86
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze dne 25. května 1979
o Obchodní dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Thajského království
Dne 20. září 1978 byla v Praze podepsána Obchodní dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Thajského království. Dohoda vstoupila v platnost podle svého článku 10 dnem podpisu.
Český překlad textu Dohody se vyhlašuje současně.
První náměstek:
Ing. Knížka v. r.
OBCHODNÍ DOHODA
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Thajského království
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Thajského království, vedeny přáním rozšířit přímý obchod a rozvíjet hospodářské vztahy mezi oběma zeměmi na základě rovnosti a vzájemných výhod se dohodly:
Čl. 1
Smluvní strany se budou snažit rozvíjet obchodní a hospodářské styky v rámci zákonů a předpisů platných v každé zemi.
Čl. 2
Smluvní strany si vzájemně poskytnou zacházení podle zásady nejvyšších výhod ve věcech cel, daní, poplatků, jakož i všech pravidel a formalit souvisejících s dovozem a vývozem zboží z jedné země do druhé.
Čl. 3
Ustanovení článku 2 se nebude vztahovat:
a) na výhody, které jedna ze smluvních stran poskytla nebo poskytne sousedním zemím k usnadnění pohraničního styku;
b) na výhody vyplývající z celní unie nebo oblasti volného obchodu, jejichž je nebo se stane členem kterákoliv ze stran, nebo z dohody směřující k vytvoření celní unie nebo oblasti volného obchodu, kterou uzavře kterákoliv ze stran;
c) na výhody, které kterákoliv strana poskytla nebo poskytne v rámci oblastní hospodářské integrace nebo dohody k ní směřující.
Čl. 4
Obchodní operace v rámci této dohody budou uzavírány fyzickými a/nebo právnickými osobami, které jsou oprávněny provádět zahraniční obchod v každé zemi.
Čl. 5
Smluvní strany budou napomáhat výměně zboží mezi oběma zeměmi, uvedeného jako příklad v připojené příloze A (vývozy z Československa do Thajska) a v příloze B (vývozy z Thajska do Československa), které tvoří nedílnou část této dohody.
Tyto přílohy mohou být upraveny a doplněny vzájemnou dohodou smluvních stran.
Čl. 6
Všechny platby mezi smluvními stranami, které vyplynou z výměny zboží a služeb, stejně jako kterékoliv jiné platby, na nichž se obě strany dohodnou, budou prováděny v US dolarech nebo kterékoliv jiné volně směnitelné měně.
Čl. 7
Smluvní strany budou v souladu s podmínkami dohodnutými příslušnými místy obou zemí usnadňovat vzájemnou účast na veletrzích, které budou uspořádány na území některé smluvní strany, a pořádání obchodních výstav jednou smluvní stranou na území druhé strany.
Čl. 8
Smluvní strany se mohou vzájemně radit v záležitostech vyplývajících z plnění této dohody.
Čl. 9
Ustanovení této dohody budou používána i po skončení platnosti této dohody v souvislosti s kontrakty, které nebyly splněny ke dni skončení platnosti dohody.
Čl. 10
Tato dohoda vstoupí v platnost dnem podpisu a zůstane v platnosti po dobu jednoho roku. Pokud jedna z vlád neoznámí druhé vládě písemně svůj úmysl ukončit platnost dohody 90 dnů před uplynutím uvedené doby jednoho roku, bude platnost automaticky prodloužena o další rok a poté vždy o další jednoroční období za podmínky stejného postupu ve věci ukončení platnosti.
Na žádost jedné z vlád může být tato dohoda vzájemnou dohodou změněna.
Na důkaz toho podepsaní, kteří byli k tomu řádně zmocněni svými vládami, podepsali tuto dohodu a připojili své pečetě.
Sepsána ve dvou vyhotoveních v anglickém jazyce, přičemž obě vyhotovení mají stejnou platnost, v Praze dne 20. září 1978.
Za vládu
Československé socialistické republiky:
Ing. Barčák v. r.
Za vládu
Thajského království:
Upadit Pachariyangkum v. r.
Příloha k Obchodní dohodě
LISTINA „A“
Zboží pro vývoz z Československa do Thajska
1. Zařízení pro hydroelektrárny, cementárny, továrny na keramické zboží, pneumatikárny, koželužny, továrny na obuv, zařízení pro výrobce příborů aj.
2. Obráběcí stroje
3. Textilní stroje
4. Polygrafické stroje
5. Dřevoobráběcí stroje
6. Šicí stroje
7. Stavební stroje
8. Zemědělské stroje
9. Pumpy a zavlažovací zařízení
10. Dieselmotory a generátory
11. Kompresory
12. Motorová vozidla
13. Motocykly
14. Traktory
15. Jízdní kola
16. Měřící zařízení všeho druhu
17. Elektro a vodoměry
18. Zařízení a nástroje pro lékařské účely
19. Psací a kalkulační stroje
20. Statistické stroje
21. Laboratorní zařízení
22. Nástroje pro geometrické použití
23. Optické nástroje
24. Železné a ocelové výrobky
25. Chemické výrobky
26. Barvy a laky
27. Farmaceutické výrobky
28. Porcelán a keramika
29. Sanitární keramika pro stavebnictví
30. Zařízení pro domácnost
31. Skleněné zboží
32. Textil
33. Hudební nástroje
34. Kancelářské potřeby (tužky, pera atd.)
35. Kožené výrobky
36. Filmy, knihy a gramofonové desky
37. Obuv všeho druhu
38. Nepravé šperky (bižuterie)
39. Papír, lepenka a výrobky z papíru
40. Nábytek
41. Chmel
42. Slad
Příloha k Obchodní dohodě
LISTINA „B“
Zboží pro vývoz z Thajska do Československa
1. Rýže a výrobky z rýže
2. Kaučuk přírodní
3. Cín
4. Antimon, wolfram, tungsten, mangan (rudy a koncentráty)
5. Fluorit
6. Kokosová vlákna
7. Ságová mouka
8. Kukuřice
9. Cirok
10. Semena a šelak
11. Juta
12. Hrubé pytle a zpracovaná juta
13. Tabák a výrobky z tabáku
14. Teakové a stavební dřevo
15. Boby a hrášek
16. Olejnatá semena
17. Rostlinné oleje
18. Kůže a kožky
19. Kůže a kožené výrobky
20. Bavlna a bavlněná příze
21. Kapoková vlákna
22. Jiné primární produkty
23. Nakládané ovoce a zelenina
24. Výrobky ze stříbra
25. Umělecké předměty
26. Výrobky z bronzu
27. Textilní výrobky všeho druhu
28. Tabulové sklo
29. Rukodělné výrobky
30. Surový cukr
31. Dýhy a překližka
32. Sportovní potřeby (badmintonové rakety ap.)
33. Drahokamy a polodrahokamy
34. Výrobky z gumy (pneumatiky a duše)
35. Ostatní výrobky