23
Vyhláška ministra zahraničních věcí
ze dne 17. března 1959
o Smlouvě mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o konečném vytyčení státních hranic
Dne 13. června 1958 byla ve Varšavě sjednána Smlouva mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o konečném vytyčení státních hranic.
Národní shromáždění projevilo se smlouvou souhlas ústavním zákonem ze dne 17. října 1958 č. 62 Sb. a president republiky ji ratifikoval dne 20. října 1958. Ratifikační listiny byly vyměněny v Praze dne 14. února 1959.
Podle svého článku 4 Smlouva nabyla platnosti dne 14. února 1959.
České znění Smlouvy se vyhlašuje v Příloze Sbírky zákonů.*)
David v. r.
Příloha vyhlášky ministra zahraničních věcí č. 23/1959 Sb., o Smlouvě mezi Českoslovenkou republikou a Polskou lidovou republikou o konenčném vytyčení státních hranic
SMLOUVA
MEZI ČESKOSLOVENSKOU REPUBLIKOU A POLSKOU LIDOVOU REPUBLIKOU O KONEČNÉM VYTYČENÍ STÁTNÍCH HRANIC
President Československé republiky a Státní rada Polské lidové republiky, vedeni přáním, aby státní hranice mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou spojovaly bratrské národy obou států v mírové a přátelské spolupráci, rozhodli se uzavřít Smlouvu o konečném vytyčení státních hranic a za tím účelem jmenovali své zmocněnce, a to:
President Československé republiky -
Václava DAVIDA, ministra zahraničních věcí,
Státní rada Polské lidové republiky -
Adama RAPACKÉHO, ministra zahraničních věcí,
kteří, vyměnivše si plné moci a shledavše je v dobré a náležité formě, dohodli se na těchto ustanoveních:
Článek 1
(1) Nynější státní hranice mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou byly konečně vytyčeny Československo-polskou smíšenou komisí pro vytyčení státních hranic zřízenou na základě Protokolu mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vytyčení československo-polských státních hranic podepsaného v Praze dne 23. září 1955.
(2) Průběh hraniční čáry je vyznačen v dokumentech o vytyčení státních hranic, které jsou nedílnou součástí této Smlouvy.
Článek 2
Dokumenty o vytyčení státních hranic jsou:
1. Protokolární popis průběhu hraniční čáry s náčrty v měřítku 1:5000 a s tabulkou číselných údajů;
2. Mapa československo-polských státních hranic;
3. Závěrečný protokol o činnosti Československo-polské smíšené komise pro vytyčení státních hranic.
Článek 3
Státní hranice vymezují ve svislém směru rovněž prostor nad zemí a pod zemí.
Článek 4
Tato Smlouva bude ratifikována a nabude platnosti dnem výměny ratifikačních listin, která bude provedena v Praze.
Tato Smlouva byla sepsána ve Varšavě dne 13. června 1958 ve dvou vyhotoveních, každé v jazyku českém a polském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Na důkaz toho zmocněnci podepsali tuto Smlouvu a opatřili ji pečetěmi.
Z plné moci presidenta
Československé republiky
V. David v. r.
Z plné moci Státní rady
Polské lidové republiky
A. Rapacki v. r.
*) Na straně 7.