6
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 14. prosince 1964,
o Mezinárodní úmluvě o přepravě zboží po železnicích (CIM) a Mezinárodní úmluvě o přepravě cestujících a cestovních zavazadel po železnicích (CIV)
Dne 25. února 1961 byly v Bernu jménem Československé socialistické republiky podepsány:
a) Mezinárodní úmluva o přepravě zboží po železnicích (CIM) a
b) Mezinárodní úmluva o přepravě cestujících a cestovních zavazadel po železnicích (CIV),
jakož i Dodatkový protokol k oběma Úmluvám.
S Úmluvami a Dodatkem vyslovila vláda souhlas dne 23. května 1962 a president republiky je ratifikoval dne 8. února 1963.
Československá ratifikační listina k Úmluvám a Dodatkovému protokolu byla uložena u švýcarské vlády - depozitáře dokumentů - dne 4. prosince 1963.
Rozhodnutím diplomatické konference konané ve dnech 27. - 29. dubna 1964 v Bernu vstupují uvedené Úmluvy a Dodatkový protokol pro Československou socialistickou republiku v platnost dnem 1. ledna 1965.
Tímto dnem současně pozbývají platnosti:
1. Mezinárodní úmluva o přepravě zboží po železnicích (CIM) ze dne 25. října 1952 vyhlášená nařízením ministra dopravy č. 5/1956 Sb.
2. Vyhláška ministra dopravy a spojů č. 28/1961 Sb., jíž se vyhlašuje doplňující ustanovení Mezinárodní úmluvy o přepravě zboží po železnicích (CIM), vydané k zhospodárnění železniční dopravy soustředěním mezinárodní přepravy zboží na hospodárné cesty.
3. Vyhláška ministra dopravy a spojů č. 137/1961 Sb., o změně Přílohy VII (Mezinárodní řád o přepravě soukromých vozů RIP) k Mezinárodní úmluvě o přepravě zboží po železnicích (CIM) ze dne 25. října 1952.
4. Nařízení ministra dopravy a spojů č. 84/1960 o změně Mezinárodní úmluvy o přepravě zboží po železnicích (CIM) ze dne 25. října 1952 a o změně Mezinárodní úmluvy o přepravě cestujících a cestovních zavazadel po železnicích (CIV) ze dne 25. října 1952.
5. Mezinárodní úmluva o přepravě cestujících a cestovních zavazadel po železnicích (CIV) ze dne 25. října 1952 vyhlášená nařízením ministra dopravy č. 5/1956 Sb.
Příloha I k Mezinárodní úmluvě o přepravě zboží po železnicích (CIM) platí nadále ve znění vyhlášeném vyhláškou ministra dopravy a spojů č. 53/1962 Sb.
Český překlad Mezinárodní úmluvy o přepravě zboží po železnicích (CIM) a Mezinárodní úmluvy o přepravě cestujících a cestovních zavazadel po železnicích (CIV) bude opublikován v Přepravním a tarifním věstníku ministerstva dopravy, v němž bude oznámen též okruh států vázaných úmluvami, jakož i pozdější změny.
První náměstek ministra:
dr. Gregor v. r.