o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic

1. pojem „investice“ znamená všechen majetek investovaný investorem jedné smluvní strany na území druhé smluvní strany v souladu s právním řádem druhé smluvní strany, zejména:

2. pojem „investor“ znamená jakoukoli fyzickou nebo právnickou osobu jedné smluvní strany, která investuje na území druhé smluvní strany:

3. pojem „výnosy“ znamená částky plynoucí z investice a zahrnuje zejména, nikoli však výlučně, zisky, úroky, přírůstky kapitálu, dividendy, licenční a jiné poplatky;

4. pojem „území“ znamená území, nad nímž má smluvní strana suverenitu a nad nímž vykonává právní moc.

1. Výhody této dohody se uplatní jen v případě, že investice investorů jedné smluvní strany na území druhé smluvní strany byly písemně povoleny nebo jinak schváleny, jestliže je to nezbytné, kompetentním orgánem v souladu s právním řádem smluvní strany, na jejímž území je investice uskutečněna.

2. Investoři obou smluvních stran mohou požádat o takové povolení pro jakékoli investice uskutečněné po 1. lednu 1950.

1. Každá smluvní strana bude, s ohledem na své záměry a politiku, podporovat a usnadňovat investování na svém území investory druhé smluvní strany.

2. Investicím investorů jedné smluvní strany na území druhé smluvní strany bude poskytnuta stálá ochrana a bezpečnost podle právního řádu druhé smluvní strany.

1. a) Investice uskutečněné investory jedné smluvní strany na území druhé smluvní strany a výnosy z nich budou požívat zacházení řádné a spravedlivé a ne méně příznivé, než jaké je poskytováno investicím a výnosům investorů druhé smluvní strany nebo jakéhokoliv třetího státu.

2. Každá smluvní strana zachová jakýkoli závazek nad rámec závazků uvedených v této dohodě, do něhož mohla vstoupit vzhledem k investicím investorů druhé smluvní strany.

a) utvoření nebo rozšíření celní unie nebo zóny volného obchodu nebo společné vnější celní zóny nebo měnové unie nebo regionálního sdružení pro hospodářskou spolupráci; nebo

b) přijetí dohody, jejímž cílem je vytvořit nebo rozšířit takovou unii nebo oblast v přiměřeném časovém období; nebo

c) jakékoli ujednání s třetí zemí nebo zeměmi ve stejné zeměpisné oblasti založené k podpoře regionální spolupráce v oblasti hospodářské, sociální, pracovní, průmyslové a měnové v rámci zvláštních projektů; nebo

d) jakékoli mezinárodní dohody nebo ujednání nebo jakéhokoli domácího právního předpisu týkajícího se zcela nebo převážně zdanění; nebo

e) udělení statutu „preferované osoby“ jednotlivému investorovi v Thajsku podle thajského zákona o podpoře investic. Avšak, nic nebrání českému investorovi, aby mu byl udělen statut „preferované osoby“, jestliže splní všechny nezbytné požadavky stanovené příslušnými thajskými zákony a předpisy.

1. V případě, že investice uskutečněné investory jedné smluvní strany jsou podrobeny, přímo nebo nepřímo, opatřením, jako je vyvlastnění nebo znárodnění, budou dotčení investoři požívat na území druhé smluvní strany řádné a spravedlivé zacházení v souvislosti s takovým opatřením. Žádné takové opatření nebude učiněno, s výjimkou opatření ve veřejném zájmu a proti zaplacení náhrady. Taková náhrada bude adekvátní, berouce v úvahu mezi jiným tržní hodnotu, okamžitě realizovatelná, uskutečněna bez prodlení a volně převoditelná ve volně směnitelných měnách.

2. Zákonnost jakéhokoli vyvlastnění nebo znárodnění a výše a způsob placení náhrady bude podléhat přezkoumání podle platného právního řádu.

1. Každá smluvní strana zaručí investorům druhé smluvní strany volný převod investic a výnosů bez zbytečného prodlení ve volně směnitelných měnách, zejména:

2. Převody uvedené v odstavci 1 budou uskutečněny tržním směnným kurzem převládajícím k datu převodu.

1. Jestliže jedna ze smluvních stran nebo jakákoli jí určená agentura provede platbu ve prospěch investora na základě pojistné smlouvy, kterou uzavřela v souvislosti s investicí, přejde na tuto smluvní stranu nebo agenturu jakékoli právo nebo nárok investora.

2. Smluvní strana nebo jakákoli její agentura, na niž přejdou práva investora podle odstavce 1 tohoto článku, bude požívat ve vztahu k dotčené investici a k výnosům s ní souvisejícím stejná práva jako investor. Taková práva mohou být uplatněna smluvní stranou nebo jakoukoli její agenturou nebo investorem, jestliže jej k tomu smluvní strana nebo jakákoli její agentura zmocní.

1. Spory mezi smluvními stranami týkající se výkladu nebo použití této dohody budou, pokud možno, řešeny konzultacemi nebo jednáními.

2. Jestliže spor mezi smluvními stranami nemůže být takto vyřešen do šesti měsíců, bude na písemnou žádost jedné ze smluvních stran postoupen rozhodčímu soudu.

3. Tento rozhodčí soud bude ustanoven pro každý jednotlivý případ následujícím způsobem:

4. Pokud nebudou uskutečněna nezbytná jmenování podle odstavce 3 tohoto článku, může kterákoli smluvní strana, nebude-li dosaženo jiné závazné dohody, požádat předsedu Mezinárodního soudního dvora, aby provedl nezbytná jmenování. Je-li předseda občanem některé smluvní strany nebo z jiného důvodu nemůže vykonat toto pověření, bude o jmenování požádán místopředseda. Je-li místopředseda občanem některé smluvní strany nebo také nemůže vykonat toto pověření, bude o provedení nezbytných jmenování požádán další nejstarší člen Mezinárodního soudního dvora, který není občanem žádné smluvní strany.

5. a) Rozhodčí soud přijímá své rozhodnutí většinou hlasů. Takové rozhodnutí bude závazné pro obě smluvní strany.

1. Každá smluvní strana oznámí písemně druhé smluvní straně splnění ústavních náležitostí požadovaných na svém území pro vstup Dohody v platnost. Tato dohoda vstoupí v platnost dnem druhé notifikace na počáteční období deseti let.

2. Tato dohoda zůstane v platnosti, pokud jedna smluvní strana písemně neoznámí druhé smluvní straně svůj úmysl ukončit platnost této dohody. Oznámení o ukončení platnosti této dohody vstoupí v účinnost jeden rok po jeho přijetí druhou smluvní stranou.