151
ZÁKON
Slovenské národní rady
ze dne 28. prosince 1970
o cílech a hlavních úkolech státního plánu rozvoje a o státním rozpočtu Slovenské socialistické republiky na rok 1971
Slovenská národní rada se usnesla na tomto zákoně:
§ 1
Cíle a hlavní úkoly státního plánu rozvoje Slovenské socialistické republiky
(1) Cílem státního plánu rozvoje národního hospodářství Slovenské socialistické republiky (dále jen „státní plán republiky“) na rok 1971 je dosáhnout zvýšení efektivnosti národního hospodářství a dalšího růstu zdrojů tak, aby se posilnila hospodářská základna rozvoje společnosti a její životní úrovně.
(2) Hlavní úkoly státního plánu republiky v roce 1971 jsou:
a) zvýšit efektivnost a plynulost výrobního procesu a tvorby zdrojů na základě lepšího využívání základních fondů, surovin a materiálů, energie a pracovních sil, zejména v průmyslu, zemědělství a stavebnictví tak, aby se dosáhl růst národního důchodu o 6,9 %;
b) další rozvoj zahraničního obchodu a mezinárodní dělby práce, zabezpečující závazky vyplývající z koordinace pětiletých plánů s členskými státy Rady vzájemné hospodářské pomoci; zabezpečit přednostní růst vývozu před růstem dovozu a před růstem výroby;
c) zhospodárnit investiční výstavbu, soustředit prostředky k plánovanému uvádění kapacit do provozu a k dalšímu snížení rozestavěnosti; zlepšit přípravu nově začínané výstavby;
d) dále upevnit a zvýšit dosaženou životní úroveň růstem celkových reálných příjmů obyvatelstva při důsledném odměňování podle výsledků práce, při lepším uspokojování poptávky obyvatelstva na trhu a při postupném rozvíjení odvětví zabezpečujících kulturní a zdravotní péči.
§ 2
(1) K dosažení cílů a zabezpečení hlavních úkolů podle § 1 vláda Slovenské socialistické republiky stanoví v souladu s cíli a hlavními úkoly státního plánu Československé socialistické republiky státní plán republiky na rok 1971.
(2) Vláda Slovenské socialistické republiky provede během roku úpravy závazných úkolů státního plánu republiky na rok 1971 vyplývající ze změn v řízení národního hospodářství federálními orgány a orgány republiky a ze zákona o národohospodářském plánování.
§ 3
Stanovení výše státního rozpočtu Slovenské socialistické republiky
| (1) Celkové příjmy státního rozpočtu Slovenské socialistické republiky (dále jen „státní rozpočet republiky“) se stanoví částkou | 49 605 362 000 Kčs |
| celkové výdaje státního rozpočtu republiky se stanoví částkou (příloha) | 49 605 362 000 Kčs |
(2) Ve státním rozpočtu republiky je obsažen
| souhrnný finanční vztah rozpočtů národních výborů ke státnímu rozpočtu republiky (dotace ze státního rozpočtu republiky) ve výši | 4 972 396 000 Kčs |
| a účelové subvence poskytované ze státního rozpočtu republiky do rozpočtů národních výborů ve výši | 6 067 604 000 Kčs. |
(3) Vláda Slovenské socialistické republiky předloží Slovenské národní radě návrh upraveného státního rozpočtu republiky na rok 1971, v němž se promítnou důsledky změn v působnosti federálních a národních orgánů, a důsledky zákona o pravidlech státního rozpočtu československé federace a o zásadách hospodaření s rozpočtovými prostředky státního rozpočtu federace a republik (rozpočtová pravidla).
§ 4
Odpovědnost za hospodaření
Ministerstva, ostatní ústřední orgány a organizace a národní výbory odpovídají za hospodaření s rozpočtovými prostředky na vlastní činnost a za hospodaření s těmito prostředky v organizacích, které patří do jejich působnosti.
§ 5
Zmocnění vlády Slovenská socialistické republiky
(1) Vláda Slovenské socialistické republiky se zmocňuje
a) upravit v průběhu roku 1971 rozpočtové výdaje ministerstev a ostatních ústředních orgánů a organizací, dotace a účelové subvence pro národní výbory, jestliže si to vyžádá zabezpečení pokladniční rovnováhy státního hospodaření;
b) upravit v průběhu roku 1971 finanční vztahy mezi státním rozpočtem republiky a rozpočty národních výborů, jestliže se v důsledku jejího opatření změní podmínky, za kterých byly dotace a účelové subvence stanoveny;
c) promítnout do státního rozpočtu republiky finanční důsledky vyplývající z organizačních změn a delimitací, které mají dosah na vztah mezi státním rozpočtem republiky a státním rozpočtem federace;
d) promítnout do státního rozpočtu republiky finanční důsledky vyplývající ze změn státního plánu republiky, jakož i z uvolnění prostředků vládní rozpočtové rezervy, nenaruší-li se tím vyrovnanost státního rozpočtu republiky;
e) provést nezbytná rozpočtová opatření na období od 1. ledna 1971 do schválení upraveného státního rozpočtu republiky na rok 1971, která vyplynou ze změn v působnosti federálních a národních orgánů a ze zákona o pravidlech státního rozpočtu československé federace a o zásadách hospodaření s rozpočtovými prostředky státního rozpočtu federace a republik (rozpočtová pravidla).
(2) Vláda Slovenské socialistické republiky může přenést oprávnění uvedená v odstavci 1 na ministra financí Slovenské socialistické republiky.
§ 6
Zmocnění ministra financí Slovenské socialistické republiky
Ministr financí Slovenské socialistické republiky se zmocňuje
a) opatřovat finanční prostředky krátkodobými půjčkami ke krytí přechodného schodku státního rozpočtu republiky, jestliže schodek vyplývá z časové neshody mezi příjmy a výdaji rozpočtu; krátkodobé půjčky je nutno zásadně splatit do konce roku 1971 a není-li to možné, je nutno způsob jejich úhrady navrhnout Slovenské národní radě nejpozději při schvalování státního závěrečného účtu Slovenské socialistické republiky za rozpočtový rok 1971;
b) vyúčtovat po skončení roku prostředky poskytnuté státnímu rozpočtu republiky ze státního rozpočtu federace na konkrétní účelové akce.
§ 7
Použití doplňkových zdrojů národních výborů a přebytku jejich hospodaření
(1) Národní výbory použijí v roce 1971 prostředků fondu rezerv a rozvoje a ostatních doplňkových zdrojů k úhradě výdajů svých rozpočtů, pokud tyto výdaje nebudou kryty plánovanými příjmy jejich rozpočtů a dotacemi nebo účelovými subvencemi ze státního rozpočtu republiky nebo z rozpočtu národního výboru vyššího stupně.
(2) Národní výbory po provedení finančního uspořádání za rok 1971 převedou část přebytku svého hospodaření za rok 1971 do svého fondu rezerv a rozvoje v rozsahu určeném vládou Slovenské socialistické republiky. Zbývající část přebytku hospodaření odvedou do státního rozpočtu republiky.
(3) Ministr financí Slovenské socialistické republiky se zmocňuje upravit způsob provádění odvodů do státního rozpočtu republiky uvedených v odstavci 2.
§ 8
Porušení finančních a rozpočtových předpisů
Vláda Slovenské socialistické republiky se zmocňuje snížit, vázat, popřípadě odčerpat ministerstvům, ostatním ústředním orgánům a organizacím a státním účelovým fondům prostředky, poskytované ze státního rozpočtu republiky nebo ze státních účelových fondů, jestliže tyto orgány a organizace nebo organizace jimi řízené porušují finanční a rozpočtové předpisy nebo zásady dotační politiky; ze stejných důvodů může snížit dotace a účelové subvence poskytované ze státního rozpočtu republiky národním výborům.
§ 9
Tento zákon nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1971.
Klokoč v. r.
Ing. Ďurkovič v. r.
Příloha zákona SNR č. 151/1970 Sb.
Celkový přehled
státního rozpočtu Slovenské socialistické republiky na rok 1971
| Příjmy | (v tis. Kčs) |
|---|---|
| Příjmy ze socialistického hospodářství | 25 038 190 |
| Daně, dávky a poplatky od obyvatelstva | 3 360 000 |
| Ostatní příjmy | 753 562 |
| Dotace a subvence ze státního rozpočtu federace | 20 453 610 |
| Celkem | 49 605 362 |
| Výdaje | (v tis. Kčs) |
|---|---|
| Hospodářství | 19 846 105 |
| Kulturní a sociální opatření | 17 303 995 |
| Obrana a bezpečnost | 869 289 |
| Správa | 424 998 |
| Soudy, prokuratury a arbitráž | 120 975 |
| Dotace a subvence národním výborům | 11 040 000 |
| Celkem | 49 605 362 |