně zapravovati.

Jelikož úmluva sjednává vzájemnost pro usídlení příslušníků a společností, jakož i pro provozování obchodu, povolání a řemesel, není již nutno předkládati průkaz vzájemnosti v každém jednotlivém případě.

Pokud jde o provádění článku XXIX., rozumí se, že nebude možno připustiti žádné reklamace proti zvýšení cel provedenému tou či onou stranou proto, aby bylo docíleno vyrovnání předválečných cel s nynějšími poměry obchodními nebo aby bylo vyhověno výjimečným poměrům výrobním nebo tržním.

Žádné námitky nemohou býti rovněž činěny proti jakýmkoliv zvýšením v tomto protokolu zmíněným, dosáhne-li tímto zvýšením druhá smluvní strana tarifní výhody (příznivější procentní slevy nebo minimálního tarifu), které dříve nepožívala.

Uznávajíce, že zvláštní dohody, o niž bylo usilováno k podpoře vzájemného obchodu dehtovými a tiskařskými barvami, nebylo možno doposud docíliti, jsou vysoké smluvní strany shodny v tom, že budou opětně o otázce uvažovati, dospějí-li výměny názorů, jež jsou v proudu mezi jejich průmyslníky, před 1. listopadem 1923 k společným návrhům.

Vláda francouzská prohlašuje, že jest ochotna rovněž blahovolně vzíti v úvahu návrh vlády československé, směřující k změně celního režimu, platného ve Francii pro výrobky draselné pocházející a přicházející z Československa, má-li tento návrh za účel stanoviti poměr mezi nákupem alsasských výrobků draselných Československem a sazbami, platnými na konečné výrobky z nich odvozené při jejich dovozu do Francie.

Obě vlády prohlašují konečně, že jsou ochotny podporovati pozdější výměny názorů mezi výrobci textilních strojů obou zemí, jelikož uspokojivé dohody v této věci nebylo možno dosíci.

Dáno v Paříži, dvojmo, dne 17. srpna 1923.

J. DVOŘÁČEK m. p.

Dr. F. PEROUTKA m. p.

R. POINCARÉ m. p.

LUCIEN DIOR m. p.

PŘÍLOHA I.

Seznam československého zboží, jehož dovoz do Francie s výhodou tarifu minimálního jest omezen na kontingent.

Čísla francouzského celního tarifu	Pojmenování výrobků		Roční kontingent
160	Chmel		2.500 q
ex 0157	Uhličitan draselný rostlinného původu		7.000 q
ex 319	Bramborový škrob		8.000 q
ex 347	Porculán zdobený		6.000 q
347 bis	Součástky elektrotechnické z porculánu, jemné kameniny atd.		2.400 q
359 ter	Láhve se zabroušenými zátkami		200 q
456 bis	Tkaniny z chlupů mohérových, čisté nebo smíšené, atd.: astrachan a plyše atd.		250 q
ex 459	Zboží stávkové z hedvábí, umělého hedvábí a z hedvábí smíšeného s jinými látkami textilními		10 q
496	Zboží zlacené nebo stříbřené	}	450 q
496 bis	Bijouterie nepravá	}
ex 522	Pluhy zvláštní, jiné než brabantské a viničné		2.400 q
	Pluhy viničné těžší než 50 kg na kus		600 q
	Brány talířové		1.000 q
	Secí stroje lžičkové		1.800 q
	Secí stroje válečkové (drážkové)		720 q
	Vyoravače řepy		600 q
	Vyoravače bramborů		600 q
	Stroje k sázení bramborů		600 q
	Mlátičky, vážící 500 kg nebo méně		1.500 q
	Odstředivky na mléko		500 kusů
524	Stroje dynamoelektrické	}	1.500 q
a 536	Induktory strojů dynamoelektrických	}
525	Obráběcí stroje		1.200 q
579	Zboží ze slitin niklu s mědí nebo zinkem (nové stříbro) nebo z kovů poniklovaných		150 q
ex 614	Hospodářské vozy nepérované		2.000 kusů
614 ter	Automobily		100 kusů
	Motorové pluhy		150 kusů

J. DVOŘÁČEK v. r.

Dr. FR. PEROUTKA v. r.

R. POINCARÉ v. r.

LUCIEN DIOR v. r.

PŘÍLOHA II.

Kontingenty stanovené pro dovoz francouzského zboží do Československa.

Poznámka: Dovozní povolení na zboží označené hvězdičkou (*) může býti vydáno též v Paříži za podmínek v závěrečném protokolu stanovených.

Čísla československého celního tarifu	Pojmenování výrobků			Kontingent
ex 3	Čaj upravený pro drobný prodej			1.000 q
9 b)	Fíky			10.000 q
* 11	Citrony			40.000 q
* 12	Pomoranče a mandarinky			40.000
14	Datle			3.000 q
15	Ananas			100 q
16	Mandle			1.000 q
ex 33	Mouka			Viz seznam D (eventuelně 400.000 q)
* 35	Vinné hrozny			3.000 q
ex 37	Broskve, meruňky a nektarinky			2.000 q
* ex 37	Ostatní ovoce čerstvé			5.000 q
* 40	Lanýže			Viz seznam D.
ex 43	Brambory			60.000 q
* ex 43 b)	Ostatní zelenina			2.000 q
44	Zelenina upravená			2.000 q
49 b)	Semeno vojtěšky a červeného jetele			5.000 q
ex 52	Semeno řepné			2.000 q
53	Semena upravená pro drobný prodej			1.000 q
* 54	Květiny řezané			2.000 q
* 56	Živoucí rostliny			5.000 q
64 a 65	Býci a krávy zapsané v knize „herd book“			200 kusů
71	Hřebci a klisny zapsané v knize „stud book“			200 kusů
* 73	Drůbež			500 q
80	Med			100 q
90	Umělé máslo			5.000 q
95 a 96	Stearin a parafin			5.000 q
97 b) a 98	Degras a ceresin			2.000 q
102 a 103	Olej lněný a řepkový			1.000 q
ex 108	Likéry, rum a jiné lihové tekutiny pálené			3.000 hl
109 a)	Víno v sudech			75.000 hl
109 b)	Víno v lahvích			25.000 hl
110	Víno šumivé			10.000 hl
111	Ocet stolní			100 hl
114	Suchary, koláče atd.			1.000 q
* 116	Těstoviny			2.500 q
* 119	Sýry			2.500 q
ex 124	Pražená čekanka			100 q
127	Čokoláda a výrobky čokoládové			1.000 q
129 až 132	Konservy zeleninové, ovocné a poživatiny konservované v nádobách neprodyšně uzavřených, včetně sardinek olejových; poživatiny výslovně nejmenované			5.000 q
141 b)	Hmoty soustružnické nebo řezbářské			2.000 q
155	Oleje etherické			200 q
188	Příze bavlněná upravená pro drobný prodej			4.000 q
189 až 201	Zboží bavlněné			8.000 q
207 až 219	Zboží lněné, konopné a jutové			5.000 q
228 až 239	Zboží vlněné			2.000 q
247 až 260	Zboží hedvábné			1.500 q
261	Umělé květiny atd.			100 q
263 a 264	Péra ozdobná a umělá kožešina z peří			15 q
266 až 269	Klobouky všeho druhu atd.			30.000 kusů
274	Šatstvo, prádlo, zboží výstrojné atd.			6.000 q
275 až 278	Zboží kartáčnické atd.			500 q
292 a 293	Papír k účelům fotografickým a papíry chemické			1.000 q
296	Cigaretový papír			100 q
ex 312 a 320	Plné obruče a pneumatiky pro automobily			15.000 q
315, 316, 317	Tkaniny a oděvy z kaučuku atd.			500 q
312 až 314	}	Zboží kaučukové		500 q
318 až 320		Zboží kaučukové

328 až 334	Kůže hovězí, telecí, ovčí, kozí, jehněčí, atd.		}	3.000 q
338 až 344	Zboží kožené		}	3.000 q
346	Kožešina konfekcionovaná			20 q
351	Dyhy atd.			600 q
366	Zátky korkové			400 q
380	Fotografické desky			200 q
438 až 443	Roury všeho druhu, spojky, železné konstrukce, železné sudy atd.			20.000 q (nepočítajíc v to dodávky státní nebo veřejné, jakož i všechna zařízení s tím související)
444 až 460	Díla, předměty, nástroje a různé zboží železné			5.000 q
461 až 463	Hřebíky, drátěnky, svorníky, matice, šrouby atd.			4.000 q
464 a 465	Řetězy			5.000 q
466	Drátěné zboží výslovně nejmenované			3.000 q
478	Zbraně a součástky zbraní atd.			100 q
481 až 487	Zboží všeho druhu z litiny, z ocele a železa kujného, též spojené s jinými hmotami			5.000 q
492	Plechy a desky prohloubené nebo děrované atd. z obecných kovů			1.000 q
516 až 525	Zboží různé z mědi, niklu a obecných kovů atd.			5.000 q
536 až 538	Stroje výslovně nejmenované			15.000 q
539 až 545	Stroje a přístroje elektrické a elektrotechnické pomůcky			5.000 q
548 a 549	Osobní vozy			1.000 q
550	Velocipedy			3.000 kusů
552	Součástky velocipedů			500 q
ex 553	{	Cyclecary		300 kusů
ex 553	{	Automobily		400 kusů
554	Motory			500 kusů
574 až 577	Přístroje matematické, fysikální, optické a přístroje měřicí, přístroje výslovně nejmenované			100 q
579 až 584	Hudební nástroje a jejich součástky			500 q
585	Hodinky všeho druhu			30.000 kusů
589	Hodiny, hodinové stroje atd.			100 q
597 až 622	Výrobky chemické v listině volného zboží neuvedené			10.000 q
617	Superfosfáty			100.000 q
623, 624, 626, 627, 628	Pokosty olejové a lakové, barvy výslovně nejmenované, inkousty atd.			1.000 q
625	Barvy dehtové			Viz závěrečný protokol.
630	Lékárnické zboží upravené			1.500 q
632, 633	Tresti alkoholické, aromatické a zboží voňavkářské			500 q
636	Svíčky atd.			100 q
637	Mýdla všeho druhu			3.000 q

J. DVOŘÁČEK v. r.

Dr. FR. PEROUTKA v. r.

R. POINCARÉ v. r.

LUCIEN DIOR v. r.

Seznam A.

Francouzské výrobky, pro něž se snižují celní sazby československého tarifu na základě přítomné úmluvy.

Čísla československého celního tarifu	Pojmenování výrobků	Snížení v procentech
ex 4 a)	Pepř	20%
ex 8	Šafrán, vanilka	75%
9 b)	Fíky sušené: v krabicích	30%
	ve věncích	30%
ex 12	Mandarinky	50%
ex 14	Datle	50%
16	Mandle	25%
ex 17	Olivy	65%
ex 35	Vinné hrozny, čerstvé:
	od 1. března do 31. července	40%
	v ostatních obdobích	25%
ex 37 a)	Meruňky, broskve a nektarinky (brugnons):
ex 37 a)	od 1. března do 31. května	50%
40	Lanýže	75%
43 a)	Jemná stolní zelenina:
	artičoky: od 1. listopadu do 31. března	75%
	lilek jedlý (aubergines): od 1. prosince do 30. června	75%
	květák: od 1. února do 30. dubna	50%
	zelené lusky a hrášek: od 1. listopadu do 30. května	75%
	fazole v luskách: od 15. listopadu do 15. června	75%
	štěrbák, endivie, štěrbák kadeřavý: od 1. listopadu do 31. března	75%
	karotky ve svazečcích: od 1. listopadu do 31. března	40%
	čerstvé hříbky	75%
	chřest: od 1. listopadu do 31. března	50%
	špenát: od 1. listopadu do 31. března	40%
	rané brambory: od 1. prosince do 31. května	50%
49 a)	Semeno jetelové: vičenec	50%
ex 49 b)	Vojtěška	60%
ex 49 b)	Červený jetel	20%
ex 52	Semena výslovně nejmenovaná, vyjímajíc semena řepy cukrové a řepy krmné a semena jehličnatých rostlin	60%
54 a)	Okrasné květiny, řezané, čerstvé	25%
56 c)	Květinové cibule, hlízy a odenky (rhizomy) atd.	50%
76	Mořská zvířata lasturová a korýši	75%
94 b)	Rostlinný vosk připravovaný	25%
ex 95	Kyselina stearová	25%
97 a)	Kyselina olejová	25%
ex 104	Stolní olej olivový v sudech, je-li doprovázen vysvědčením o čistotě vydaným francouzskými úřady	50%
ex 104	Olej podzemnicový (arachidový) ¹)	40%
ex 106 b)	Oleje mastné v lahvích:
	olivový	50%
	podzemnicový¹)	40%
	ostatní	25%
108 a)	1. Cognac a armagnac v lahvích, francouzského původu a přicházející z Francie, je-li doprovázen osvědčením vydaným francouzskými úřady k tomu oprávněnými o tom, že tyto lihoviny mají právo na uvedené označení původu na základě francouzského zákonodárství	75%
	2. Cognac a armagnac v sudech, francouzského původu a přicházející z Francie, je-li doprovázen osvědčením, vydaným francouzskými úřady k tomu oprávněnými o tom, že tyto lihoviny mají právo na uvedené označení původu na základě francouzského zákonodárství	25%
	3. Jiné pálenky z vína, francouzského původu a přicházející z Francie, které mají právo na označení původu, jsou-li doprovázeny osvědčením vydaným francouzskými úřady k tomu oprávněnými o tom, že tyto lihoviny mají právo na uvedené označení původu na základě francouzského zákonodárství	25%
ex 108 b)	Likéry a jiné lihoviny pálené s přísadou cukru nebo jiných látek	35%
ex 108 d)	Přírodní pálenky z ovoce	25%
ex 109 a)	Víno v sudech (vína bordeauxská a všechna ostatní vína francouzského původu a přicházející z Francie, která mají právo na označení původu, jsou-li doprovázena osvědčením vydaným francouzskými úřady k tomu oprávněnými o tom, že tato vína mají právo na uvedené označení původu na základě francouzského zákonodárství)	20%
ex 109 b)	Vína v lahvích (vína bordeauxská a všechna ostatní vína francouzského původu a přicházející z Francie, jež mají právo na označení původu, jsou-li doprovázena osvědčením vydaným francouzskými úřady k tomu oprávněnými o tom, že tato vína mají právo na označení původu na základě francouzského zákonodárství)	50%
ex 110	Víno šumivé (víno Champagne a všechna ostatní vína francouzského původu a přicházející z Francie, jež mají právo na označení původu, jsou-li doprovázena osvědčením vydaným francouzskými úřady k tomu oprávněnými o tom, že tato vína mají právo na uvedené označení původu na základě francouzského zákonodárství)	60%
ex 114	Suchary s přísadou cukru	30%
x 119 a)	Sýry: Camemberts, Brie, Coulommiers, Pont l’Eveque, Mont d’Or, Munster, Géromé, Livarot, Roquefort, Bleu d’Auvergne, Port Salut, sýry zvané à la crème nebo double crème (jako demi-sel, bondons, petits carrés)	30%
ex 127	Čokoláda a čokoládové výrobky	30%
ex 128	Paštiky z jater a galantina z drůbeže	50%
ex 129	Konservy zeleninové	40%
ex 131	Konservy lanýžové, zeleninové, rybí a zvěřinové	50%
ex 132	Výživné moučky, bonbony a koření (condiments)	40%
141 b)	Umělé suroviny soustružnické a řezbářské	25%
151	Šťáva ze sladkého dřeva	25%
154 b)	Vonné vodičky lihuprosté	50%
163	Výtažky barvířské, výslovně nejmenované	50%
183 až 186	Bavlněná příze	20%
188	Příze pro drobný prodej upravená	50%
199	Zboží prýmkářské a knoflikářské bavlněné	25%
204 c), d)	Příze lněná v nit uskaná a příze lněná pro drobný prodej upravená, jednoduchá nebo v nit uskaná	25%
225	Vlněná příze česaná	30%
226	Vlněná příze mykaná	20%
229	Vlněné zboží tkané, výslovně nejmenované:
	a) váží-li m² více než 700 g	30%
	b) váží-li m² více než 200 až 700 g	30%
	c) váží-li m² 200 g nebo méně	40%
ex 237 b)	Koberce vázané	25%
238 b 1.	Plst a plstěné zboží nepotištěné	25%
242 c)	Hedvábí barvené na černo neb jinak	40%
246	Niti z hedvábí, z hedvábí floretového neb umělého atd., upravené pro drobný prodej	40%
247	Celohedvábné zboží vyšívané	40%
248	Tyl a síťovité látky tkané na způsob tylu; gázy, krajky atd.	50%
249	Hedvábná mlýnská plátýnka	25%
250	Celohedvábné tkaniny výslovně nejmenované	60%
251	Celohedvábné aksamity	50%
252	Zboží stávkové a pletené celohedvábné:
	a) v celých kusech	25%
	b) punčochy a ponožky	35%
	c) rukavice	35%
	d) jiné	25%
253	Stuhové zboží z hedvábí:
	a) vyšívané atd.	60%
	b) aksamitové atd.	60%
	c) jiné	40%
255	Polohedvábné zboží vyšívané, tyl a síťové látky tkané na způsob tylu, gázy atd.	40%
256	Polohedvábné tkaniny výslovně nejmenované	50%
257	Polohedvábné aksamity	40%
258	Zboží stávkové a pletené polohedvábné:
	a) v celých kusech	25%
	b) punčochy a ponožky	35%
	c) rukavice	35%
	d) jiné	25%
259	Stuhové zboží polohedvábné:
	a) vyšívané atd.	50%
	b) aksamitové atd.	50%
	c) jiné	30%
260	Zboží prýmkářské a knoflikářské	35%
261	Umělé květiny	25%
263	Péra ozdobná	50%
264	Umělá kožešina z peří	40%
265	Práce vlásenkářské	25%
268	Klobouky ženské	45%
271	Vějíře	25%
272	Deštníky a slunečníky	25%
273	Nášivky ze šňůr, biz, ženilek a podobných prýmků, z hedvábí neb z jiného přediva	25%
276	Kartáčnické zboží	30%
292 b)	Papír připravený k účelům fotografickým, citlivý	25%
ex 298	Tiskopisy, jimiž se doporučují výrobky francouzského průmyslu, a návody k jich upotřebení	50%
311	Obuv z kaučuku	50%
311	Gumové podpatky	40%
ex 312	Plné gumové obruče pro automobily	50%
315	Tkaniny a stávkové látky kaučukem potažené atd.	30%
316	Pružné tkaniny, pružné zboží stávkové a prýmkářské	30%
320 a)	Tkaniny na mykací povlaky atd.	50%
320 e)	Pneumatiky (duše a pláště):
	pro velocipedy	30%
	ostatní	50%
330	Kůže telecí, vyjma kůži lakovanou:
	činěná tříslem	40%
	činěná minerální solí	25%
333	Kůže kozlí, kozí a kozlečí upravená atd.	25%
ex 334	Kůže ovčí a jehněčí upravená, barvy černé nebo přírodní	45%
335	Všeliká kůže rukavičkářská	25%
336	Kůže lakovaná všeho druhu	40%
337	Kůže výslovně nejmenovaná	30%
346	Kožešina konfekcionovaná	10%
ex 361	Filmy pro kinematografy	50%
ex 361	Hřebeny, jehlice, spony do vlasů (barrettes) z celuloidu a z jiných plastických hmot	40%
366	Korkové zátky	20%
366	podešve a ostatní zboží korkové	40%
380	Suché desky fotografické	35%
428	Surové železo	30%
429	Ingoty atd.	30%
430	Brusky atd.	30%
431	Železo a ocel v tyčích, kované, válcované nebo tažené	30%
432	Plechy a plotny	30%
433	Plechy a plotny prorážené, děrované atd.	30%
434	Drát	30%
435	Kalený drát	30%
437	Válce z nekujné litiny	30%
438	Roury z nekujné litiny	30%
439	Roury z kujného železa, válcované neb tažené atd.	30%
440	Roury z plechů a ploten atd.	30%
441	Spojky (fittings) a příruby atd.	30%
ex 445	Vodoměry	40%
447	Předměty k upevňování kolejnic atd.	25%
449	Železniční kola	25%
450	Výhybková zařízení, křižovky atd.	25%
453	Těžké kovářské kleště atd.	25%
457	Pilníky a rašple atd.	25%
458	Pily a listy pilové atd.	25%
459	Kruže (frézy), výstružníky atd.	25%
ex 460	Hoblíková želízka a dláta	25%
461	Hřebíky a drátěnky	25%
462	Šroubové matice a svorníky bez závitu, nýty	25%
463	Šrouby, šroubové matice a svorníky se závitem	25%
470	Pérová ocel	25%
479	Zboží nožířské a jeho součásti:
	c) nůžky	40%
	d) nože kapesní a zavěrací	40%
	e) všecko ostatní zboží nožířské	40%
ex 483 a 484	Kola pro automobily a letadla, bez pneumatik	75%
ex 517 a)	Bronzové snímače proudu, nemontované	50%
ex 520.	Zboží všeho druhu z hliníku:
ex 520.	b) ostatní	30%
ex 521	Houkačky pro velocipedy a automobily	65%
ex 537	Karburátory	50%
ex 537	Vodoměry	30%
539 a), b)	Dynama a elektrické motory až do 500 kg váhy za kus	20%
ex 543	Uhlíkové kartáčky, montované	60%
ex 543	Elektrické zařízení pro automobily	50%
ex 543 a 545	Akumulátory	40%
553	Automobily a cyclecary	45% ad valorem
554 a)	Motory letadlové	20%
554 b)	Motory automobilové, váhy:
	do 50 kg	20%
	nad 50 kg	40%
ex 574	Počitadla všeho druhu pro automobily	60%
ex 574	Vodoměry	50%
ex 575 b)	Kukátka divadelní a dalekohledy	25%
ex 589	Hodinové stroje pro automobily	25%
ex 598 c) 1	Kyselina sírová nedýmavá	20%
ex 599 o)	Chlorečňan sodný	20%
ex 600	Soli barya:
	c) umělý uhličitan barnatý	20%
	l) chlorid barnatý a dusičňan barnatý	20%
608	Leštidlo na boty	25%
623	Pokosty olejové	25%
624	Pokosty lakové	25%
626	Ultramarin	25%
ex 628	Inkousty	25%
ex 630	Lékárnické zboží upravené ve formě syrupů a roztoků	30%
ex 630	Hydrofilní bavlna a obvazy	40%
631	Oleje, tuky a octy navoněné	40%
632	Alkoholické aromatické tresti	40%
633	Zboží voňavkářské	50%
637 b)	Mýdla jemná	40%

J. DVOŘÁČEK v. r.

Dr. FR. PEROUTKA v. r.

R. POINCARÉ v. r.

LUCIEN DIOR v. r.

Seznam B.

Seznam československých výrobků, které požívají při dovozu do Francie minimálního tarifu.

Čísla francouzského celního tarifu		Pojmenování výrobků			Poznámka
Ex 14		Zvěřina
ex 16		Skopové maso čerstvé
ex 17		Šunka, zbavená kostí a svinutá, šunka vařená, vepřové maso solené (šunka, sádlo atd.)
17 bis		Zboží uzenářské
ex 18		Drůbež mrtvá
ex 18 bis		Jiná zvěřina mrtvá
20 bis		Střeva
ex 26		Ozdobná péra upravená nebo vázaná, jiná
ex 26		peří
32		Degras
ex 70		Ječmen (zrní)
74		Slad (vzklíčený ječmen)
ex 84		Ovocné šťávy: malinová, višňová, ostružinová, rybízová a borůvková
ex 86		Ovocné zavařeniny a ovocné konservy: nakládané okurky
89		Semena
91		Cukr
ex 93		Bonbony; ovocné šťávy: malinová, višňová, ostružinová, rybízová a borůvková
98		Čokoláda
112		Silice nebo tresti
ex 126		Kořeny jiné
ex 126 bis		Trávy, květiny a listy, jiné
128		Kulatina surová, neotesaná, loupaná nebo neloupaná, jakékoliv délky s obvodem na širším konci převyšujícím 60 cm
		dřevo tesané nebo řezané tlouštky 80 mm nebo více
		dřevo tesané nebo řezané tlouštky od 35 do 80 mm
		Dřevo řezané tlouštky do 35 mm
129		Dlažební kostky dřevěné
130		Dužiny sudové
133		Tyče, podpěry a vinné tyčky, neopracované atd.
135 bis		Pryskyřičné dřevo v kuláčích atd.
ex 141		{	Buničitá vata
ex 141		{	hydrofilní bavlna
146		Vrbové proutí
ex 158		Zelenina čerstvá, solená nebo nakládaná, konservovaná: nakládané okurky			Viz seznam C
158 bis		Zelí		{	Kontingent Viz též seznam C a závěrečný protokol.
160		Chmel
163		Čekankové kořeny
168		Celulosa
172 ter		Pivo
ex 173 bis		Ovocné lihové šťávy: malinová, višňová, ostružinová, rybízová a borůvková
174 bis		Likéry
174 quat		Minerální vody
176		Acháty a jiné kameny téhož druhu
178		Mlýnské kameny
179		Kaolin
ex 179 ter		Magnesie pálená
180		Břidlice
ex 194		Nerostný vosk neb ozokerit: surový
197		Petrolej atd.
198		Těžké oleje atd.
199		Montánní vosk, parafin, vaselina
094		Sloučeniny stříbra
ex 0157		Uhličitan draselný rostlinného původu			Kontingent
0179		Kamenouhelné oleje atd.
0180		Benzoly
0200		Aceton
0376		Tvrzený kasein
316		Léčiva složená, výslovně nejmenovaná
ex 316		Zřídelní soli československých minerálních vod
317		Cikorka pražená nebo mletá a náhražky cikorky atd.
318		Škrob ve vlastním slova smyslu
319		Škrob bramborový			Kontingent
330		Leštidla, krémy, mazadla a pasty na obuv atd.
339		Výrobky z obyčejné kameniny: roury
342		Obkladačky a dlaždice hliněné
ex 345		Zboží z jemné kameniny, nezdobené, pro hygienické účely			Viz seznam C
346		Kamenina jemná zdobená
ex 347		Porculán zdobený			Kontingent; viz též seznam C
347 bis		Výrobky elektrotechnické z porculánu, kameniny atd.			Kontingent
ex 350		Duté a krystalové sklo:
		barvené ve hmotě a jednobarevné
		Osvětlovací tělesa: skla nebo cylindry k lampám, dirkované atd.
		Reflektory, stinítka, koule nebo skleněná tělesa atd.:
		jiná
ex 358		Skleněné předivo, perly a nepravé korály ze skla
ex 358		Nepravé drahokamy, přívěsky skleněné, barvené i nebarvené
359 ter		Flakony se zabroušenými zátkami			Kontingent; viz též seznam C
ex 362		Skleněné nádrže pro baterie a akumulátory
398 bis		Pytle z jutové tkaniny: dovezené jako obaly
400 bis		Zboží prýmkářské, stuhy a tkanice z juty
401		Koberce z juty hladké neb s vlasem
407		Tkaniny celobavlněné, hladké, keprované a cvilinkové: potištěné (jen pro přirážku za potištění)
ex 442		Koberce vlněné ženilkové			Viz seznam C
445		Fezy			Viz závěrečný protokol a seznam C
ex 454		Koberce vlněné s jinými látkami smíšené: ženilkové			Viz seznam C
456 bis		Tkaniny z chlupů mohérových, čisté nebo smíšené atd.: astrachan a plyše atd.			Kontingent; viz též seznam C
ex 459		Stávkové zboží z hedvábí, z hedvábí umělého a z hedvábí smíšeného s jinými textilními látkami			Kontingent
460		Oděvy, prádlo atd.
460 bis		Kravaty, vázanky atd.
460 ter		Límce a manžety, náprsenky a prsa košil
ex 460 sex		Pokrývky konfekcionované
461		Papír nebo karton
461 ter		Pausovací papír mastný a papír zvaný karbonový
462		Lepenka v arších atd.
462 bis		Lepenka lisovaná atd.
463		Lepenka řezaná, rýhovaná nebo fasonovaná
464		Krabice z lepenky atd.
464 bis		Dutinky konické a cylindrické pro přádelny a tkalcovny
469 bis		Fotografie
ex 470		Tiskopisy, jimiž se doporučují výrobky československého průmyslu a návody k jich upotřebení			Viz seznam C
ex 476		Podrážková kůže
477		Kůže umělá, obyčejná, nebo kožená lepenka
480		Boty vysoké
481		Botky nebo polobotky šněrovací
482		Střevíce vykrojené a sahající až ke kotníkům
483		Dětská obuv s koženými podrážkami
ex 492		Hole, biče, karabáče, atd. a jiné předměty výslovně nejmenované
493 a 494		Kožešiny
ex 495		Klenotnické a zlatnické zboží ze zlata a z platiny
496		Předměty zlacené a stříbřené			Kontingent; viz též seznam C
496 bis		Bijouterie nepravá			Kontingent; viz též seznam C
510		Parní stroje stabilní atd.
511		Parní lokomobily atd.
511 bis		Parní stroje polostabilní atd.
ex 522		Hospodářské stroje:			Viz seznam C
		Pluhy specielní, jiné než brabantské a viničné			Kontingent
		Pluhy viničné ve váze více než 50 kg za kus			Kontingent
		Brány talířové			Kontingent
		Secí stroje lžičkové			Kontingent
		Secí stroje válečkové (drážkové)			Kontingent
		Vyorávače řepy			Kontingent
		Vyorávače bramborů			Kontingent
		Stroje k sázení bramborů			Kontingent
		Mlátičky ve váze 500 kg nebo méně			Kontingent
		Odstředivky na mléko			Kontingent
524		Stroje dynamo-elektrické			Kontingent; viz též seznam C
525		Obráběcí stroje			Kontingent; viz též seznam C
ex 525 sex		Odstředivky Westonovy			Viz seznam C
		Odstředivky t. zv. chlebové
		Lisy na řízky
		Lisy na řízky vyloužené, systém Škoda
525 sex		Regulátory tlakové
ex 526 sex		Přístroje desinfekční, petrolejové kalorifery			Viz seznam C
536		Induktory k dynamoelektrickým strojům atd.			Kontingent
ex 537		Žehličky			Viz seznam C
539—540		Štočky, desky atd.
546		Špendlíky
546 bis		Přesky, spony atd.
ex 549		Zboží nožířské obyčejné, vyjímaje břitvy
556		Výrobky z tvrzené litiny
558	}	Zboží z kujného železa
558 bis	}	Zboží z kujného železa
562 quat		Kostry deštníkové a jejich části
ex 568		Předměty pro domácnost a všechny předměty železné, ocelové nebo z černého plechu, zvlášť nejmenované:			Viz seznam C
		Smaltované jednobarevně, pocínované
		Smaltované zdobené bez zlata, mramorované nebo na žulovo barvené bez zlatých ozdob
		Smaltované, se zlatými ozdobami, mramorované nebo na žulovo barvené se zlatými ozdobami; potištěné více než dvěma barvami nebo zlatem: nezpracované plechy
ex 572		Trubky z mědi nebo ze slitin mědi			Viz seznam C
ex 573		Předměty umělecké nebo ozdobné, z mědi nebo bronzu ve váze 150 g nebo méně za kus			Viz seznam C
574		Předměty lampařské a klempířské
ex 575		Nábytek z mědi nebo ze slitin mědi se zinkem nebo cínem			Viz seznam C
ex 577		Šešulky, rozprašovače, malé tuby na zubní pasty a pod.			Viz seznam C
579		Díla ze slitin niklu s mědí nebo zinkem (nové stříbro) nebo z kovů poniklovaných			Kontingent; viz též seznam C
593		Nábytek všeho druhu s výpravou a povlaky		}	Clo položky 590 až 593 dle druhu a tarif minimální pro přirážku
593 bis		Nábytek s rákosovým pletením, sestavený nebo rozložený nebo součásti takového nábytku		}
595		Sudy prázdné
597		Díla tesařská a kolářská, fasonovaná
600		Dřevo hoblované, drážkované, čepované atd.
601		Dveře, okna, žaluzie, okenice z prkének příčných a svinovací, dřevěné záclony, tabulování a práce truhlářské v celku nebo v částech
602 bis		Zboží soustružnické
603 quat		Jiné zboží dřevěné
ex 604		Foukací harmoniky			Viz seznam C
ex 604		Tahací harmoniky
606		Pletiva, rohožky neb tkané pásky ze sparterie
607		Pletiva, rohožky neb tkané pásky ze slámy, lýka atd.
607 bis		Pletiva atd. k účelům kloboučnickým
608		Koberce kokosové, z aloe, ze sparterie
ex 614		Hospodářské vozy neperované			Kontingent
614 ter		Automobily a motorové pluhy			Kontingent
ex 620		Balatové řemeny
ex 620		Pryže
627		Klobouky z vlněné plsti
634 bis		Měřicí nástroje atd.
634 ter		Přesné nástroje měřičské a kreslířské
ex 635 quat		Skleněné předměty a pomůcky pro vědecké přístroje a nástroje a laboratoře:
ex 635 quat		skleněné přístroje stupňové nebo cejchované, předměty z foukaného skla			Viz seznam C
640 bis		Dýmky a troubele ze dřeva exotického nebo domácího atd.
ex 640 quat		Hole, rukojeti a držadla k deštníkům a slunečníkům			Viz seznam C
641		Dýmky a troubele ze dřeva exotického nebo domácího, vypravené všemi jinými látkami nežli ambroid, jantar, slonovina, želvovina nebo perleť
ex 641 bis		Krabice z lakovaného dřeva, rukojeti a držadla k deštníkům neb slunečníkům; hole			Viz seznam C
642		Dýmky celodřevěné
644		Zboží kartáčnické
644 bis		Štětce a jiné zboží kartáčnické
645		Knoflíky

R. POINCARÉ v. r.

LUCIEN DIOR v. r.

J. DVOŘÁČEK v. r.

Dr. FR. PEROUTKA v. r.

Seznam C.

Seznam československých výrobků, jež požívají při dovozu do Francie procentní slevy z rozdílu mezi sazbami tarifu generálního a tarifu minimálního.

Číslo francouzského celního tarifu		Pojmenování výrobků					Snížení vyjádřené v procentech
ex 9		Ovce a skopci					80%
ex 14 bis		Drůbež					50%
18 quat.		Husí játra čerstvá nebo solená					65%
19		Masité konservy v krabicích					60%
19 bis		Zvěřinové konservy v krabicích atd.					50%
19 ter		Paštika z husích jater v krabicích, hliněných nádobkách atd.					50%
ex 24		Žíně upravené neb kadeřené					80%
ex 34		Vejce drůbeže a zvěřiny					50%
ex 45		Ryby sladkovodní					60%
92		Melasa					60%
110		Oleje čisté, neprchavé: lněný, slunečnicový, jiné					60%
115 bis		Dřevěný dehet					75%
131		Štěpiny					60%
132		Dřevěné obruče a opracované vinné tyče					50%
135		Polena atd.					25%
136		Uhlí dřevěné a ze stonků konopných					50%
136 bis		Dřevitá sláma nebo dřevitá vlna					50%
ex 158		Zelenina čerstvá, solená nebo nakládaná, konservovaná, usušená: jiná než nakládané okurky					50% Viz též seznam B
160		Chmel					50% Viz též seznam B a závěrečný protokol.
161		Chmelový prášek (lupulin)					50%
175		Mramory sochařské					65%
177		Kameny opracované, profilované nebo hlazené, s výjimkou desek a litografických kamenů					80%
178 bis		Korund v zrnech, smirek mletý					60%
178 ter		Smirkový papír, smirkové plátno atd. nebo smirek zformovaný v brusy, kameny atd.					75%
183		Dlažební kameny přírodní					60%
185		Cement					50%
185 bis		Roury a jiné předměty formované z cementu a z betonu					30%
186		Dlaždice z lisovaného cementu					30%
ex 194		Vosk minerální neb ozokerit: rafinovaný					60%
ex 200		Zlato vytepané v lístky					25%
ex 201		Stříbro vytepané v lístky					25%
ex 203		Hliník vytepaný v lístky					75%
207		Železo nebo ocel, válcované nebo kované, ve vývalcích (blooms, billettes) a tyčích					50%
207 bis		Železo nebo ocel válcované nebo kované, v tyčích					50%
207 ter		Jemná ocel nástrojová					60%
207 quat. a quinq.		Ocele specielní					60%
210		Rovné plechy železné a ocelové					30%
210 bis		Rovné plechy z niklové oceli					30%
211		Železo pocínované atd.					60%
212		Železný a ocelový drát atd.					60%
214		Kola, obruče, náboje kol ze železa nebo oceli					50%
215		Nápravy přímé pro železniční materiál a tramwaye, nápravy zvláště nejmenované, ze železa nebo z oceli					60%
216		Nápravy zalomené pro lokomotivy, ze železa nebo z oceli					60%
217		Nápravy automobilové ze železa nebo z oceli					60%
ex 221		Měděné desky válené nebo tepané					30%
ex 225		Slitina niklu s mědí tepaná, válcovaná					75%
046		Chlorečňan barnatý a sodný					25%
051		Kyselina fluorovodíková					20%
081		Sirník sodný					50%
0102		Síran barnatý					30%
0108		Chlorid vápenatý					80%
0139		Síran hořečnatý					60%
0143		Manganistan draselný					20%
0144		Chloridy, dusičňany, kysličníky, sírany rtuti					40%
0147		Kyselina molybdenová a molybdeňany					50%
0156		Žíravé draslo					20%
0168		Kyselina wolframová a wolframany					60%
0187		Chlorid etylnatý					30%
0194	{	Alkohol methylnatý {		surový			25%
0195	{	Alkohol methylnatý {		rektifikovaný			25%
0196		Glycerin					10%
0197		Formaldehyd					25%
0203		Kyselina octová					25%
0234		Kyselina tříslová					50%
ex 0381		Výrobky chemické zvláště nejmenované: kamenec chromitý					50%
ex 298		Pokosty olejové a podobné					50%
ex 300		Čerň ze sazí „karboraffin“					60%
301		Tužky					60%
ex 301 bis		Tuha pro tužky					60%
311		Voňavkářské zboží					50%
319 ter.		Dextrin a jiné deriváty škrobové atd.					60%
325		Klih z kostí, ze šlach atd.					60%
329		Cukr mléčný					65%
331		Výrobky z ohnivzdorné hlíny					75%
ex 332		Cihly a výrobky z křemíku a magnesitu					75%
ex 332		Jiné výrobky ohnivzdorné, kelímky a výrobky z tuhy atd.					75%
338		Hliněné výrobky: potřeby a přístroje k výrobě chemických produktů					80%
340		Hliněné výrobky: jiné, obyčejné, atd.					75%
341		Hliněné výrobky: jiné, z jemné hmoty					35%
343		Kamenina jemná z obyčejných hmot a obsahující cín: z barevných hmot atd.					80%
344		Kamenina jemná z obyčejných hmot a obsahující cín: s polevou vícebarevnou atd.					80%
ex 345		Kamenina jemná z jemné hmoty, nezdobená, jiná nežli pro hygienické účely					75% Viz též seznam B
347		Porculán bílý					60%
		zdobený					25% Viz též seznam B
		zdobený a zesílený					60%
		parian a biscuit					60%
348		Sklo zrcadlové: o ploše menší než ½ m² a síle o 5 mm a méně					50%
		o ploše menší než ½ m² a nad 5 mm síly					80%
		o ploše od ½ m² (incl.) do 1 m² (excl.)					80%
		o ploše 1 m² nebo více					80%
348 bis		Zrcadlová skla, fasetovaná, rytá, zabroušená nebo s obroušenými hranami					80%
348 ter.		Tatáž, s drátěnou vložkou					80%
348 quat.		Tatáž, neprůhledná					80%
349		Sklo surové, lité ve všech silách, s rýhováním nebo dirkováním neb bez nich; lité nebo lisované sklo v jakékoliv podobě a rozměrech; desky, tašky, roury k pokrývání, zasklívání, kanalisaci nebo dláždění, z obyčejného skla					80%
349 bis		Totéž, ze skla zvláště bílého, barevného neb lehce zabarveného, vyjma ze skla přírodně barevného					70%
349 ter.		Ornamentální nebo kathedrální					80%
349 quat.		Totéž, s drátěnou vložkou					80%
350		Duté a krystalové sklo:
		hladké nebo lisované bílé a přírodní barvy					90%
		hlazené, broušené nebo ryté, atd.					70%
		zdobené zlatem nebo barvami neb jinakým způsobem					75%
		Osvětlovací tělesa: skla nebo cylindry k lampám, jiná					85%
		Reflektory, stinítka, koule nebo skleněná tělesa:
		mnohobarevné, zdobené zlatem neb jiným způsobem					60%
		broušené nebo ryté					60%
351		Tabulové sklo okenní: obyčejné					50%
351		barevné					20%
355 a 356		Skla do brýlí a optická					30%
357		Skla do brýlí hlazená a broušená					30%
ex 358		Zboží ze skloviny:
		skleněné perly a jiná sklovina v zrnech, provrtaná nebo obroušená					85%
		květiny a ozdoby ze skleněných perel atd.					50%
		věnce nehotové nebo hotové atd.					50%
359		Láhve, fioly a flakony obyčejné atd.:
		obsahu ½ litru nebo více					75%
		obsahu pod ½ litru					60%
359 bis		Tytéž, s mechanickou zátkou					50%
359 ter.		Tytéž, se zabroušenou zátkou					50% Viz též seznam B
359 quat.		Lahve zvané šampaňské					50%
359 quinq.		Lahve s navrtaným ústím					75%
361		Hrušky k elektrickým žárovkám					60%
362		Předměty ze skla, zvláště nejmenované					60%
382		Tkaniny lněné atd., surové					50%
383		Tkaniny lněné atd., bílené atd.					50%
384		Tkaniny lněné atd., potištěné, barvené a vzorkované					50%
386		Damašky atd.					50%
387		Stolní prádlo damaškové					50%
389		Zboží prýmkařské, stuhy a motouzové popruhy					50%
390		Stávkové zboží					50%
391		Krajky a guipure					50%
392		Kapesníky vyšívané a j. výšivky na tkaninách lněných atd.					30%
394		Tkaniny jutové, surové					30%
395		Tkaniny jutové, krémové barvy, bílené nebo barvené atd.					30%
402		Samet a plyš k potahování nábytku a k nopodobeninám kožešiny					80%
404		Celobavlněné tkaniny, hladké, keprované a cvilinkové: surové					50%
405		Tytéž, bílené					50%
405 bis		Stuhové zboží celobavlněné, hladké					50%
406		Tkaniny celobavlněné, hladké, keprované a cvilinkové, barvené					50%
406 bis		Tytéž, surové nebo bílené neb barvené neb mercerisované					50%
405		}	Ostatní tkaniny všeho druhu celobavlněné atd., bílené, barvené, mercerisované				50%
406
406 bis
408		Knihařské plátno					40%
409		Bavlněné aksamity: hladké atd.					80%
410		Bavlněné aksamity jiné, obsahující v osnově na 1 cm 26 nití nebo méně					65%
410		tytéž, obsahující v osnově na 1 cm více než 26 nití atd.					80%
411		Tkaniny celobavlněné nebo smíšené, hladké, keprované a cvilinkové, zhotovené z nití bílených, barvených, surových, lesklých nebo mercerisovaných, z nití bílených lesklých nebo mercerisovaných, z nití barvených lesklých nebo mercerisovaných					50%
		tkaniny celobavlněné nebo smíšené lesklé nebo vzorkované, zhotovené z nití bílených, z nití barvených, z nití surových lesklých nebo mercerisovaných, z nití bílených lesklých nebo mercerisovaných, z nití barvených lesklých nebo mercerisovaných					50%
		jiné tkaniny všeho druhu atd., bílené, barvené, lesklé nebo mercerisované					50%
412		Tkaniny celobavlněné, lesklé nebo vzorkované surové, bílené, barvené, surové mercerisované; bílené mercerisované, barvené mercerisované					50%
413		Piqués, přikrývky a pokrývky z piqué a ripsu atd.					50%
414		Barchenty damaškové a stolní prádlo atd.					50%
415		Tyly na způsob bobinetu pro záclony atd., obyčejné					50%
416		Tytéž, nikoli obyčejné, surové, bílené, barvené, surové mercerisované, bílené mercerisované, barvené mercerisované, zhotovené z nití bílených, barvených, lesklých atd.					50%
417		Tyly na způsob bobinetů atd., zboží se vzorkovým okrajem					50%
418		Přikrývky					50%
419		Stávkové zboží					50%
420		Krajky strojní					50%
420 bis		Krajky ruční					50%
420 ter		Prýmkařské zboží					50%
421		Zboží stuhové					50%
421 bis		Pásky napouštěné pro psací stroje atd.					50%
428 bis		Žárové punčošky impregnované atd.					50%
430		Voskované plátno balicí					50%
431		Voskované plátno jiné					50%
432		Plyš hedvábný, smíšený s bavlnou:
		černý pro pánské klobouky					40%
		jiný					50%
433		Látky ze smíšené bavlny					80%
435		Prýmkařské zboží, ze smíšené bavlny					40%
438		Tkaniny z čisté vlny, sukna, kašmíry atd.
438		Látky nábytkové					50%
439		Mohér atd.					60%
440 až 441 bis		Látky na oděvy, záclony a jiné atd.					80%
441 ter		Tkaniny celovlněné, na způsob sukna, hladké, v kusech barvené, zvané „amazone“, česané a mykané nebo výhradně mykané					50%
442		Koberce jiné než ženilkové					30% Viz též seznam B
443		Stávkové zboží					60%
444		Prýmkařské zboží a stuhy					50%
445		Fezy					20% Viz závěrečný protokol
451		Přikrývky					80%
454		Tkaniny ze smíšené vlny:
		sukna kašmírová a jiné tkaniny valchované atd.					85%
		tkaniny, obsahující více než 10% hedvábí nebo floretového hedvábí, s převahou vlny ve váze					50%
		tkaniny, jejichž osnova sestává zcela z hedvábí aneb z hedvábí floretového, při nichž vlna však převládá ve váze					60%
		koberce ze smíšené vlny, jiné nežli koberce ženilkové					30% viz seznam B
		zboží stávkové					60%
		ostatní s převahou vlny ve váze, včetně tkanin, v nichž hedvábí představuje méně než 10% celkové váhy, i když osnova jest zcela z hedvábí					85%
ex 455		Tkaniny z alpaky atd., přikrývky					50%
456		Tkaniny z chlupů kozích, čisté aneb smíšené					50%
456 bis		Tkaniny z chlupů mohérových atd.					40% viz též seznam B
457		Jiné tkaniny z chlupů					50%
ex 459		Tkaniny hedvábné:
		A. Tkaniny celohedvábné:
		zboží prýmkářské					25%
		tkaniny husté, foulárdy a všechny ostatní tkaniny nejmenované v ostavcích 1, 2, 3, 4 a 5:
		surové					72%
		barvené jinak než na černo					67%
		černé					65%
		tkaniny a zboží prýmkářské z floretového hedvábí nebo smíšeného s hedvábím:				}	úprava stanovená smlouvou pro tkaniny celohedvábné
		tkaniny husté, foulardy a všechny ostatní tkaniny, nejmenované v odstavci 1, 2, 3, 4, 5				}	úprava stanovená smlouvou pro tkaniny celohedvábné
		B. Tkaniny z hedvábí, nebo floretového hedvábí, z hedvábí smíšeného s jinými látkami textilními, s převahou hedvábí nebo floretového hedvábí ve váze:
		prýmkářské zboží					25%
		jiné					66%
		prýmkářské zboží hedvábné se zlatem a stříbrem					25%
		stuhy z hedvábí nebo z floretového hedvábí, celohedvábné nebo smíšené s jinými textilními látkami, s převahou hedvábí nebo floretového hedvábí ve váze, jiné než aksamity					20%
		C. Tkaniny všeho druhu z umělého hedvábí:
		celohedvábné: tkaniny husté, foulardy a pod.:
		surové					80%
		jiné barvy než černé					80%
		černé					80%
		smíšené: tkaniny husté, foulardy atd.					80%
459 bis		Výšivky					50%
461 bis		Papírové čalouny atd.					80%
464 ter		Výrobky z lepenky zdobené malbou atd.					50%
465		Předměty z lepenky neb celulosy, lisované atd.					80%
465 bis		Tytéž lakované atd.					80%
465 ter		Tytéž zdobené atd.					50%
467		Alba jednoduše kartonovaná, na obrazy, sbírky nebo na kresby, černá neb barevná					50%
469		Rytiny, jejich napodobeniny, fotogravury atd.					75%
469 ter		Fotogravury a podobné, v listech nebo přiříznuté atd.					75%
ex 470		Tiskopisy všeho druhu atd., mimo ty, jimiž se doporučují výrobky československého průmyslu a návody k jich upotřebení					75% Viz též seznam B
ex 476		Kůže vydělané tříslem rostlinným nebo kamencem					25%
		Kůže vydělané tříslem nerostným, vyjma výlučně kamencem:
		a) telecí mazané nebo připravované k mazání atd.					25%
		b) kozí, kozlečí, ovčí a jehněčí atd.					25%
		c) teletiny a jiné malé kůže atd.					75%
		d) kraviny a jiné velké kůže atd.					75%
		e) krupony pro jemné sedlářské zboží, kůže vepřové atd.					75%
		f) kůže ovčí, vydělané v Evropě neb nikoli, atd.					25%
479		Výrobky z kůže surové nebo vydělané, holinky atd.					50%
484		Rukavice					40%
491		Drobné kožené zboží (maroquinerie):			ohebné		50%
491					tuhé		75%
491 bis		Desky na alba					50%
491 ter		Alba pro sbírky atd.					50%
496		Zboží pozlacené nebo postříbřené atd.					40% Viz též seznam B
496 bis		Nepravá bijouterie					40% Viz též seznam B
512		Silniční stroje, silniční válce atd.					50%
512		Lokomotivy					25%
ex 512 bis		Vodní turbiny, pumpy					50%
ex 512 bis		Stroje hydraulické jiné a ventilátory					25%
513		Tendry k parním lokomotivám					25%
516		Stroje k čištění, lámání a připravování lnu, vlny, bavlny atd., jakož i stroje k apretování a konečné úpravě					30%
516 bis		Stroje k sušení nebo karbonisování textilních látek					30%
517		Stroje spřádací atd.					30%
518		Tkalcovské stavy					30%
ex 521		Tiskařské stroje k tisku na papír a lepenku atd.					50%
522		Hospodářské stroje:
		žací stroje travní a obilní, žací stroje samovázací bez ohledu na váhu					25% Viz též seznam B
		jiné					50%
523		Šicí stroje					25%
524		Stroje dynamoelektrické					25% Viz též seznam B
524 bis		Přístroje elektrické a elektrotechnické					25%
525		Obráběcí stroje					50% Viz též seznam B
525 bis		Stroje mlynářské atd.					50%
ex 525 sex.		Úplné přístroje pro cukrovary a pivovary					70% Viz též seznam B
ex 525 sexies		Úplné přístroje výslovně nejmenované, jiné					50% Viz též seznam B
		Parní kotle:
526		z plechu železného, ocelového atd., bez trub					30%
526 bis		s vnitřním topením bez malých trub					30%
526 ter		soustavy trubkové nebo polotrubkové					30%
526 quat.		soustavy mnohotrubkové					30%
526 quinq.		otevřené atd., radiatory atd.					30%
526 sex.		zařízení topicí, ohřívací atd.					30% Viz též seznam B
527		Přístroje cukrovarnické, přístroje varné pro pivovary, lihovary atd.					60%
527 bis		Přístroje chladicí					30%
532		Součástky strojní atd. z litiny nekujné					60%
532 bis		Válce pro válcovny, neopracované					40%
532 ter		Setrvačníky pro stroje					40%
533		Součástky strojů, kormidelního zařízení atd., železné nebo ocelové, kované atd.					60%
533 bis		Rovné nápravy montované atd.					60%
533 ter		Hřídele přímé, plné					60%
533 quat.		Hřídele přímé vrtané, zalomené atd.					60%
533 quinq.		Turbinové elementy					50%
533 sex.		Součástky kotlové atd.					50%
533 oct.		Podstavce a kostry k dynamům atd.					25%
534		Ocelová péra					70%
535		Součástky z mědi nebo ze slitin mědi atd.					60%
535 bis		Součástky strojů ze dvou nebo více kovů					60%
535 ter		Dráty a káble isolované					25%
ex 537		Vidle					75% Viz též seznam B
ex 537		nářadí rukojetí opatřené, jiné než vidle a žehličky					50%
541		Plátna kovová, železná neb ocelová					60%
542		Plátna kovová měděná neb mosazná					60%
543		Pletivo železné neb ocelové atd.					30%
543 bis		Plechy děrované ze železa, oceli atd.					40%
ex 543 ter		Mříže železné, ocelové atd., z více částí atd.					60%
ex 549		Zboží nožířské jemné: zavěrací nože					75%
ex 549		Zboží nožířské jemné, jiné než zavěrací nože					30%
552		Výrobky z litiny atd., stoličky pod kolejnice atd.					40%
553		Roury rovné, s průřezem válcovým atd.					40%
553 bis		Roury s průřezem válcovým, rovné, kanalisační v tlouštce menší než 7 mm					50%
554		Strojní litina atd.					50%
555		Předměty z litiny jiné než strojní litina, pocínované atd.					50%
555 bis		Zboží lité					50%
557		Kamna, krby, vařiče atd.					50%
557 bis		Výrobky z litiny: hrnce atd.					30%
558 ter		Kování k vozům a vagonům atd.					40%
559 až 559 ter		Zboží zámečnické					40%
559 quat		Klíče, zámyčky železné atd.					50%
561		Káble železné a ocelové					40%
561 bis		Ostnatý drát					40%
562		Kotvy					50%
562 bis		Řetězy železné atd.					40%
563—564		Hřebíky					40%
565		Drátěnky atd.					40%
566 až 566 bis		Šrouby, šrouby s očkem, čepy atd.					40%
566 ter		Pojišťovací kroužky rozseknuté atd.					40%
567 a 567 bis		Roury z kujného železa neb oceli					50%
567 ter		Nádrže železné a ocelové nespájené atd.					40%
ex 568		Předměty pro domácnost a veškeré předměty výslovně nejmenované ze železa, ocele aneb z černého plechu:					Viz seznam B
		nenatřené, nehlazené atd.					40%
		natřené, hlazené, poolovněné, pozinkované nebo galvanisované					40%
		lakované					40%
		poměděné, pocínované natřené, pocínované lakované					40%
		potištěné jednou nebo dvěma barvami beze zlatých ozdob					40%
		smaltované, se zlatými ozdobami, mramorované nebo na žulovo barvené se zlatými ozdobami, potištěné více než dvěma barvami nebo zlatem; jiné než nezpracované plechy					40%
		nádrže, sudy, kádě ocelové, smaltované atd.					40%
569		Mlýnky na kávu atd.					40%
ex 572		Výrobky kotlářské jiné než roury měděné nebo ze slitin mědi					30% Viz též seznam B
572 bis		Nástroje měděné atd.					30%
ex 573		Předměty umělecké a ozdobné z mědi nebo bronzu ve váze více než 150 gr za kus					25% Viz též seznam B
ex 575		Jiné předměty nejmenované z mědi nebo ze slitin mědi se zinkem nebo cínem, vyjma nábytek					60% Viz též seznam B
ex 577		Hrnce a jiné zboží cínové: jiné než šešulky na láhve, rozprašovače, malé tuby pro zubní pasty a pod.					50% Viz též seznam B
578		Předměty zinkové všeho druhu					50%
579		Díla ze slitin niklu atd.					50% Viz též seznam B
579 bis		Předměty hliníkové a z hliníkové bronze					50%
590		Nábytek z ohýbaného dřeva atd.					50%
590 bis		Sedadla a opěradla k židlím atd.					50%
591, 591 bis	}	Nábytek jiný než z ohýbaného dřeva					80%
592, 592 bis	}	Nábytek jiný než z ohýbaného dřeva					80%
594		Lišty dřevěné					50%
594 bis		Dřevěné rámy atd.					50%
601 bis		Dřevěný drát pro dřevěné záclony					50%
602		Krabice a drobné zboží dřevěné					75%
ex 604		Piana a harmonia					60%
ex 604		Hudební nástroje jiné než piana a harmonia, foukací a tahací harmoniky					50%; viz též seznam B
605		Součástky atd.					úprava jako u příslušných nástrojů.
611		Zboží košikářské					50%
612		Slaměné klobouky atd.					40%
ex 614		Vozy železniční atd.					25%
621		Plsti podšívkové a podrážkové					60%
622		Plsti kobercové, potištěné					40%
623		Plsti a plstěné látky pro stroje a piana					40%
623 bis		Plsti pro papíry					40%
624		Plsti na oděvy atd.					70%
ex 625		Plsti jiné než z hrubých chlupů nebo ze smíšenin vlny a hrubých chlupů					60%
ex 625		Plsti jiné, celovlněné aneb ze smíšenin vlny s vlákny rostlinnými					75%
626		Klobouky plstěné z chlupů a z vlny a chlupů: šišáky atd.					50%
		upravené, které nebyly dosud na kloboučnické formě, negarnované					65%
		upravené, na kloboučnické formě opracované, garnované neb negarnované					80%
634 quat.		Přístroje a nástroje k předvádění a vyučování					40%
635 ter		Přístroje a nástroje používané v lékařství, chirurgii atd.					20%
ex 635 quat.		Zboží skleněné a potřeby pro přístroje a nástroje vědecké a pro laboratoře: jiné než stupňové nebo cejchované a předměty ze skla foukaného					50% Viz též seznam B
636		Držátka per a součástky					60%
640 ter		Špičky a pouzdra na doutníky a cigarety ze slonoviny, perleti, želvoviny, jantaru a ambroidu					50%
ex 640 quat.		Jiné předměty než hole, rukojeti a držadla k deštníkům a slunečníkům					50% Viz též seznam B
ex 641 bis		Drobné zboží ozdobné z jiných látek než želvoviny a perleti atd.:
ex 641 bis		Předměty jiné než krabice ze dřeva lakovaného a rukojeti a držadla k deštníkům a slunečníkům					50% Viz též seznam B
646 a 646 bis		Hračkářské zboží a opracované součástky					60%
651		Umělé květiny, listí a plody					25%

J. DVOŘÁČEK v. r.

Dr. FR. PEROUTKA v. r.

R. POINCARÉ v. r.

LUCIEN DIOR v. r.

Seznam D.

A) Výrobky, jejichž dovoz je dle vyhlášky československého ministerstva obchodu ze dne 21. července 1923 volný a nepodléhá předběžné ohlášce.

Čísla československého celního tarifu	Pojmenování výrobků
ex 8	Vanilin.
34	Rýže neloupaná a loupaná, jakož i rýže zlomková.
ex 49	Vičenec.
61	Mořská tráva, esparto atd.
ex 62 b)	Rostliny výslovně nejmenované a jejich části, sušené.
ex 75	Raci sladkovodní, pozemní hlemýždi, scampi čerství.
77	Zvířata výslovně nejmenovaná.
82	Houby rohovité.
83	Kožešiny a kůže surové.
84	Chlupy všeho druhu, štětiny.
87	Živočišné výrobky výslovně nejmenované.
ex 133	Vrbové proutí surové.
ex 135	Rašelina.
136	Třtina obecná (španělský rákos) atd.
137	Ořechy kokosové a kokvilové atd.
138	Rohy, rohové kotouče atd.
139	Jantar, gagat, slonovina atd.
140	Kostice přírodní, korály přírodní.
141 a)	Celluloid v deskách, prutech atd.
ex 142	Kazivec.
145	Sádra.
146	Bílá křída, těživec.
ex 150	Surové fosfáty, sklářský písek, formovací písek, manganový kal, pazourek.
180	Bavlna surová, atd.
202	Len, konopí, juta a jiná přediva rostlinná, atd.
220	Vlna surová, praná atd.
240	Hedvábné zámotky, odpadky hedvábné nespředené.
ex 242	Hedvábí smotané nebo niťované, též v nit uskané:
a)	surové,
b)	bělené.
ex 243	Floretové hedvábí, též v nit uskané:
a)	surové nebo bělené.
ex 244	Hedvábí umělé, též v nit uskané:
a)	přírodně bílé, nebarvené.
304	Kaučuk a gutaperča, atd.
305	Kaučukové roztoky.
ex 306	Regenerovaný kaučuk (faktis).
ex 312	Mycí houby gumové.
ex 314	Hřebeny z tvrdé gumy.
363	Korková krupice, korková moučka a korek v kostkách.
364	Korek v deskách a kotoučích.
ex 391	Žula, mramor.
ex 402	Kameny litografické.
403	Přírodní brusy a brousky.
428	Surové železo, železo a ocel, obojí staré, ve zlomcích, atd.
ex 441	Spojky trub (fittings) do 25 mm.
477	Ostruhy všeho druhu.
ex 483	Kuličky ložiskové.
ex 488	Obecné kovy surové, staré, ve zlomcích nebo odpadcích, vyjímajíc čisté olovo, čistý zinek.
ex 489 c)	Řezané desky.
490	Niklové anody.
497	Tyče, pruty, dráty leštěné, pokostované, atd.
498	Měděný drát, cementovaný, atd.
499	Dráty z obecných kovů nebo kovových slitin, zlacené atd.
ex 503 a)	Pájka měkká (klempířská).
504	Pájka tvrdá.
ex 505	Olověné tuby.
ex 552	Kuličky ložiskové.
560	Zlato, stříbro, platina a jiné drahé kovy.
562	Desky, plechy, pruty a dráty z drahých kovů.
564	Dráty z ryzího stříbra, atd.
566	Polotovary z drahých kovů, atd.
ex 599 a)	Chlorid draselný.
ex 600 l)	Fosforečnan vápenatý.
612	Albumin a albuminoidy, kasein, kaseogoma.
ex 652	Kosti.
ex 653	Otruby; rýžové odpadky atd., vyjma rýžové otruby.
654	Mláto a matoliny.
ex 656	Skelné střepy, kůže na klih.
ex 657	Hadry a jiné odpadky k výrobě papíru atd., vyjímajíc odřezy papírové.

B) Výrobky, jejichž dovoz dle přítomné smlouvy jest dovolen v neobmezeném množství s podmínkou předchozí ohlášky dovozu.

Čísla československého celního tarifu		Pojmenování výrobků
1		Kakao.
2		Káva.
4a)		Pepř.
5		Skořice.
ex 8		Vanilka.
ex 17		Olivy.
23 až 33		Cerealie a mouka.
40		Lanýže.
45 až 48		Semeno řepkové, makové, lněné, hořčičné atd.
50		Semena travní.
ex 52		Semena jiná, vyjímajíc semena rostlin jehličnatých a řepná.
55		Okrasné traviny a ratolesti.
58		Soukenické štětky.
62		Rostliny výslovně nejmenované a jejich části.
74 až 77		Zvěř, ryby, mořská zvířata lasturová a korýši, a zvířata výslovně nejmenovaná.
78 až 87		Výrobky živočišné vyjma med (č. 80).
88 a 89		Máslo přírodní, vepřové sádlo, slanina atd.
91 až 94		Tuky, lůj živočišný, rostlinný, vosk rostlinný.
97 a)		Olejová kyselina.
99		Vaselina.
101		Tuky výslovně nejmenované.
102 a 103		Olej řepkový, lněný atd.
ex 104		Olej olivový a podzemnicový (arachidový).
105		Olej bavlníkový.
106 b)		Olej olivový a podzemnicový v lahvích.
108 a)		Cognac a armagnac, jsou-li doprovázeny osvědčením o francouzském původu.
112		Minerální vody přírodní.
115		Ságo a ságové náhražky.
121		Treska.
126		Kakaový prášek.
128		Konservy rybí, masové a korýšové.
ex 134 b)		Dříví mimoevropské.
142 až 144, 147		Nerosty (kameny, kyz železný, rudy, smirek atd.).
ex 148		Okry.
149 a 150		Zeminy, kameny a nerostné látky, výslovně nejmenované.
151		Šťáva ze sladkého dřeva.
152		Ambra šedá, bobří stroj, pižmo atd.
153		Kafr.
154		Vonné vodičky lihuprosté.
156		Dřeva barvířská.
157		Dřevo quebrachové atd.
159		Kůry atd. .... k barvení a vydělávání koží.
160		Katechu, kino atd.
161		Mořenové výtažky; garancin atd.
162		Orseille, persio, indigo atd.
163		Výtažky barvířské, výslovně nejmenované.
164		Dehet atd.
165		Obyčejná pryskyřice atd.
166		Smůla z kamenouhelného dehtu atd.
167		Smůla bednářská, pivovarská atd.
168		Asfalt.
169		Asfaltový bitumen.
170		Asfaltový tmel atd.
171		Dlaždice a kostky asfaltové atd.
172		Ozokerit atd.
173		Terpentin, olej terpentinový, vyjma oleje kamenouhelného dehtu benzolové řady.
174		Pryskyřice.
181—187		Bavlněná vata, bavlněná příze.
203—206		Příze lněná, konopná atd.
221—227		Příze vlněná.
241, 242c, 243b, 244b, 245, 246		Hedvábná vata, floretové hedvábí, umělé hedvábí a hedvábná příze.
265		Práce vlásenkářské.
273		Nášivky z prýmků atd.
279		Třtina obecná.
306		Kaučukové těsto.
307		Kaučuková vlákna neopředená.
308		Desky nevulkanisované atd.
309		Zboží z patentních desk, výslovně nejmenované, atd.
310		Dětské hračky atd.
311		Obuv z kaučuku, spojená se zbožím textilním, atd.
313—314		Zboží z tvrdé gumy.
318—319		Kaučukové zboží spojené s jemnými hmotami a součástmi z drahých kovů.
335		Kůže rukavičkářská.
336		Kůže lakovaná.
337		Kůže výslovně nejmenovaná.
345		Kožešina nekonfekcionovaná.
361		Kinematografické filmy.
365		Korkové cihly.
ex 380		Citlivé desky pro barevnou fotografii.
381		Optické sklo surové.
389		Umělé zuby.
392,393,394,399 400,402,404,405 408, 409, 410		Kameny, břidlice, předměty z kamenů, z cementu, umělé kameny, kamenné zboží jemné a spojené s jinými hmotami.
418,420,422,427		Zboží hliněné (okrasy, zboží pro technickou potřebu, nádobí atd.).
429—436		Ingoty, železo a ocel v tyčích kované, válcované nebo tažené, plechy a plotny, drát, ocelové zrní.
488		Kovy, vyjma zinek.
489		Kovové desky řezané atd.
491		Plechy a desky z obecných kovů.
493—496,	}	Plechy a desky všeho druhu, tyče, pruty, dráty; různé předměty a zboží z kovů a slitin atd.
500—503,
505—515
531—534		Stroje pro textilní průmysl.
546		Elektrické uhlíky.
547		Nákladní vozy.
551		Kola k velocipedům.
555—559		Vozy železniční a lodi.
569		Zboží platinové pro účely vědecké nebo živnostenské.
570		Výrobky výslovně nejmenované atd.
571		Kameny pravé.
573		Přístroje a nástroje chirurgické.
586—588		Pouzdra k hodinkám, hodinkové stroje, hodinkové součástky.
590		Všeliké součástky k hodinám.
ex 592		Mořská sůl k zemědělským účelům.
596		Prvky výslovně jmenované.
597 c)		Hydroxyd barnatý atd.
d)		Peroxyd barya.
f)		Kyselina arsenitá.
i)		Popel olověný.
n)		Voda amonikálná, bohatší amoniakem.
598 a)		Kyselina fosforečná tekutá.
d)		Kyselina boritá.
598 f)		Kyselina fluorovodíková.
599 a)		Soli hnojivé atd.
f)		Soda kalcinovaná atd.
i)		Kyselý uhličitan draselný a sodný atd.
l)		Vodní roztok kyselého siřičitanu sodného.
n)		Ferrokyanid draselný atd.
o)		Sirník draselný atd.
600 a)		Citran a vinan vápenatý atd.
b)		Uhličitan strontnatý umělý atd.
d)		Spodium.
f)		Plynárenské vápno.
g)		Běloba na lesk atd.
h)		Siřičitan, kyselý siřičitan a sirnatan vápenatý pevný,
i)		Siřičitan, kyselý siřičitan a sirnatan vápenatý ve vod ním roztoku.
l)		Uhličitan vápenatý umělý atd.
601		Sloučeniny hliníku, železa, chromu atd.
602 b)		Bílá skalice.
c)		Zelená plísta měděná.
d)		Olověná běloba.
603 a)		Antimonit atd.
c)		Selenový kal.
d)		Chlorid sirný.
605		Saze atd.
614		Lepidla, dextrin atd.
618		Náhražky mýdla atd.
619		Kolodium, chloroform atd.
631		Octy, tuky a oleje navoněné.
634		Smolné pochodně.
635		Lojové svíčky.
638		Voskové svíce, voskové pochodně atd.
639		Zboží z tvárného vosku.

J. DVOŘÁČEK v. r.

Dr. FR. PEROUTKA v. r.

R. POINCARÉ v. r.

LUCIEN DIOR v. r.

Seznam E.

Seznam zboží francouzského, jehož dovoz do Československa jest povolen v mezích kontingentů.

Čísla československého celního tarifu		Pojmenování výrobků
ex 3		Čaj upravený pro drobný prodej.
9 b)		Fíky.
11		Citrony.
12		Pomoranče a mandarinky.
14		Datle.
15		Ananas.
16		Mandle.
ex 33		Mouka.
35		Vinné hrozny, čerstvé.
ex 37		Broskve, merunky, nektarinky.
ex 37		Jiné ovoce čerstvé.
40		Lanýže.
ex 43		Brambory.
ex 43 b)		Ostatní zelenina.
44		Zelenina upravená.
49 b)		Semena vojtěšky a červeného jetele.
ex 52		Semeno řepné.
53		Semena upravená pro drobný prodej.
54		Řezané květiny.
56		Živoucí rostliny.
64 a 65		Býci a krávy zapsané v „herd book“.
71		Hřebci a klisny zapsané v „stud book“.
73		Drůbež.
80		Med.
90		Umělé máslo.
95 a 96		Stearin a parafin.
97b) a 98		Degras a ceresin.
102 a 103		Olej lněný a řepkový.
ex 108		Likéry, rum a jiné lihové tekutiny pálené.
109 a)		Víno v sudech.
109 b)		Víno v lahvích.
110		Víno šumivé.
111		Ocet stolní.
114		Suchary, koláče atd.
116		Těstoviny.
119		Sýry.
124		Kávové náhražky.
127		Čokoláda a výrobky čokoládové.
129 až 132		Konservy zeleninové, ovocné a poživatiny konservované, neprodyšně uzavřené, včetně sardinek olejových; poživatiny výslovně nejmenované.
141 b)		Hmoty soustružnické a řezbářské.
155		Etherické oleje.
188		Bavlněná příze pro drobný prodej upravená.
189 až 201		Bavlněné zboží.
207 až 219		Zboží lněné, konopné a jutové.
228 až 239		Zboží vlněné.
247 až 260		Zboží hedvábné.
261		Umělé květiny atd.
263 a 264		Péra ozdobná a umělá kožešina z peří.
266 až 269		Klobouky všeho druhu atd.
274		Šatstvo, prádlo, zboží výstrojné atd.
275 až 278		Kartáčnické zboží.
292 a 293		Papíry k fotografickým účelům a papíry chemické.
296		Cigaretový papír.
ex 312 a 320		Plné obruče a pneumatiky pro automobily.
315, 316, 317		Tkaniny a oděvy kaučukové atd.
312 až 314	}	Kaučukové zboží.
318 až 320	}	Kaučukové zboží.
328 až 334		Kůže hovězí, telecí, ovčí, kozí, jehněčí atd.
338 až 344		Zboží kožené.
346		Kožešina konfekcionovaná.
351		Dyhy atd.
366		Korkové zátky.
380		Desky fotografické.
438 až 443		Roury všeho druhu, spojky, železné konstrukce, železné sudy atd.
444 až 460		Díla, předměty, nástroje a různé výrobky ze železa.
461 až 463		Hřebíky, drátěnky, svorníky, matice, šrouby atd.
464 až 465		Řetězy.
466		Drátěné zboží výslovně nejmenované.
478		Zbraně a součástky zbraní atd.
481 až 487		Zboží z litiny, ocele a železa kujného všeho druhu, též spojené s jinými hmotami.
492		Plechy a desky prohloubené, děrované atd. z obecných kovů.
516 až 525		Různé zboží z mědi, niklu a obecných kovů atd.
531 až 538		Stroje výslovně nejmenované.
539 až 545		Stroje a přístroje elektrické a předměty sloužící k potřebě elektrotechnické.
548 až 549		Osobní vozidla.
550		Velocipedy.
552		Součástky a části velocipedů atd.
ex 553		Cyclecary, automobily.
554		Motory.
574 až 577		Přístroje matematické, fysikální, optické, měřicí přístroje, přístroje výslovně nejmenované.
579 až 584		Hudební nástroje a jejich součástky.
585		Hodinky všeho druhu.
589		Hodiny, hodinové stroje atd.
597 až 622		Výrobky chemické, v listině volného zboží nejmenované.
617		Superfosfáty.
623, 624, 626, 627, 628		Pokosty olejové a lakové, barvy výslovně nejmenované, inkousty atd.
625		Dehtové barvy.
630		Lékárnické zboží upravené.
632, 633		Alkoholické aromatické tresti a voňavkářské zboží.
636		Svíčky atd.
637		Mýdla všeho druhu.

J. DVOŘÁČEK v. r.

Dr. FR. PEROUTKA v. r.

R. POINCARÉ v. r.

LUCIEN DIOR v. r.

Seznam F.

Seznam zboží francouzského, při jehož dovozu do Československa jest manipulační poplatek snížen na základě smlouvy.

Čísla československého celního tarifu	Pojmenování výrobků	Poplatek v procentech z hodnoty
ex 3	Čaj balený	5
ex 8	Šafrán	2
ex 9 b/1	Fíky sušené v krabicích	2
ex 10	Hrozny sušené	5
ex 14	Datle a banány	2
15	Ananas	5
ex 16	Mandle sušené	2
ex 35 a)	Vinné hrozny, čerstvé, stolní	2
ex 37 a)	Jemné ovoce stolní	2
40	Lanýže	2
ex 43	Zelenina	3
ex 48	Semeno řepy cukrové	¼
ex 54 a)	Květiny řezané, čerstvé	2
ex 55 a)	Listy, stromy, ratolesti čerstvé	2
ex 56 a)	Živoucí rostliny	2
76	Mořská zvířata lasturová nebo korýši	2
108 a)	Cognac a armagnac	2
108 b)	Likéry	2
ex 108 d)	Pálenky z ovoce	2
109 a)	Víno v sudech	½
109 b)	Víno v lahvích	2
110	Víno šumivé	2
114	Suchary s přísadou cukru	2
130	Konservy ovocné	2
131	Konservy zeleninové	2
154	Vonné vodičky	1
ex 155	Etherické oleje	2
192	Tkaniny bavlněné, jemné	3
ex 193	Přepychové aksamity	2
ex 194	Pásky do psacích strojů	3
197	Krajky	3
198	Výšivky	3
210	Batisty, gázy, linony a j. tkaniny řídké	3
211	Krajky, tyly atd.	3
212	Výšivky	5
213	Aksamity a tkaniny aksamitové	2
222 až 227	Vlněná příze	¼
230	Vlněné aksamity a tkaniny na způsob aksamitů	2
233	Zboží stávkové a pletené	2
234	Šály a tkaniny na způsob šálů	3
235	Látky vlněné vyšívané hedvábím	5
236	Jiné výšivky	5
ex 237 b)	Koberce vázané	3
ex 242	Hedvábí barvené	¼
ex 243 b)	Floretové hedvábí barvené	¼
ex 244 b)	Hedvábí umělé barvené	¼
247	Zboží hedvábné, vyšívané	2
248	Tyly, gázy, síťové látky atd.	2
250	Tkaniny celohedvábné, výslovně nejmenované	½
251	Aksamity a tkaniny na způsob aksamitu	2
252	Zboží stávkové a pletené	2
255	Výšivky polohedvábné, tyly, atd.	2
256	Tkaniny polohedvábné, výslovně nejmenované	½
257	Aksamity a plyše polohedvábné	2
258	Zboží stávkové a pletené, polohedvábné	2
261	Umělé květiny	2
263	Ozdobná péra upravená	2
264	Umělá kožešina z peří	2
271	Vějíře	5
ex 272 b)	Slunečníky a deštníky	5
ex 276 c)	Zboží kartáčnické, jemné	5
ex 292 b)	Papíry fotografické, citlivé	2
298	Tiskopisy, oznámení a návěští	3
299	Výrobky tiskařské, vyjma pohlednice	2
310	Hračky z měkkého kaučuku	2
ex 311	Podpatky a podrážky kaučukové	2
ex 312	Plné obruče pro automobily	1
318	Zboží kaučukové, spojené s jemnými hmotami	5
319	Zboží kaučukové, vystrojené drahými kovy	5
ex 320 e)	Pneumatiky pro automobily	1
343	Zboží kožené, vystrojené drahými kovy	5
346 a)	Kožešiny konfekcionované z obyčejných koží	3
346 b)	Kožešiny konfekcionované z koží jemných	5
ex 351	Dyhy z exotických dřev	3
ex 361 c)	Zboží celuloidové	2
ex 361 c)	Hřebeny a ozdoby	2
ex 362	Hry a hračky dřevěné	3
ex 362	Jiné zboží dřevěné	2
367	Zboží dřevěné, vystrojené drahými kovy	5
380	Desky fotografické citlivé	2
474	Práce uměleckého zámečnictví	3
ex 478 b) 3	Zbraně	5
479	Zboží nožířské	2
480	Zboží galanterní, hračky	3
487	Zboží železné, vystrojené drahými kovy	5
ex 509	Hračky, zboží přepychové z obecných kovů	3
510	Mužské a ženské šperky	3
511	Zboží galanterní	3
ex 514 b)	Přepychové zboží z olova, cínu atd.	5
ex 517 b)	Přepychové zboží z mědi a jiných obecných kovů	5
519	Zboží výslovně nejmenované z kovu britania	5
ex 520	Hračky aluminiové	3
521	Zboží z kovů obecných spojené s jemnými hmotami	5
522	Zboží z obecných kovů zlacené, stříbřené	5
523	Dracouny, cetky a přediva	3
524	Leonské zboží	5
525	Zboží z obecných kovů vystrojené drahými kovy	3
ex 554	Motory k bicyklům	2
567	Výrobky nejmenované ze stříbra nebo platiny	5
ex 568	Výrobky stříbrné	5
569	Zboží platinové pro účele vědecké a živnostenské	2
570	Výrobky zvláště nejmenované, smaltované, zboží granátové atd.	5
ex 575 b) 1 a c) 1, 2	Výrobky kinematografické pro divadla a školy, k domácí potřebě, jakož i optické předměty	2
ex 575	Optické hračky	3
ex 576	Gramofony	2
ex 576	Hračky mechanické	5
ex 576	Desky gramofonové	3
ex 585 a)	Hodinky zlaté	5
ex 585 b)	Hodinky stříbrné nebo postříbřené	3
632	Tresti aromatické	1
633	Voňavky	2
ex 648	Ocelorytiny, mědirytiny, kamenotisky	½

J. DVOŘÁČEK v. r.

Dr. FR. PEROUTKA v. r.

R. POINCARÉ v. r.

LUCIEN DIOR v. r.

K článku XXVII.

¹) Doprovázený osvědčením vydaným laboratořemi k tomu oprávněnými o tom, že olej byl vskutku vyroben z jader a slupek arachidových.