Právní věta
I. Rozhodnutí o přechodu vlastnického práva na uživatele pozemků v území s nedokončeným scelovacím řízením podle § 14 odst. 9 zákona č. 139/2002 Sb., o pozemkových úpravách a pozemkových úřadech, nelze vydat mimo řízení o pozemkových úpravách v daném území s nedokončeným scelovacím řízením. Nezbytným předpokladem pro vydání rozhodnutí o přechodu vlastnického práva podle § 14 odst. 9 téhož zákona je tedy vedení řízení o pozemkových úpravách, které může zahájit z moci úřední pouze pozemkový úřad.
II. Pokud uživatel pozemků v území s nedokončeným scelovacím řízením podávající podnět k zahájení řízení o pozemkových úpravách ve smyslu § 6 odst. 1 zákona č. 139/2002 Sb., o pozemkových úpravách a pozemkových úřadech, prokáže, že je přiměřeně pravděpodobné, že mu svědčí právo zakotvené v § 14 odst. 9 téhož zákona, je třeba považovat důvody, naléhavost a účelnost pozemkových úprav v daném území za opodstatněné, a pozemkový úřad je tudíž povinen řízení o pozemkových úpravách zahájit.
Plný text
k § 6 odst. 1 a § 14 odst. 9 zákona č. 139/2002 Sb., o pozemkových úpravách a pozemkových úřadech a o změně zákona č. 229/1991 Sb., o úpravě vlastnických vztahů k půdě a jinému zemědělskému majetku, ve znění pozdějších předpisů
(Podle rozsudku Nejvyššího správního soudu ze dne 29. 8. 2008, čj. 5 As 39/2008-46)
1) Neoficiální český překlad rozsudku publikován viz Přehled rozsudků Evropského soudu pro lidská práva, ASPI, č. 2/2000, s. 78. 2) Neoficiální český překlad rozhodnutí publikován viz Přehled rozsudků Evropského soudu pro lidská práva, ASPI, č. 4/2004, s. 192 3) Neoficiální český překlad rozsudku publikován viz Přehled rozsudků Evropského soudu pro lidská práva, ASPI, č. 1/2003, s. 27. 4) Neoficiální český překlad rozhodnutí publikován viz Přehled rozsudků Evropského soudu pro lidská práva, ASPI, č. 4/2002, s. 165. 5) Neoficiální český překlad rozsudku publikován viz Přehled rozsudků Evropského soudu pro lidská práva, ASPI, č. 3/2006, s. 177.