355
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
o přijetí změny článku 43 odstavce 2 Úmluvy o právech dítěte
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 12. prosince 1995 byla v New Yorku přijata změna článku 43 odstavce 2 Úmluvy o právech dítěte1).
Se změnou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky podepsal listinu o přijetí této změny. Listina o přijetí změny Úmluvy Českou republikou byla uložena u generálního tajemníka Organizace spojených národů, depozitáře Úmluvy, dne 23. května 2000.
Změna vstoupila v platnost na základě článku 50 odstavce 2 Úmluvy dne 18. listopadu 2002 a tímto dnem vstoupila v platnost i pro Českou republiku.
Anglické znění změny a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.
Ministr:
v z. JUDr. Smolek, Ph.D., LL.M., v. r.
vrchní ředitel sekce právní a konzulární
Příloha č. 1
Překlad mezinárodní smlouvy do českého jazyka
Změna článku 43 odstavce 2 Úmluvy o právech dítěte přijaté na konferenci smluvních stran dne 12. prosince 1995.
Rozhoduje se přijmout změnu článku 43 odstavce 2 Úmluvy o právech dítěte a nahradit slovo „deset“ slovem „osmnáct“.
Příloha č. 2
Znění mezinárodní smlouvy v anglickém jazyce
1) Úmluva o právech dítěte přijatá v New Yorku dne 20. listopadu 1989 byla vyhlášena pod č. 104/1991 Sb.
Oprava textu Úmluvy o právech dítěte vyhlášeného pod č. 104/1991 Sb. byla vyhlášena pod č. 41/2010 Sb. m. s.
Oprava textu Úmluvy o právech dítěte vyhlášeného pod č. 104/1991 Sb. byla vyhlášena pod č. 41/2010 Sb. m. s.