189.
Vládní vyhláška
ze dne 9. července 1937,
kterou se uvádí v prozatímní platnost dodatková dohoda k dodatkové úmluvě mezi republikou Československou a královstvím Jugoslavií ze dne 30. března 1931 (č. 79/1931 Sb. z. a n.) k československo-jihoslovanské obchodní a plavební smlouvě ze dne 14. listopadu 1928 (č. 163/1929 Sb. z. a n.), sjednaná výměnou not ze dne 9. července 1937.
Se souhlasem presidenta republiky uvádí se podle čl. VII zákona ze dne 22. června 1926, č. 109 Sb. z. a n., v prozatímní platnost s účinností od 20. července 1937 dodatková dohoda k dodatkové úmluvě mezi republikou Československou a královstvím Jugoslavií ze dne 30. března 1931 (č. 79/1931 Sb. z. a n.) k československo-jihoslovanské obchodní a plavební smlouvě ze dne 14. listopadu 1928 (č. 163/1929 Sb. z. a n.), sjednaná výměnou not ze dne 9. července 1937.
Dr. Hodža v. r.
Ministerstvo zahraničních věcí.
Č. 93.174/IV-8/37.
Se zřetelem na přání královské jihoslovanské vlády stran vyclívání švestek dovážených z Jugoslavie do Československa před 15. srpnem t. r., tlumočené notou vyslanectví království Jugoslavie ze dne 8. července t. r., č. 636/37, ministerstvo zahraničních věcí má čest oznámiti toto:
Smluvní celní sazba, platná podle ustanovení přílohy A. k dodatkové úmluvě ze dne 30. března 1931, Kč 15˙— za 100 kg s. č. 37 a/6, betta, alfa, alfa, na švestky pouze nasypané do beden, polobeden, beden mřížovaných a košů, o hrubé váze nejvýše 20 kg, a to i tehdy, jsou-li stěny těchto obalů uvnitř obloženy papírem nebo vrstvami papíru, bude platiti v tomto roce již počínajíc dnem 20. července 1937 do 31. srpna 1937.
V Praze dne 8. července 1937.
L. S.
Vyslanectví
království Jugoslavie
v Praze.
Légation Royale de Yougoslavie
à Prague.
No. 651/37.
Vyslanectví království Jugoslavie klade si čest sděliti váženému ministerstvu zahraničních věcí republiky Československé, že přijalo na vědomí obsah Jeho verbální noty ze dne 8. července 1937, která zní:
„Se zřetelem na přání královské jihoslovanské vlády stran vyclívání švestek dovážených z Jugoslavie do Československa před 15. srpnem t. r., tlumočené notou vyslanectví království Jugoslavie ze dne 8. července t. r., č. 636/37, ministerstvo zahraničních věcí má čest oznámiti toto:
Smluvní celní sazba, platná podle ustanovení přílohy A. k dodatkové úmluvě ze dne 30. března 1931, Kč 15˙— za 100 kg s. č. 37 a/6, betta, alfa, alfa, na švestky pouze nasypané do beden, polobeden, beden mřížovaných a košů, o hrubé váze nejvýše 20 kg, a to i tehdy, jsou-li stěny těchto obalů uvnitř obloženy papírem nebo vrstvami papíru, bude platiti v tomto roce již počínajíc dnem 20. července 1937 do 31. srpna 1937.“
V Praze dne 9. července 1937.
L. S.
Ministerstvu zahraničních věcí
republiky Československé,
Praha.