o sjednání Dodatkového protokolu č. 3 ke Středoevropské dohodě o volném obchodu | Paragrafiq — aktuální znění

286

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 21. prosince 1995 byl ve Varšavě podepsán Dodatkový protokol č. 3 ke Středoevropské dohodě o volném obchodu

Protokol se v souladu se zněním svého článku 3 odst. 3 předběžně prováděl od 1. ledna 1996 a vstoupil v platnost na základě odstavce 1 téhož článku dnem 16. července 1996.

Český předklad Dodatkového protokolu č. 3 se vyhlašuje současně.

DODATKOVÝ PROTOKOL Č. 3

KE STŘEDOEVROPSKÉ DOHODĚ O VOLNÉM OBCHODU

Představitelé České republiky, Maďarské republiky, Polské republiky a Slovenské republiky,

- majíce na paměti Deklarace předsedů vlád, podepsané 25. listopadu 1994 v Poznani a 11. září 1995 v Brně,

- znovu potvrzujíce svůj závazek k zásadám tržní ekonomiky, která vytváří základ jejich vztahů,

- pevně přesvědčeni, že tento Dodatkový protokol napomůže k posílení vzájemně výhodných obchodních vztahů mezi nimi v oblasti obchodu zemědělskými produkty a potravinami a přispěje k procesu integrace v Evropě,

- v souladu s ustanoveními článků 34, 35, 37 a 39 Středoevropské dohody o volném obchodu,

se dohodli takto:

Článek 1

1. Protokoly 4 až 6 Středoevropské dohody o volném obchodu a Přílohy k nim, prováděné v souladu s Dodatkovým protokolem podepsaným dne 29. dubna 1994 v Budapešti, budou zrušeny a od 1. ledna 1996 nahrazeny novými Protokoly 4 až 6 a Přílohami k nim, které tvoří nedílnou součást tohoto Dodatkového protokolu.

Článek 2

Tento Dodatkový protokol bude tvořit nedílnou součást Středoevropské dohody o volném obchodu.

Článek 3

1. Tento Dodatkový protokol vstoupí v platnost dnem, kdy depozitář obdrží poslední notifikaci Stran Středoevropské dohody o volném obchodu o ukončení postupů nezbytných k tomuto účelu.

2. Depozitář bude notifikovat všem Stranám ukončení postupů nezbytných pro vstup tohoto Dodatkového protokolu v platnost.

3. Pokud Strany neobdrží notifikace podle odstavce 2 tohoto článku do 31. prosince 1995, bude tento Dodatkový protokol předběžně prováděn od 1. ledna 1996.

Na důkaz tohoto níže podepsaní zplnomocněnci, byvše k tomu řádně pověřeni, podepsali tento Dodatkový protokol.

Dáno ve Varšavě dne 21. prosince 1995 v jediném původním vyhotovení v jazyce anglickém, které bude uloženo u vlády Polska. Depozitář zašle ověřené kopie všem Stranám.

Za Českou republiku:

Vladimír Dlouhý v. r.

ministr průmyslu a obchodu

Za Maďarskou republiku:

Imre Dunai v. r.

ministr průmyslu a obchodu

Za Polskou republiku:

Jaczek Buchacz v. r.

ministr hospodářské spolupráce se zahraničím

Za Slovenskou republiku:

Ján Ducký v. r.

ministr hospodářství

PROTOKOL 4

(k článku 12)

Výměna zemědělských koncesí mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Maďarskou republikou na straně druhé

1. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Maďarské republice a dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze A k tomuto Protokolu, budou k 1. lednu 1996 zrušena.

2. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Maďarské republice a dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze B k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena na výši stanovenou v této Příloze.

3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Maďarské republice, uvedené v Příloze C k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena bez množstevních omezení nebo v limitech kvót, uvedených v této Příloze, na výši stanovenou v této Příloze.

4. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze D k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena bez množstevních omezení nebo v limitech kvót, uvedených v této Příloze, na výši stanovenou v této Příloze.

5. Cla uvedená v tomto Protokolu zahrnují valorická a specifická cla a zvláštní dávky na výrobky.

PŘÍLOHA A K PROTOKOLU 4

01.01	08.13	15.01	23.06
0102.10	08.14	15.02	23.07
0103.10	09.01	15.03	23.08
01.04	09.02	15.04	23.09
01.06	09.03	15.05	0709.30
02.04	09.04	15.06	0709.40
02.05	09.05	15.07	0709.52
02.06	09.06	15.08	07.11
02.08	09.07	15.09	0712.30
0301.10	09.08	15.10	0712.90
0301.91	0909.10	15.11	07.13
0301.92	0909.20	1512.21	07.14
0301.99	0909.50	1512.29	08.01
03.02	09.10	15.13	12.07.99
03.03	1001.10	15.15	12.08
03.04	1005.10	15.18	12.08
03.05	10.06	15.19	12.09
03.06	10.07	15.20	12.11
03.07	10.08	15.21	1212.10
05.01	1102.30	15.22	1212.20
05.02	1103.14	16.03	1212.30
05.03	11.06	16.04	1212.92
05.04	12.01	16.05	1212.99
05.05	12.02	1702.20	18.05
05.06	12.03	18.01	1902.40
05.07	12.04	18.02	19.03
05.08	12.05.00.10/I	18.03	1905.30
05.09	12.06.00.10/II	18.04	1905.40
05.10	12.07.10	2008.19	1905.90
05.11	12.07.20	2008.20	2003.20
06.01	12.07.30	2008.30	2005.70
06.02	12.07.40	2009.11	2008.11
06.04	12.07.50	2009.19
0701. 10	12.07.60	2009.20
0709. 10	12.07.92	2009.30
08.02	12.12.92	2009.40
08.03	12.12.99	2101.10
08.04	12.13	2101.20
08.05	12.14	2103.10
0806.20	13.01	22.01
0807.20	13.02	23.01
0808.20	14.01	23.02
0810.40	14.02	23.03
0810.90	14.03	23.04
08.12	14.04	23.05

/I CN KÓD

/II CN KÓD

PŘÍLOHA B K PROTOKOLU 4

Kód	Celní sazby %	Kód	Celní sazby %	Kód	Celní sazby %
0102.90	15	1103.19	15	2008.92	6
0103.91	10	1103.21	15	2008.99	4
0103.92	15	1103.29	15	2009.60	4
0105.11	9	1104.11	15	2009.70	12
0105.19	9	1104.12	15	2101.30	14
0105.91	10	1104.19	15	2102.30	7
0105.99	10	1104.21	15	0709.20	5
02.01	25	1104.22	15	0709.70	10
02.02	25	1104.23	15	0710.22	7
02.03	25	1104.29	15	0710.29	7
0207.21	28	1104.30	15	0710.30	7
0207.41	28	1105.10	15	0710.40	7
0207.50	10	1108.14	14	0710.90	7
02.09	20	1108.19	14	0807.10	9
0210.11	20	1108.20	14	0809.10	8
0210.12	20	11.09	14	0809.30	9
0210.19	20	12.10	5	0810.30	9
0210.20	20	1517.10	20	0811.10	9
0210.90	20	1517.90	20	0909.30	4
0301.93	5	1602.10	15	0909.40	4
0402.10	37	1602.20	15	1001.90	15
0402.21	37	1602.31	15	1602.39	15
0402.91	37	1904.90	7	1602.42	15
0402.99	37	1905.10	7	1602.49	15
0404.10	14	1905.20	7	1602.50	18
0404.90	14	2001.10	15	1702.10	20
0704.20	10	2001.20	15	1702.60	30
0704.90	10	2002.10	11	17.03	14
0705.19	10	2002.90	11	17.04	12
0705.21	10	2005.10	15	1806.10	12
0705.29	10	2005.20	20	1806.20	10
0706.10	10	2005.30	17	1902.11	20
0708.20	10	2005.40	15	1902.19	20
0708.90	10	2005.51	7	2104.10	4
10.02	15	2005.59	7	2104.20	4
10.03	18	2005.60	5	2106.10	7
10.04	15	2005.80	15	2202.10	19
1101	15	2008.40	4	2202.90	10
1102.10	15	2008.50	6
1102.20	15	2008.60	6
1102.90	15	2008.70	6
1103.12	15	2008.80	6
1103.13	15	2008.91	7

PŘÍLOHA C K PROTOKOLU 4

Kód	Celní sazby %	Kvóta		Kód	Celní sazby %	Kvóta
		Česká r.	Slov.r.			Česka r.	Slov. r.
02071011	28			02073983	15
02071015	28			02073985	15
02071019	28			0402.29	37
02071031	15			0403.10	15	400 t	100 t
02071039	15			04.06	0	200 t	300 t
02071051	15			0603.90	0
02071055	15			0701.90	10	10.000 t	10.000 t
02071059	15			1005.90	15
02071071	15			11.07	5	6000 t	4000 t
02071079	15			12050090	15
02071090	15			12060091	20
0207.22	15			12060099	20
0207.23	15			1207.91	0
02073911	20			12129110	20
02073913	20			12129190	l0
02073915	20			1512.11	15
02073917	20			1512.19	20
02073921	20			1514.10	15
02073923	20			1514.90	20
02073925	20			1516.10	14
02073927	20			1516.20	11
02073931	15			1601	15	600 t	400 t
02073933	15			ex16010091	0
02073935	15			1602.41	15
02073937	15			16029010	15
02073941	15			16029031	0
02073943	15			16029051	15
02073945	15			16029061	15
02073947	15			16029069	15
02073951	15			16029072	15
02073953	15			16029074	15
02073955	15			16029076	15
02073957	15			16029078	15
02073961	15			16029099	5
02073963	15			1702.30	40
02073965	15			1702.40	40
02073967	15			1702.50	0
02073971	15			1806.31	10
02073973	15			1806.32	10
02073975	15			1806.90	10
02073977	15			1902.20	20
02073981	15			2003.10	0
2004.10	20			20060091	15
20049010	15			20060099	15
20049030	15			2102.10	7
20049050	15			2102.20	7
20049091	15			21.05	15	1500 t	250 t
20060010	0			2106.90	5
20060031	15			22.03	10	9000 hl	6000 hl
20060035	15			22.04	10	18000 hl	12000 hl
20060038	15			2208.90	30	2500 hl	2500 hl

PŘÍLOHA D K PROTOKOLU 4

Kód	Celní sazby %	Kvóta		Kód	Celní sazby %	Kvóta
		Česká r.	Slov. r.			Česká r.	Slov. r.
020710019	28			1702.50	40
020710028	15			180631014	10
020710037	15			180631023	10
020710046	15			180631999	20
020710055	15			180632017	10
0207.22	15			180632026	10
0201.23	15			180632992	20
020739018	20			180690017	10
020739027	15			180690026	10
020739036	15			180690992	20
020739045	15			1902.20	20
020739054	15			2003.10	22
0402.29	37			2004.10	20
0403.10	15	3 200 t	300 t	200490007	15
04.06	0	100 t	400 t	20.06	15
ex040610016	0			ex20060010	0
0603.90	0			2102.10	7
0701.90	10	10000 t	10000 t	210220014	0
1005.90	15			210220023	7
11.07	5	6000 t	4000 t	210220999	7
12.05.00.90*	0			21.05	15	200 t	50 t
12.06.00.91*	0			210220023	7
1206.00.99*	0			210220999	7
1207.91	0			21.05	15	200 t	50 t
12129120*	10			210690017	25
12129180*	20			210690026	0
1512.11	15			210690992	25
1512.19	20			22.03	10	30000 hl	20000 hl
1514.10	15			22.04	10	4000 hl	6000 hl
1514.90	20			2208.50	30	2500 hl	2500 hl
151610017	2,5			2208.90	30	_/**	/**
151610026	8
151610992	8
1516.20	7
1601	15
ex160100026	0	-	100 t
ex160100035	0	-	/*
1602.41	15
ex160241004	0	600 t	-
1602.90	15
1702.30	40
1702.40	40

/* kvóta je společná s položkou 1601.00026

/** kvóta je společná s položkou 2208.50

PROTOKOL 5

(k článku 12)

Výměna zemědělských koncesí mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Polskou republikou na straně druhé

1. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Polské republice a dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze A k tomuto Protokolu, budou k 1. lednu 1996 zrušena.

2. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Polské republice a dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze B k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena na výši stanovenou v této Příloze.

3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Polské republice, uvedené v Příloze C k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena bez množstevních omezení nebo v limitech kvót, uvedených v této Příloze, na výši stanovenou v této Příloze.

4. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze D k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena bez množstevních omezení nebo v limitech kvót, uvedených v této Příloze, na výši stanovenou v této Příloze.

5. Cla uvedená v tomto Protokolu zahrnují valorická a specifická cla a zvláštní dávky na výrobky.

6. Česká republika a Polská republika nebudou uplatňovat vývozní podpory na cukr (HS kód 1701) při jeho vývozu z České republiky do Polské republiky a naopak.

PŘÍLOHA A K PROTOKOLU 5

01.01	07.14	1207.30	16.03
010210	08.01	1207.40	16.04
010310	08.02	1207.50	16.05
01.04	08.03	1207.60	1702.20
01.06	08.04	1207.92	18.01
02.04	08.05	1207.99	18.02
02.05	08.06.20	12.08	18.03
02.06	080720	12.09	18.04
02.08	0808.20	12.11	18.05
0301.10	0810.40	1212.10	1902.40
0301.91	0810.90	1212.20	19.03
0301.92	08.12	1212.30	1905.30
0301.99	08.13	1212.92	1905.40
03.02	08.14	1212.99	1905.90
03.03	09.01	12.13	2003.20
03.04	09.02	12.14	2005.70
03.05	09.03	13.01	2008.11
03.06	09.04	13.02	2008.19
03.07	09.05	14.01	2008.20
05.01	09.06	14.02	2008.30
05.02	09.07	14.03	2009.11
05.03	09.08	14.04	2009.19
05.04	0909.10	15.01	2009.20
05.05	0909.20	15.02	2009.30
05.06	0909.50	15.03	2009.40
05.07	09.10	15.04	2101.10
05.08	1001.10	15.05	2101.20
05.09	10.05.10	15.06	2103.10
05.10	10.06	15.07	22.01
05.11	10.07	15.08	23.01
06.01	10.08	15.09	23.02
06.02	1102.30	15.10	23.03
06.04	1103.14	15.11	23.04
0701.10	11.06	1512.21	23.05
0709.10	12.01	1512.29	23.06
0709.30	12.02	15.13	23.07
0709.40	12.03	15.15	23.08
0709.52	12.04	15.18	23.09
07.11	12050010/I	15.19
0712.30	12060010/II	15.20
0712.90	1207.10	15.21
07.13	1207.20	1.5.22

/I CN KÓD

/II CN KÓD

PŘÍLOHA B K PROTOKOLU 5

Kód	Celní sazby %	Kód	Celní sazby %	Kód	Celní sazby %
0102.90	15	0809.30	9	17.03	14
0103.91	10	0810.30	9	17.04	12
0103.92	15	0811.10	9	1806.10	12
0105.11	9	0909.30	4	1806.20	10
0105.19	9	0909.40	4	1902.11	20
0105.91	10	1001.90	15	1902.19	20
0105.99	10	10.02	15	1904.90	7
02.01	25	10.03	18	1905.10	7
02.02	25	10.04	15	1905.20	7
02.03	25	11.01	15	2001.10	15
0207.21	28	1102.10	15	2001.20	15
0207.41	28	1102.20	15	20.02.10	11
0207.50	10	1102.90	15	2002.90	11
02.09	20	1103.12	15	2005.10	15
02.10.11	20	1103.13	15	2005.20	20
0210.12	20	1103.19	15	2005.30	17
0210.19	20	1103.21	15	2005.40	15
0210.20	20	1103.29	15	2005.51	7
0210.90	20	11.04.11	15	2005.59	7
0301.93	5	1104.12	15	2005.60	5
0402.10	37	1104.19	15	2005.80	15
0402.21	37	1104.21	15	2008.40	4
0402.91	37	1104.22	15	2008.50	6
0402.99	37	1104.23	15	2008.60	6
0404.10	14	1104.29	15	2008.70	6
0404.90	14	1104.30	15	2008.80	6
0704.20	10	1105.10	15	2008.91	7
0704.90	10	1108.14	14	2008.92	6
0705.19	10	1108.19	14	2008.99	4
0705.21	10	1108.20	14	2009.60	4
0705.29	10	11.09	14	2101.30	14
0706.10	10	12.10	5	2102.30	7
07.08.20	10	15.17.10	20	21.04.10	4
0708.90	10	1517.90	20	2104.20	4
0709.20	5	1602.10	15	2106.10	7
0709.70	10	1602.20	15	2202.10	19
0710.22	7	1602.31	15	2202.90	10
0710.29	7	1602.39	15
0710.30	7	1602.42	15
0710.40	7	1602.49	15
0710.90	7	1602.50	18
0807.10	9	1702.10	20
0809.10	8	1702.60	30

PŘÍLOHA C K PROTOKOLU 5

Kód	Celní sazby %	Kvóta
		Česká republika	Slovenska republika
0207.10.11	28
0207.10.15	28
0207.10.19	28
0207.10.31	15
0207.10.39	15
0207.10.51	15
0207.10.55	15
0207.10.59	15
0207.10.71	15
0207.10.79	15
0207.10.90	15
0207.22	15
0207.23	15
0207.31	10
0207.39.11	28
0207.39.13	28
0207.39.15	28
0207.39.17	28
0207.39.21	28
0207.39.23	28
0207.39.25	28
0207.39.27	28
0207.39.31	15
0207.39.33	15
0207.39.35	15
0207.39.37	15
0207.39.41	15
0207.39.43	15
0207.39.45	15
0207.39.47	15
0207.39.51	15
0207.39.53	15
0207.39.55	15
0207.39.57	15
0207.39.61	15
0207.39.63	15
0207.39.65	15
0207.39.67	15
0207.39.71	15
0207.39.73	15
0207.39.75	15
0207.39.77	15
0207.39.81	15
0207.39.83	15
0207.39.85	15
0207.39.90	10
0207.42.10	15
0207.42.11	15
0207.42.21	15
0207.42.31	15
0207.42.41	15
0207.42.51	15
0207.42.59	15
0207.42.71	15
0207.42.90	5
0207.43	15
0401.10	20
0401.20	20
0401.30	20
0402.29	10
0403.10	20
0403.90	20
0405	30
0406.10	8
0406.20	8
0406.30	8
0406.40	8
0406.90	5
0407.00.30	18
0407.00.90	18
0410	10
0603.10	0
0603.90	0
07019010	15		25000 t
0701.90.51	0
0701.90.59	0
07019090	15		/*
0702	0
0703.10	5
0703.20	5
0703.90	5
0704.10.10	7
0704.10.90	0
0705.11.10	5
0705.11.90	0
0706.90	0
07070010	0
07070015	0
07070020	0
07070025	10
07070030	10
07070035	0
07070040	0
07070090	10
0708.10	10
0709.51	0
0709.60	0
0709.90	0
0710.10	0
0710.21	5
0710.80	0
0712.10	5
0712.20	0
0806.10	0
08081010	10
08081051	10
08081053	10
08081059	10
08081061	0
08081063	0
08081069	0
08081071	0
08081073	0
08081079	0
08081092	10
08081094	10
08081098	10
08092011	0
08092019	0
08092021	0
08092029	0
08092031	0
08092039	0
08092041	8
08092049	0
08092051	0
08092059	0
08092061	0
08092069	0
08092071	0
08092079	0
08094010	0
08094020	0
08094030	8
08094040	0
08094090	0
08101010	5
0810.10.90	0
0810.20	0
08112011	5
08112019	5
08112031	5
08112039	5
08112051	5
0811.20.59	0
0811.20.90	0
0811.90	0
1005.90	0
1103.11.90	20
1105.20	5
1107.10	5
1107.20	5
1205.00.90	15
1206.00.91	0
1206.00.99	0
1212.91.10	20
1212.91.90	10
1512.11	10
1512.19	20
1514.10	10
1514.90	20
1516.10	10
1516.20	10
16.01	15
1602.41	15
16029010	15
1602.90.31	0
16029051	15
16029061	15
16029069	15
16029072	15
16029074	15
16029076	15
16029078	15
16029099	5
1701.11	40
1701.12	40
1701.91	40
1701.99	40
1702.30	40
1702.40	40
1702.50	0
1806.31	10
1806.32	10
1806.90	10
1901.10	0
1901.20	8
1901.90	8
1902.20	20
1902.30	20
1904.10	0
2001.90	0
2003.10	0
2004.10	5
2004.90	10
2005.90.10	0
2005.90.30	0
2005.90.50	0
2005.90.60	10
2005.90.70	10
2005.90.80	10
2006.00.10	0
20060031	15
20060035	15
20060038	15
20060091	15
20060099	15
2007.10	20
2007.91	0
2007.99.10	0
2007.99.20	0
2007.99.31	20
2007.99.33	20
2007.99.35	0
2007.99.39	0
2007.99.51	0
2007.99.55	20
2007.99.58	20
20079991	20
20079993	20
20079998	20
2009.50	10
2009.80	0
2009.90.11	10
2009.90.19	10
2009.90.21	0
2009.90.29	0
2009.90.31	10
2009.90.39	10
2009.90.41	0
2009.90.49	0
2009.90.51	0
2009.90.59	0
2009.90.71	0
2009.90.73	0
2009.90.79	0
20099092	0
20099094	0
20099095	0
20099096	0
20099097	0
20099098	0
2103.20	0
2103.30.10	0
2103.30.90	5
2103.90.10	0
2103.90.90	0
2105	15
2106.90	5
22.08		2000 hl	2000 hl
2208.10	12,5
2208.20	12,5
2208.30	5
2208.40	7,5
2208.90	28
2209	0
24.02		50 t	50 t
2402.10	26
2402.20	32.5
2402.90	32.5
24.03		/**	/**
24.03.10	13
24.03.91	13
24.03.99	13

/* kvóta je společná s položkou 0701.90.10

/** kvóta je společná s položkou 2402

PŘÍLOHA D K PROTOKOLU 5

Kód	Celní sazby %	Kvóta
0207.10.11	28	Česká republika	Slovenska republika
0207.10.15	28
0207.10.19	28
0207.10.31	15
0207.10.39	15
0207.10.51	15
0207.10.55	15
0207.10.59	15
0207.10.71	15
0207.10.79	15
0207.10.90	15
0207.22	15
0207.23	15
0207.31	10
0207.39.11	28
0207.39.13	28
0207.39.15	28
0207.39.17	28
0207.39.21	28
0207.39.23	28
0207.39.25	28
0207.39.27	28
0207.39.31	15
0207.39.33	15
0207.39.35	15
0207.39.37	15
020739.41	15
0207.39.43	15
0207.39.45	15
0207.39.47	15
0207.39.51	15
0207.39.53	15
0207.39.55	15
0207.39.57	15
0207.39.61	15
0207.39.63	15
0207.39.65	15
0207.39.67	15
0207.39.71	15
0207.39.73	15
0207.39.75	15
0207.39.77	15
0207.39.81	15
0207.39.83	15
0207.39.85	15
0207.39.90	10
0207.42.10	15
0207.42.11	15
0207.42.21	15
0207.42.31	15
0207.42.41	15
0207.42.51	15
0207.42.59	15
0207.42.71	15
0207.42.90	5
0207.43	15
0401.10	20
0401.20	20
0401.30	20
0402.29	10
0403.10	20
0403.90	20
0405	30
0406.10	8
0406.20	8
0406.30	8
0406.40	8
0406.90	5
0407.00.30	18
0407.00.90	18
0410	10
0603.10	0
0603.90	0
0701.90.51	0
0701.90.59	0
0702	0
0703.10	5
0703.20	5
0703.90	5
0704.10.10	7
0704.10.90	0
0705.11.10	5
0705.11.90	0
0706.90	0
070700111	0
070700119	0
070700190	10
070700900	10
0708.10	10
0709.51	0
0709.60	0
0709.90	0
0710.10	0
0710.21	5
0710.80	0
0712.10	5
0712.20	0
0806.10	0
08081010	10
08081031	10
08081033	10
08081039	10
08081051	10
08081053	10
08081059	10
080810811	0
080810.812	0
080810.831	0
080810.832	0
080810.891	0
080810.892	0
08092020	8
08092040	0
08092060	0
08092080	0
08094011	8
08094019	0
08094090	0
08101010	5
08101090	0
0810.20	0
08112011	5
08112019	5
08112031	5
08112039	5
08112051	5
0811.20.59	0
0811.20.90	0
0811.90	0
1005.90	0
1103.11.90	20
1105.20	5
1107.10	5
1107.20	5
1205.00.90	15
1206.00.91	0
1206.00.99	0
1212.91.10	20
1212.91.90	10
1512.11	10
1512.19	20
1514.10	10
1514..90	20
1516.10	10
1516.20	10
16.01	15
1602.41	15
16029010	15
1602.90.31	0
16029051	15
16029061	15
16029069	15
16029071	15
1701.11	40
1701.12	40
1701.12	40
1701.91	40
1701.99	40
1702.30	40
1702.40	40
1702.50	0
1806.31	10
1806.32	10
1806.90	10
1901.10	0
1901.20	8
1901.90	8
1902.20	20
1902.30	20
1904.10	0
2001.90	0
2003.10	0
2004.10	5
2004.90	10
2005.90.10	0
2005.90.30	0
2005.90.50	0
2005.90.60	10
2005.90.70	10
2005.90.80	10
2006.00.10	0
20060031	15
20060039	15
20060090	15
2007.10	20
2007.91	0
2007.99.10	0
2007.99.20	0
2007.99.31	20
2007.99.33	20
2007.99.35	0
2007.99.39	0
2007.99.51	0
2007.99.55	20
2007.99.58	20
20079991	20
20079999	20
2009.50	10
2009.80	0
2009.90.11	10
2009.90.19	10
2009.90.21	0
2009.90.29	0
2009.90.31	10
2009.90.39	10
2009.90.41	0
2009.90.49	0
2009.90.51	0
2009.90.59	0
2009.90.71	0
2009.90.73	0
2009.90.79	0
20099091	0
20099093	0
20099099	0
210320	0
21033010	0
21033090	5
21039010	0
21039030	0
21039090	0
2105	15
210690	5
2203	21	60 000 hl	40 000 hl
2204		6 000 hl	15 000 hl
220410111	15 min 21 ECU/hl
220421101	15 min 21 ECU/hl
220421109	15 min 21 ECU/hl
220421210	15 min 12,5 ECU/hl
220421230	15 min 12,5 ECU/hl
220421250	15 min 12,5 ECU/hl
220421290	15 min 12,5 ECU/hl
220421310	15 min 12,5 ECU/hl
220421330	15 min 12,5 ECU/hl
220421350	15 min 12,5 ECU/hl
220421390	15 min 12,5 ECU/hl
220421410	15 min 12,5 ECU/hl
220421490	15 min 12,5 ECU/hl
220421510	15 min 12,5 ECU/hl
220421590	15 min 12,5 ECU/hl
220421900	37,5 min 10,5 ECU/hl + 1 ECU %/hl
220429101	12,5 min 21 ECU/hl
220429210	12,5 min 2,5 ECU/hl
220429230	12,5 min 2,5 ECU/hl
220429250	12,5 min 2,5 ECU/hl
220429290	12,5 min 2,5 ECU/hl
220429310	12,5 min 3,5 ECU/hl
220429330	12,5 min 3,5 ECU/hl
220429350	12,5 min 3,5 ECU/hl
220429390	12,5 min 3,5 ECU/hl
220429410	12,5 min 10,5 ECU/hl
220429450	12,5 min 10,5 ECU/hl
220429490	12,5 min 10,5 ECU/hl
220429510	12,5 min 10,5 ECU/hl
220429550	12,5 min 10,5 ECU/hl
220429590	15 min 10,5 ECU/hl
220429900	37,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85 ECU %/hl
2208		250 hl	250 hl
2208.10	22,5 + 1,25 ECU %/hl
22082012	37,5 min 10,5 ECU/hl + 1 ECU %/hl
22082014	37,5 min 10,5 ECU/hl + 1 ECU %/hl
22082026	37,5 min 10,5 ECU/hl + 1 ECU %/hl
22082028	37,5 min 10,5 ECU/hl + 1 ECU %/hl
22082040	37,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85 ECU %/hl
22082062	37,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85 ECU %/hl
22082064	37,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85 ECU %/hl
22082086	37,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85 ECU %/hl
22082088	37,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85 ECU %/hl
22083011	42,5 min 10,5 ECU/hl + 1 ECU %/hl
22083019	42,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85ECU %/hl
22083031	42,5 min 10,5 ECU/hl + 1 ECU %/hl
22083039	42,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85ECU %/hl
22083051	42,5 min 10,5 ECU/hl + 1 ECU %/hl
22083059	42,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85ECU %/hl
22083081	42,5 min 10,5 ECU/hl + 1 ECU %/hl
22083089	42,5 min 8,5 ECU/hl + 0,85ECU %/hl
22084010	40 min 6,25 ECU/hl + 0,65 ECU %/hl
22084090	40 min 4,5 ECU/hl + 0,45ECU %/hl
2208.90	52,5 + 1,25 ECU %/hl
2209	0
2402		50 t	50 t
2402. 10	27,5
2402.20	45 min 4,5 ECU/1000 ks
2402.90	45
24.03		/*	/*
2403.10	60
2403.91	27.5 min 0,565 ECU/kg
240399100	32,5
240399900	27,5 min 0,565 ECU/kg

/* kvóta společná s položkou 2402

PROTOKOL 6

(k článku 12)

Výměna zemědělských koncesí mezi Maďarskou republikou na straně jedné a Polskou republikou na straně druhé

1. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v Polské republice a dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Maďarské republice, uvedené v Příloze A k tomuto Protokolu, budou k 1. lednu 1996 zrušena.

2. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v Polské republice a dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Maďarské republice, uvedené v Příloze B k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena na výši stanovenou v této Příloze.

3. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v Polské republice, uvedené v Příloze C k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena bez množstevních omezení nebo v limitech kvót, uvedených v této Příloze, na výši stanovenou v této Příloze.

4. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Maďarské republice, uvedené v Příloze D k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena bez množstevních omezení nebo v limitech kvót, uvedených v této Příloze, na výši stanovenou v této Příloze.

5. Cla uvedená v tomto Protokolu zahrnují valorická a specifická cla a zvláštní dávky na výrobky.

PŘÍLOHA A K PROTOKOLU 6

01.01	08.03	12.08	1902.40
0102.10	08.04	12.09	19.03
0103.10	08.05	12.11	1905.30
01.04	0806.20	1212.10	1905.40
01.06	0807.20	1212.20	1905.90
02.04	0808.20	1212.30	2003.20
02.05	0810.40	1212.92	2005.70
02.06	0810.90	1212.99	2008.11
02.08	08.12	12.13	2008.19
0301.10	08.13	12.14	2008.20
0301.91	08.14	13.01	2008.30
0301.92	09.01	13.02	2009.11
0301.99	09.02	14.01	2009.19
03.02	09.03	14.02	2009.20
03.03	09.04	14.03	2009.30
03.04	09.05	14.04	2009.40
03.05	09.06	15.01	2101.10
03.06	09.07	15.02	2101.20
03.07	09.08	15.03	2103.10
05.01	0909.10	15.04	22.01
05.02	0909.20	15.05	23.01
05.03	0909.50	15.06	23.02
05.04	09.10	15.07	23.03
05.05	1001.10	15.08	23.04
05.06	1005.10	15.09	23.05
05.07	10.06	15.10	23.06
05.08	10.07	15.11	23.07
05.09	10.08	1512.21	23.08
05.10	1102.30	1512.29	23.09
05.11	1103.14	15.13
06.01	11.06	15.15
06.02	12.01	15.18
06.04	12.02	15.19
0701.10	12.03	15.20
0709.10	12.04	15.21
0709.30	12050010 /I	15.22
0709.40	12060010 /II	16.03
0709.52	1207.10	16.04
07.11	1207.20	16.05
0712.30	1207.30	1702.20
0712.90	1207.40	18.01
07.13	1207.50	18.02
07.14	1207.60	18.03
08.01	1207.92	18.04
08.02	1207.99	18.05

/I CN kód

/II CN kód

PŘÍLOHA B K PROTOKOLU 6

Kód	Celní sazby %	Kód	Celní sazby %	Kód	Celní sazby %
0102.90	15	0809.30	9	1602.50	18
0103.91	10	0810.30	9	1602.90	15
0103.92	15	0811.10	9	1702.10	20
0105.11	9	0909.30	4	1702.60	30
0105.19	9	0909.40	4	17.03	14
0105.91	10	1001.90	15	17.04	12
0105.99	10	10.02	15	1806.10	12
02.01	25	10.03	18	1806.20	10
02.02	25	10.04	15	1902.11	20
02.03	25	11.01	15	1902.19	20
0207.21	28	1102.10	15	1904.90	7
0207.41	28	1102.20	15	1905.10	7
0207.50	10	1102.90	15	1905.20	7
0209	20	1103.12	15	2001.10	15
0210.11	20	1103.13	15	2001.20	15
0210.12	20	1103.19	15	2002.10	11
0210.19	20	1103.21	15	2002.90	11
0210.20	20	1103.29	15	2005.10	15
0210.90	20	1104.11	15	2005.20	20
0301.93	5	1104.12	15	2005.30	17
0402.10	37	1104.19	15	2005.40	15
0402.21	37	1104.21	15	2005.51	7
0402.91	37	1104.22	15	2005.59	7
0402.99	37	1104.23	15	2005.60	5
0404.10	14	1104.29	15	2005.80	15
0404.90	14	1104.30	15	2008.40	4
0704.20	10	1105.10	15	2008.50	6
0704.90	10	1108.14	14	2008.60	6
0705.19	10	1108.19	14	2008.70	6
0705.21	10	1108.20	14	2008.80	6
0705.29	10	11.09	14	2008.91	7
0706.10	10	12.10	5	2008.92	6
0708.20	10	12129120*	10	2008.99	4
0708.90	10	1517.10	20	2009.60	4
0709.20	5	1517.90	20	2009.70	12
0709.70	10	16.01	15	2101.30	14
0710.22	7	1602.10	15	2102.30	7
0710.29	7	1602.20	15	2104.10	4
0710.30	7	1602.31	15	2104.20	4
0710.40	7	1602.39	15	2106.10	7
0710.90	7	1602.41	15	2202.10	19
0807.10	9	1602.42	15	2202.90	10
0809.10	8	1602.49	15

*CN kód platný od 1. 1. 1996

PŘÍLOHA C K PROTOKOLU 6

HS Kód	celní sazby %	kvóta
0207.10	28
0207.22	28
0207.23	28
0207.31	28
0207.39	28
0207.42	28
0207.43	28
0406	0	300 t
0407	20
0603.10	17
0603.90	15
0701.90	10	40000 t
0702.00.1501*	10
0702.00.1502*	17
0702.00.20*	17
0702.00.25*	30
0702.00.30*	30
0702.00.35*	30
0702.00.40*	30
0702.00.4501*	30
0702.00.4502*	10
0702.00.50*	10
0703.10	10	10000 t
0704.10	23
0705.11	10
0706.90	15
0707.00.1001*	10
0707.00.1002*	24
0707.00.1501*	24
0707.00.1502*	30
0707.00.20*	30
0707.00.25*	30
0707.00.30*	30
0707.00.35*	30
0707.00.4001*	30
0707.00.4002*	10
0707.00.9001*	10
0707.00.9002*	24
0707.00.9003*	30
0708.10	15
0710.21	10	1500 t
0712.10 a 0712.20	10	1400 t
0808.10	10	20000 t
0810.10	15
0810.20	15
0811.20	20
0811.90	20
1005.90	0
1105.20	10
1205.00.90*	0
1206.00.91*	0
1206.00.99*	0
1212.91	10
1512.11	15
1512.19.91*	20
1514.10	15
1514.90	20
1516.10	0
1516.20	0
1701.12	35	10000 t
1702.30	30
1702.40	30
1702.50	30
1702.90	30
1806.31014	10
1806.31023	10
1806.31999	23
1806.32.017	10
1806.32.026	10
1806.32.992	23
1806.90.017	10
1806.90.026	10
1806.90.992	23
1901.10	0
1901.20	20
1901.90	20
1902.20	23
1902.30	23
1904.10	23
2001.90	20
2003.10	20
2004.10	22
2004.90	22
2005.90	20
2006.00	20
2007.10	20
2007.91.016	10
2007.91.991	20
2007.99.010	10
2007.99.995	20
2009.50	25
2009.80	25
2009.90	25
2103.20	20
2103.30	20
2103.90	20
2105	15
2203	15	14000 hl
2207	50 % MFN	1400 hl
2208	50 % MFN	42000 hl
2209	20
2401.10.022	50 % MFN	700 t

* CN kód platný od 1. 1. 1996

PŘÍLOHA D K PROTOKOLU 6

HS Kód	celní sazby %	kvóta
0207.10	28
0207.22	28
0207.23	28
0207.31	28
0207.39	28
0207.42	28
0207.43	28
0406	0	300 t
0407	20
0603.10	17
0603.90	15
0701.90	10	15000 t
0702.00.10.1*	10
0702.00.10.9*	20
0702.00.90.0*	25
0703.10	10	10000 t
0704.10	23
0705.11	10
0706.90	15
0707.00.11.1*	10
0707.00.11.9*	24
0707.00.19*	30
0707.00.90*	30
0708.10	15
0710.21	10	1500 t
0806.10	10
0808.10	10	20000 t
0810.10	15
0810.20	15
0811.20	20
0811.90	20
1005.90	0
1105.20	10
1205.00.90*	0
1206.00.91*	0
1206.00.99*	0
1212.91	10
1512.11	10
1512.19.91*	20
1514.10	15
1514.90	20
1516.10	0
1516.20	0
1701.12	35	10000 t
1702.30	30
1702.40	30
1702.50	30
1702.90	30
1806.31	23
1806.32	23
1806.90	23
1901.10	0
1901.20	20
1901.90	20
1902.20	23
1902.30	23
1904.10	23
2001.90	15
2003.10	15
2004.10	22
2004.90	22
2005.90	15
2006.00	20
2007.10	20
2007.91	20
2007.99	20
2009.50	25
2009.80	25
2009.90	25
2103.20	20
2103.30	20
2103.90	20
2105	15
2204	50 % MFN minus 2 ECU/hl	140000 hl
2205	50 % MFN minus 2 ECU/hl	42000 hl
2208	50 % MFN	1400 hl
2209	20
2401.10	50 % MFN	700 t

* CN Kód