Vládní návrh zákona o státní stat. službě - EU

K části první

Čl. I

K bodu l:

Nově navrhované znění § 1 odst. 1 přesněji definuje státní statistickou službu a její úlohu při plnění mezinárodních závazků České republiky. Změna tohoto ustanovení souvisí s přípravou na vstup České republiky do Evropské unie.

K bodům 2 až 7:

V § 2 jsou definovány některé základní pojmy používané v zákoně o státní statistické službě. Dosavadní definice pojmů se upřesňují tak, aby odpovídaly současné situaci v zajišťování státní statistické služby. Návrh také reaguje na navrhované změny v postavení státních orgánů a rozpočtových organizací.

Nově se doplňuje definice zemědělské činnosti, na kterou navazují další ustanovení novely. Definice vychází z Odvětvové klasifikace ekonomických činností. Tato úprava souvisí s přípravou na vstup do Evropské unie.

K bodu 8 a 9:

Dosavadní dikce § 3 zákona, kdy státní statistickou službu mohou vykonávat ministerstva a jimi zmocněné organizace, umožňuje pověřit prováděním statistických zjišťování i právnickou osobu podnikatelského charakteru. Výkon státní statistické služby je výkonem státní správy a je proto nezbytné, aby tuto svým způsobem exklusivní činnost vykonávaly pouze správní úřady. Kromě toho tato praxe není v souladu se zájmem na přísné ochraně individuálních údajů.

Předpisy Evropské unie v tomto směru nemají žádnou úpravu. Jednotlivé země se ve svých úpravách liší. Možnost zajišťovat statistická šetření, kde je poskytnutí údajů povinné, prostřednictvím podnikatelských subjektů je však výjimkou (např. Rakousko).

Navrhovaná právní úprava také posiluje metodickou úlohu Českého statistického úřadu při zajišťování státní statistické služby prováděné jinými správními úřady. Návrh vychází z pravidelných zpráv Evropské komise o České republice za roky 1998 a 1999, ve kterých se v této souvislosti uvádí, že je nutné posílit koordinační úlohu statistického úřadu.

Shodný názor vyslovil při konzultacích i Finský statistický úřad, který zdůraznil, že ostatní orgány vytvářející statistiku musí respektovat metodologii a klasifikace vytvářené Českým statistickým úřadem.

Změny v odstavci 3 jsou důsledkem nové právní úpravy ochrany osobních údajů.

K bodům 10 až 18:

Ustanovení § 4 upravuje působnost Českého statistického úřadu jako ústředního správního úřadu.

Navrhují se změny v úpravě působnosti Českého statistického úřadu, které vycházejí z potřeb přípravy na vstup ČR do EU. Rovněž se upřesňují některá ustanovení z hlediska potřeb praxe a nových nebo připravovaných právních předpisů.

K bodu 19:

Nezávislost Českého statistického úřadu na jiných státních orgánech v celém procesu práce se statistickými informacemi je nezbytným předpokladem zabezpečení objektivity statistických informací a vyloučení možnosti jejich zkreslování nebo omezování. Nově se navrhuje formulační úprava v § 5.

K bodům 20 a 21:

Dosavadní znění § 8 se rozšiřuje o možnosti získávat od fyzických osob údaje týkající se jimi vykonávané zemědělské činnosti. Tato úprava je nezbytná pro zabezpečení statistických informací vyžadovaných Evropskou unií.

Pro tyto účely je nezbytné zjišťovat nejen počet chovaných hospodářských zvířat a výměru pěstovaných zemědělských plodin, ale též výměru obhospodařované půdy, vlastní či pronajaté, počet osob zabezpečujících zemědělskou činnost (rodinní příslušníci, stálí či sezónní zaměstnanci apod.), vybavení technickými prostředky, výši tržeb, údaje o výrobních kvótách, subvencích a dotacích, popřípadě další údaje, podle kterých je možné posoudit vybavenost a charakter každé zemědělské usedlosti (farmy). U všech osob zabývajících se zemědělskou činností se tyto údaje zjišťují zemědělskými soupisy. Některé údaje (počet chovaných zvířat, výměry zemědělských plodin) se zjišťují zpravidla každý rok, ostatní zpravidla jedenkrát za pět let.

K bodu 22:

Dosavadní znění § 9 neumožňuje využívat pro statistické účely některé významné zdroje údajů, které jsou spravovány jinými orgány. Jedná se zejména o údaje získávané v daňovém řízení, v celním řízení a při provádění sociálního zabezpečení.

Z tohoto důvodu předkládaný návrh novely upřesňuje využití těchto administrativních zdrojů pro účely státní statistické služby. Navrhované ustanovení je v souladu s připravovanými novelami zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, v platném znění, a zákona č. 13/1993 Sb., celní zákon, v platném znění. Návrhy na související změny zákona upravujícího provádění sociálního zabezpečení jsou uvedeny v závěru předkládaného návrhu.

Navrhovaná změna je v souladu s nařízeními a směrnicemi Evropských společenství, které stanoví, že za účelem snížení zátěže zpravodajských jednotek mají mít statistické úřady přístup k administrativním zdrojům údajů v rozsahu nezbytném pro tvorbu statistiky. Statistická šetření nemají být prováděna, pokud mají statistické úřady možnost získat informace z jiných vhodných zdrojů.

Údaje z administrativních zdrojů jsou využívány pouze k aktualizaci statistických registrů v rozsahu upraveném tímto zákonem, k vytváření statistických informací, a to i v potřebném regionálním členění, a v národním účetnictví. Údaje z celního řízení slouží především k vytváření statistiky zahraničního obchodu.

K bodu 23:

Program statistických zjišťování se nyní vydává formou opatření Českého statistického úřadu, které se v plném znění uveřejňuje ve Sbírce zákonů. Vzhledem k tomu, že dnem 1. ledna 2000 nabyl účinnosti zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv, který uvedenou formu vydávání právních norem nepřevzal, navrhuje se proto příslušná novelizace § 10 odst. l.

V současné době se jako nejvhodnější způsob vydání každoročního programu statistických zjišťování jeví prováděcí předpis k zákonu (vyhláška); k jeho vydání bude oprávněn Český statistický úřad.

K bodu 24:

V ustanovení § 15 je navrhováno pouze upřesnění formulační úpravy z hlediska potřeb současné praxe a rozvoje informačních technologií.

K bodu 25:

Nezbytným předpokladem důvěryhodnosti státní statistické služby je důsledná ochrana individuálních údajů a z toho vyplývající povinnost mlčenlivosti všech osob, které se s individuálními údaji seznámí. Údaje o jednotlivých osobách, které zpravodajské jednotky nebo státní orgány poskytly pro statistické účely, nesmí být zveřejňovány, ani nikomu sdělovány a mohou být využity jen k účelům, pro které byly získány. Návrh reaguje na změny vyplývající z přijatých mezinárodních závazků ČR, zejména z Dohody o přidružení, týkající se poskytování individuálních údajů. Ochrana těchto údajů před zneužitím je zajištěna předpisy ES, a to Nařízením Rady (ES) 322/97 o statistice Společenství a Směrnicí 95/46/EC o ochraně jednotlivců vzhledem ke zpracování osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů.

Kromě této změny byla dotčená ustanovení pouze formulačně upřesněna.

K bodům 26 a 27:

Statistické informace získané zpracováním statistických zjišťování i údajů z jiných zdrojů mají sloužit také pro plnění mezinárodních závazků České republiky. Přitom je nezbytné, aby do zahraničí byla poskytnuta vždy správná informace z hlediska věcného i metodického. Dosavadní právní úprava nezajišťuje poskytování objektivních statistických informací mezinárodním organizacím; často dochází k poskytnutí informací rozdílných hodnot.

Z tohoto důvodu se v § 18 doplňuje odstavec 4, kde se deklaruje oficiálnost statistických informací zveřejňovaných Českým statistickým úřadem. Poskytnou-li ministerstva jiné statistické informace jsou povinny oznámit to Českému statistickému úřadu. Ten především odpovídá za zajištění spolehlivých statistických informací. Předpokládá se, že poskytování údajů do zahraničí bude předmětem dlouhodobějších dohod mezi Českým statistickým úřadem a jednotlivými ministerstvy.

Ustanovení o poskytování statistických informací ve vztahu k ochraně utajovaných skutečností se jako nadbytečné zrušuje.

K bodům 28 až 30:

Český statistický úřad vytváří k zajištění srovnatelnosti statistických informací celostátní statistické klasifikace a číselníky. Touto činností se zabezpečují i vazby na mezinárodní standardy a jejich využití ve vnitrostátní praxi, což je předpokladem mezinárodní srovnatelnosti statistických informací. Na základě současných poznatků se z § 19 vypouštějí ustanovení upravující výjimky z používání statistických klasifikací, které jsou nyní již nadbytečné.

Úprava vytváření statistických registrů se přesouvá do dalších ustanovení.

K bodu 31:

Dosavadní statistické registry neodpovídají plně požadavkům EU, ani potřebám státní statistické služby. Z tohoto důvodu se navrhuje zřídit další registry, které by usnadňovaly přípravu a provádění statistických zjišťování a vytváření statistických informací v různém územním členění.

K bodům 32 až 37:

Dosavadní ustanovení § 20 upravující registr ekonomických subjektů se upřesňuje v souladu s připravovanou novelizací obchodního zákoníka a se současnými potřebami státní statistické služby. Rozšíření registru ekonomických subjektů o další údaje je reakcí na zvýšené nároky na vytváření statistických informací vyplývajících z přípravy na vstup do EU.

K bodu 38:

Dosavadní znění zákona se doplňuje o nová ustanovení (§ 20a, 20b, 20c) upravující další registry vedené Českým statistickým úřadem.

S ohledem na ustanovení platného (i připravovaného) zákona o ochraně osobních údajů i mezinárodních dokumentů (Úmluva Rady Evropy č. 108 z 28.1. l981 o ochraně osob vzhledem k automatizovanému zpracování osobních dat) je třeba, aby evidence (registry), které správní úřady vedou, byly upraveny zákonem.

Nově se upravuje:

1. Registr sčítacích obvodů

Sčítací obvody jsou dosud vytvářeny vždy pro provedení sčítání lidu, domů a bytů. Nyní se navrhuje stanovit je jako stálou územní statistickou jednotku, která bude základem pro vytváření statistických informací o různých územních celcích.

2. Zemědělský registr

Pro zajištění statistiky zemědělské a lesní výroby v souladu s potřebami EU je nezbytné vést značné množství údajů o osobách, které se touto činností v určitém rozsahu zabývají. Kritéria rozhodná pro zařazení do registru stanoví Český statistický úřad prováděcím předpisem v souladu s požadavky EU.

3. Registr ubytovacích zařízení

Pro zajištění statistiky cestovního ruchu je nezbytný přehled o provozovatelích ubytovacích zařízení sloužících ubytování hostů a základních charakteristikách těchto ubytovacích zařízení.

K bodům 39 až 41:

V ustanovení § 21 odst. 1 a 3 se navrhují pouze drobné formulační úpravy.

Dále se doplňuje nový odstavec, kterým se reaguje na požadavky praxe na jednoznačnou identifikaci odštěpných závodů.

K bodu 42 až 46:

Po vydání zákona o státní statistické službě byly přijaty další zákony, které upravily přidělování identifikačního čísla. Proto se nyní příslušná ustanovení tohoto zákona uvádějí do souladu s těmito právními úpravami.

V zájmu zjednodušení praxe při přidělování identifikačních čísel spolkům, politickým stranám a politickým hnutím a církevním právnickým osobám se pro tyto subjekty zavádí obdobný způsob přidělování identifikačních čísel jako pro právnické osoby zapsané v obchodním rejstříku.

K bodu 47:

Provádí se úprava znění v souvislosti s předcházejícími změnami.

K bodu 48:

Nově se navrhuje, aby Český statistický úřad vydával vyhláškou program statistických zjišťování (bod 22 novely) a stanovil vyhláškou kritéria (výměra půdy v ha, počty chovaných zvířat apod.) pro zápis do zemědělského registru (bod 37 novely, § 20b).

Čl. II.

Příprava statistických zjišťování na rok 2001 již probíhá a nemůže být přizpůsobena ustanovením zákona, který se připravuje a který má nabýt účinnosti až k 1. lednu 2001. Proto se umožňuje postup podle dosavadních ustanovení zákona ještě pro celý rok 2001.

K části druhé:

Ustanovení části druhé důsledkem navrhované novelizace § 9 zákona.

Ustanovení § 14 zák. č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů, upravuje ochranu individuálních údajů získaných při provádění sociálního zabezpečení a neumožňuje Českému statistickému úřadu využívat údaje, získané při provádění sociálního zabezpečení, ke statistickým účelům. Z tohoto důvodu je navrhována přímá novelizace ustanovení § 14 odst. 3 zák. č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů. Podle navrhované novelizace zákona o státní statistické službě by měl Český statistický úřad získávat od orgánů provádějících sociální zabezpečení údaje o plátcích pojistného (zda příslušný plátce platí pojistné na sociální zabezpečení a za kolik osob), nikoliv individuální osobní údaje jednotlivých občanů - pojištěnců.

K části třetí:

Novela by měla nabýt účinnosti dnem 1. 1. 2001.

V Praze dne 26. dubna 2000

předseda vlády

předsedkyně Českého statistického úřadu

Pracovní návrh

(nebyl projednán v připomínkovém řízení)

Vyhláška

Českého statistického úřadu,

ze dne ........2000,

kterou se stanoví kriteria pro zápis do zemědělského registru

Český statistický úřad stanoví podle § 27 písm. c) zákona č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění zákona č. 356/1999 Sb. a zákona č. ..../2000 Sb.:

§1

Do zemědělského registru se zapisují osoby, které provozují zemědělskou činnost a splňují jedno nebo více z těchto kriterií:

a) výměra obhospodařované zemědělské půdy je alespoň 1 hektar,

b) výměra půdy využívané pro pěstování speciálních zemědělských plodin (vinice, chmelnice, intenzivní sady, okrasné květiny nebo dřeviny, zelenina, kořeninové kultury, kultury léčivých rostlin, semenářské plochy, školky a pod.) činí alespoň 1500m²,

c) výměra půdy, na které jsou zřízeny skleníky, foliovníky nebo pařeniště, činí alespoň 300 m²,

d) chov hospodářských zvířat, jejichž počet činí alespoň:

1. 1 ks skotu,

2. 2 ks prasat,

3. 4 ks ovcí,

4. 4 ks koz,

5. 50 ks drůbeže, nebo tolik kusů, kolik činí v přepočtu 1 dobytčí jednotku,

e) chov kožešinových zvířat v počtu 25 kusů,

f) chov alespoň 10 rojů včel,

d) tržní ocenění vyprodukovaných výrobků nebo poskytnutých služeb za kalendářní rok překračuje finanční částku, která je podle zvláštního právního předpisu osvobozena od daně z příjmu.

§ 2

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1.1.2001

Část zákona č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů,

s vyznačením navrhovaných změn

§ 14

Povinnost zachovávat mlčenlivost

(1) Zaměstnanci orgánů sociálního zabezpečení jsou povinni zachovávat mlčenlivost o skutečnostech, se kterými se seznámili při plnění úkolů orgánů sociálního zabezpečení nebo v přímé souvislosti s nimi, pokud se dále nestanoví jinak. Tato povinnost trvá i po skončení pracovního vztahu. Povinnosti zachovávat mlčenlivost mohou být zaměstnanci orgánů sociálního zabezpečení zproštěni pouze tím, v jehož zájmu tuto povinnost mají, a to písemně s uvedením rozsahu a účelu.

(2) Údaje týkající se jednotlivých občanů, organizací nebo malých organizací, které se orgány orgány sociálního zabezpečení při své činnosti dozvědí, sdělují jiným subjektům, jen stanoví-li tak zvláštní zákon⁴⁵⁾ nebo tento zákon; jinak mohou tyto údaje sdělit jiným subjektům jen se souhlasem občana, organizace nebo malé organizace. V rozsahu potřebném pro řízení ve věcech sociálního zabezpečení poskytují orgány sociálního zabezpečení údaje týkající se jednotlivých občanů cizozemským nositelům pojištění na základě jejich žádosti, nestanoví-li mezinárodní smlouva jinak.

(3) Orgány sociálního zabezpečení jsou povinny na žádost poskytnout

a) informace získané při výběru pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti jinému orgánu sociálního zabezpečení nebo soudu, projednávají-li tyto orgány opravný prostředek ve věci pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, dědictví po poplatníku tohoto pojistného (příspěvku) nebo návrh na výkon rozhodnutí ohledně pohledávky na pojistném na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti nebo vedou-li tyto orgány řízení o konkurzu a vyrovnání plátce pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti,

b) správcům daně z příjmů seznam plátců pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti a údaje o výši příjmů a výdajů jednotlivých osob samostatně výdělečně činných, která osoba samostatně výdělečně činná uvedla v přehledu podle zvláštního zákona⁴⁸⁾, výši pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti zaplaceného jednotlivými osobami samostatně výdělečně činnými a výši přeplatků na pojistném na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, které byly vráceny jednotlivým osobám samostatně výdělečně činným; změny, k nimž došlo v poskytnutých údajích, sdělují orgány sociálního zabezpečení správcům daně bez žádosti,

c) zdravotním pojišťovnám⁴⁹⁾ seznam plátců pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti a údaje o výši příjmů a výdajů jednotlivých osob samostatně výdělečně činných, které osoba samostatně výdělečně činná uvedla v přehledu podle zvláštního zákona,⁴⁸⁾ a výši vyměřovacího základu pro stanovení pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti jednotlivých organizací a malých organizací,

d) úřadům práce údaje o vyměřovacím základu pro stanovení pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti jednotlivých osob samostatně výdělečně činných, občanů, kteří jsou poplatníky pojistného na důchodové pojištění a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti z důvodu výkonu zaměstnání v cizině ^50),

e) jiným orgánům sociálního zabezpečení informace v případech vyřizování stížností a zobecněné informace a souhrnné údaje, které orgány sociálního zabezpečení získají při své činnosti, bez uvedení konkrétních údajů, zejména jmenných,

f) orgánům oprávněným podle zvláštního zákona ke kontrole činnosti orgánů sociálního zabezpečení informace potřebné k provádění této kontroly,

g) Českému statistickému úřadu údaje pro vedení statistických registrů, s výjimkou údajů týkajících se jednotlivých osob.

g) Českému statistickému úřadu údaje stanovené zvláštním zákonem ^50a).

(4) Zobecněné informace a souhrnné údaje, které orgány sociálního zabezpečení získají při své činnosti, mohou být bez uvedení konkrétních údajů, zejména jmenných, využívány zaměstnanci těchto orgánů při vědecké, publikační a pedagogické činnosti.

(5) Česká správa sociálního zabezpečení je povinna na žádost fyzické osoby, která prokáže, že má vůči jiné fyzické osobě podle pravomocného a vykonatelného rozhodnutí splatnou pohledávku, sdělit, zda tato jiná osoba je poživatelem dávky důchodového pojištění a vyplacená dávka dosahuje výše podléhající výkonu rozhodnutí, a údaj o rodném čísle této jiné osoby.

(6) Povinnost zachovávat mlčenlivost se nevztahuje na údaje týkající se výše dluhu na pojistném na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, včetně výše dlužného penále, jde-li o plátce pojistného, u něhož byl nařízen soudní nebo správní výkon rozhodnutí ve věcech pojistného.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

45) Např. § 128 občanského soudního řádu a § 8 trestního řádu.

48) § 15 zákona ČNR č. 589/1992 Sb., ve znění zákona č. 160/1993 Sb., zákona č. 307/1993 Sb. a zákona č. 241/1994 Sb.

49) Zákon ČNR č. 5511991 Sb., o Všeobecné zdravotní pojišťovně České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon ČNR č. 280/1992 Sb., o resortních, oborových, podnikových a dalších zdravotních pojišťovnách, ve znění pozdějších předpisů.

50) § 3 odst. 3 zákona ČNR č. 589/1992 Sb., ve znění zákona č. 160/1993 Sb.

50a) Zákon č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění zákona č. 356/1999 Sb. a zákona č. .../2000 Sb.

§ 1 odst. 1	Státní statistická služba je činnost spočívající v získávání údajů, vytváření statistických informací o sociálním, ekonomickém a ekologickém vývoji České republiky a jejích jednotlivých částí, poskytování statistických informací a jejich zveřejňování. Její součástí je též zajišťování srovnatelnosti statistických informací a plnění závazků z mezinárodních smluv v oblasti statistiky, kterými je Česká republika vázána a které byly zveřejněny ve Sbírce zákonů nebo vyhlášeny ve Sbírce mezinárodních smluv.	397R0322	Článek 10, zásada první	…”nestrannost” je objektivní a nezávislý způsob vypracovávání statistiky Společenství, nepodléhající žádnému tlaku od politických nebo jiných zájmových skupin, zejména pokud jde o výběr nejvhodnějších technik, definicí a metodologií k dosažení vytyčených cílů. To předpokládá, že všichni uživatelé (instituce Společenství, vlády, subjekty činné v hospodářské a v sociální sféře, akademické kruhy a veřejnost vůbec) musejí mít ke statistice přístup v co nejkratší době;…	PL.	Vymezuje okruh uživatelů statistiky.
		397R0322	Článek 1	Účelem tohoto nařízení je vytvoření legislativního rámce pro systematické a plánovité vypracovávání statistiky Společenství sloužící k formulování, provádění, sledování postupu v realizaci a vyhodnocování politiky Společenství. Za vypracování statistiky Společenství jsou při dodržení zásady subsidiarity odpovědné na národní úrovni národní orgány a na úrovni Společenství za ně odpovídá orgán Společenství. Aby se zajistila srovnatelnost výsledků, vytváří se statistika Společenství na základě jednotných norem a ve zvláštních a řádně zdůvodněných případech i na základě harmonizovaných metod.
§ 3 odst. 2	Alternativa I. (2) Za podmínek a v rozsahu stanovených tímto zákonem mohou státní statistickou službu vykonávat ministerstva a jiné ústřední správní úřady (dále jen ”ministerstva”). Postupují přitom podle metodiky vytvářené nebo koordinované Českým statistickým úřadem. Alternativa II. (2) Za podmínek a v rozsahu stanovených tímto zákonem mohou státní statistickou službu vykonávat ministerstva a jiné ústřední správní úřady (dále jen ”ministerstva”) a jimi zmocněné příspěvkové organizace. Postupují přitom podle metodiky vytvářené nebo koordinované Českým statistickým úřadem.	397R0322	Článek 1, věta druhá a třetí	Za vypracování statistiky Společenství jsou při dodržení zásady subsidiarity odpovědné na národní úrovni národní orgány a na úrovni Společenství za ně odpovídá orgán Společenství. Aby se zajistila srovnatelnost výsledků, vytváří se statistika Společenství na základě jednotných norem a ve zvláštních a řádně zdůvodněných případech i na základě harmonizovaných metod.	PL.	”Národní orgány” Nařízení definuje (viz článek 2, odstavec 4) jako ”národní statistické instituce nebo orgány odpovědné v každém členském státu za tvorbu statistiky). Pro zajištění povinností vyplývajících z odpovědnosti ČSÚ za vypracování statistiky Společenství se vyjadřuje povinnost pracovišť státní statistické služby postupovat dle metodiky vytvářené nebo koordinované ČSÚ.
§ 4 odst. 1, věta první	Český statistický úřad zabezpečuje získávání a zpracování údajů pro statistické účely a poskytuje statistické informace státním orgánům, orgánům územní samosprávy, veřejnosti a do zahraničí. Zajišťuje vzájemnou srovnatelnost statistických informací ve vnitrostátním i mezinárodním měřítku.	397R0322	Článek 1, věta druhá a třetí	Za vypracování statistiky Společenství jsou při dodržení zásady subsidiarity odpovědné na národní úrovni národní orgány a na úrovni Společenství za ně odpovídá orgán Společenství. Aby se zajistila srovnatelnost výsledků, vytváří se statistika Společenství na základě jednotných norem a ve zvláštních a řádně zdůvodněných případech i na základě harmonizovaných metod.	PL.
§ 4 odst. 1, písmena l), m)	…l) poskytuje statistické informace do zahraničí, m) spolupracuje s mezinárodními organizacemi při sjednocování mezinárodních doporučení a standardů v oblasti statistiky,…	397R0322	Článek 1, věta druhá a třetí	Za vypracování statistiky Společenství jsou při dodržení zásady subsidiarity odpovědné na národní úrovni národní orgány a na úrovni Společenství za ně odpovídá orgán Společenství. Aby se zajistila srovnatelnost výsledků, vytváří se statistika Společenství na základě jednotných norem a ve zvláštních a řádně zdůvodněných případech i na základě harmonizovaných metod.	PL.
§ 8, písmena d), e), f)	…d) zemědělské činnosti, i když není provozována jako podnikatelská činnost, e) technických prostředcích využívaných pro zemědělskou činnost, f)výměře a využití zemědělské půdy sloužící mimoprodukčním funkcím zemědělství.	388R0571	Článek 5 a)	…”zemědělským podnikem” technicky i hospodářsky samostatný subjekt, který má samostatné vedení a který pěstuje zemědělské produkty;…	PL.	Statistika zemědělství v ES sbírá údaje od zpravodajských jednotek zabývajících se zemědělstvím bez ohledu na to, zda se jedná o právnickou, nebo fyzickou osobu.
		388R0571	Článek 6, věta první	Zjišťování budou zahrnovat: zemědělské podniky, jejichž plocha využitá pro zemědělskou činnost činí jeden hektar a více; zemědělské podniky, jejichž plocha využitá pro zemědělskou činnost činí méně než jeden hektar, jestliže produkují určitou část na prodej nebo jestliže jejich produkční jednotka přesahuje určitou minimální naturální hodnotu.	PL.	Kritériem zpravodajské povinnosti je výměra plochy nebo zemědělská produkce.
		398D0377	I	Seznam ukazatelů pro strukturální šetření zemědělských podniků.	PL.
		390R0837	Článek 2 odst. 2, věta první	Každý členský stát poskytne roční údaje o: - výměře kultivované půdy (1000 ha), - průměrném výnosu (100 kg/ha) a - sklizené produkci (1000 tun), pro každou skupinu obilovin specifikovanou v Příloze II a pro kteroukoli obilovinu ve skupině 7 této Přílohy, pokud její produkce překročí 50 000 tun za rok.	PL.
		393R0959	Článek 2 odst. 1, věta první	Členské státy poskytnou údaje o hlavních výměrách a vedlejších výměrách v souladu s definicemi danými v příloze I, a to ročně pro všechny typy užití orné půdy uvedené v příloze II.	PL.
§ 9 odst. 1	(1) Český statistický úřad, popřípadě ministerstva, která vykonávají státní statistickou službu, využívají pro statistické účely a vedení statistických registrů údaje, které ministerstva a jiné správní úřady získávají na základě zvláštních právních předpisů4) nebo které se u nich shromažďují. Ministerstva a jiné správní úřady jsou povinny potřebné údaje na jejich žádost včas a bezplatně poskytnout, nestanoví-li zvláštní právní předpis jinak4a).	397R0322	Článek 16 odst. 1, 2	1. Aby se snížilo zatížení respondentů a při splnění odstavce 2 mají národní orgány a orgán Společenství přístup ke zdrojům správních údajů; každý z nich v oblastech činnosti vlastní veřejné správy, a to v takové míře, v jaké jsou tyto údaje nezbytné k vypracování statistiky Společenství. 2. O praktických opatřeních i mezích a podmínkách nezbytných k tomu, aby se dosáhlo efektivního přístupu, rozhodují tam, kde to je třeba, každý členský stát a Komise ve svých oblastech pravomoci.	PL.
		397R0058	Článek 6 odst. 3	Z důvodů snížení zatížení odpovědí je v kompetencích národních úřadů a úřadu na úrovni Společenství mít přístup, i když v mezích a za podmínek definovaných každou členskou zemí a Komisí, ke zdrojům administrativních dat, které byly zajímavé pro oblasti činnosti jejich vlastních orgánů státní správy, to za předpokladu, že jsou tato data nevyhnutná pro uspokojení upřesňujících podmínek zmíněných v článku 7.	PL.
		393R2186	Článek 7	Každý národní statistický úřad je v souladu s podmínkami stanovenými vnitrostátním právem oprávněn pro statistické účely shromažďovat informace, na něž se vztahuje toto nařízení a jež jsou obsaženy ve správních nebo soudních evidencích.	PL.
§ 9 odst. 4	(4) Údaje získané podle ustanovení odstavců 1 až 3 jsou Český statistický úřad, popřípadě ministerstva, která vykonávají státní statistickou službu, povinny chránit stejně jako údaje získávané pro statistické účely přímo od jednotlivých zpravodajských jednotek.	397R0322	Článek 10, pátá zásada	…”statistická důvěrnost” znamená, že údaje týkající se jednotlivých statistických jednotek, jež jsou obdrženy přímo pro statistické účely nebo nepřímo ze správních nebo jiných zdrojů, jsou chráněny proti jakémukoli porušení práva důvěrnosti. To předpokládá zabránit jakémukoli nestatistickému použití obdržených údajů a jakémukoli jejich nezákonnému vyzrazení;…	PL.
§ 16 odst. 1	Zaměstnanci Českého statistického úřadu, zaměstnanci, kteří vykonávají státní statistickou službu na ministerstvech a jiné fyzické osoby, které zajišťují zpracování statistických zjišťování nebo sběr údajů pro zemědělské soupisy, jsou povinni zachovávat mlčenlivost o individuálních údajích, se kterými se seznámí při výkonu svého zaměstnání; povinnost mlčenlivosti mají i fyzické osoby, které se seznámí s individuálními údaji poskytnutými pro účely vědeckých prací. Za tím účelem jsou povinni při nástupu do zaměstnání nebo před zahájením příslušných prací složit slib mlčenlivosti.	397R0322	Článek 10, pátá zásada	…”statistická důvěrnost” znamená, že údaje týkající se jednotlivých statistických jednotek, jež jsou obdrženy přímo pro statistické účely nebo nepřímo ze správních nebo jiných zdrojů, jsou chráněny proti jakémukoli porušení práva důvěrnosti. To předpokládá zabránit jakémukoli nestatistickému použití obdržených údajů a jakémukoli jejich nezákonnému vyzrazení;…	PL.
		397R0322	Článek 13 odst. 1	Údaje používané národními orgány a orgánem Společenství pro vypracovávání statistiky Společenství se považují za důvěrné, když umožňují přímou nebo nepřímou identifikaci statistických jednotek, a tudíž prozrazení informací o subjektu. K rozhodnutí o tom, zda lze nějakou statistickou jednotku identifikovat, se berou v úvahu všechny prostředky, jež by přiměřeně mohla třetí osoba k identifikaci uvedené statistické jednotky použít.	PL.	Definici důvěrných údajů odpovídá definice individuálního údaje dle § 2 odst. 1 zákona a dle Směrnice předsedy ČSÚ k zajištění ochrany individuálních údajů v ČSÚ (č. 19/96). (Bližší definice individuálních údajů je běžně upravována interní normou, v některých státech je dokonce utajována.)
		390R1588	Článek 2, bod 6,7	6. Přímá identifikace: identifikace statistické jednotky na základě jména, adresy nebo úředně přiděleného a uveřejněného identifikačního čísla. 7. Nepřímá identifikace: možnost odvodit totožnost statistické jednotky z jiných údajů než podle bodu 6.	PL.
		397R0322	Článek 18 odst. 1	Na národní úrovni i na úrovni Společenství se přijímají nezbytné regulační, správní, technická a organizační opatření k zajištění fyzické a logické ochrany důvěrných údajů a kvůli tomu, aby se zamezilo jakémukoli riziku jejich protiprávního vyzrazení nebo použití k nestatistickým účelům při distribuci statistiky Společenství.	PL.
§ 16 odst. 5	Povinnost mlčenlivosti trvá i po skončení zaměstnání nebo příslušných prací.	397R0322	Článek 18 odst. 2	Úředníci a jiní zaměstnanci národních úřadů nebo orgánu Společenství s přístupem k údajům, na něž se vztahují ustanovení Společenství ukládající statistickou důvěrnost, jsou povinni dodržovat tuto důvěrnost, a to i po ukončení jejich funkce.	PL.
§ 17 odst. 1, písmeno c)	…mohou předat individuální údaj do zahraničí, jestliže je to nezbytné ke splnění závazků z mezinárodní smlouvy, kterou je Česká republika vázána a která byla uveřejněna ve Sbírce zákonů nebo vyhlášena ve Sbírce mezinárodních smluv, a jestliže přejímající strana zajistí alespoň takovou ochranu tohoto údaje, jaká je mu poskytována v České republice,…	397R0322	Článek 14	V míře nezbytné pro vypracování jednotlivé statistiky Společenství je přípustné, aby si národní orgány navzájem a národní orgány a orgán Společenství předaly důvěrné údaje, aniž by se přitom umožnila přímá identifikace. Jakékoli další předání musí výslovně schválit národní orgán, který údaje shromáždil.	PL.	Viz výše.
		390R1588	Článek 3 odst. 1	Orgány jednotlivých států jsou oprávněny předávat důvěrné statistické údaje Statistickému úřadu Evropských společenství.	PL.
		390R1588	Článek 3 odst. 2 a odst. 3 věta druhá a třetí	2. Národní pravidla statistické důvěrnosti nemohou být uplatňována proti předávání důvěrných statistických údajů Statistickému úřadu Evropských společenství, pokud právo Společenství regulující statistiku Společenství stanoví předávání takových údajů. 3. … Předávání důvěrných statistických údajů Statistickému úřadu Evropských společenství ve smyslu odst. 2 má být prováděno tak, že statistické jednotky nemohou být přímo identifikovatelné. Toto nevylučuje přípustnost méně přísných pravidel předávání v souladu s legislativou členských států.	PL.
		390R1588	Článek 5 odst. 4	Důvěrné statistické údaje v držení Statistického úřadu Evropských společenství mohou být zveřejňovány pouze v kombinaci s jinými údaji ve formě, která zajišťuje, že statistické jednotky nemohou být přímo nebo nepřímo identifikovány.	PL.
		397R0058	Článek 9 odst. 1	Členské země předají výsledky zmíněné v článku 8, včetně důvěrných informací, Statistickému úřadu Evropských společenství, v souladu s platnými opatřeními Společenství a týkajícími se přenosu statistických dat krytých tajemstvím, který řídí důvěrné zpracování informací. Tato opatření Společenství se vztahují k výsledkům v případě, že obsahují důvěrné informace.	PL.
		393R2186	Článek 6	Na žádost Komise a po obdržení stanoviska výboru uvedeného v článku 9 provedou členské státy statistickou analýzu registrů a její výsledky, včetně údajů prohlášených členskými státy za důvěrné podle vnitrostátní legislativy či praxe v otázkách utajovaných skutečností ve statistice, předají v souladu s nařízením Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 z 11.června 1990 o předávání statistických informací podléhajících utajení Statistickému úřadu Evropských společenství.	PL.
		396R2223	Článek 3 odst. 2, věta první	Členské státy předají výsledky přílohy B, včetně údajů prohlášených členskými státy za důvěrné podle vnitrostátních právních předpisů nebo praxe týkající se statistické důvěrnosti, na základě ustanovení nařízení Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 ze dne 11. června 1990 o předávání dat podléhajících statistické důvěrnosti Statistickému úřadu Evropských společenství, kterým se řídí důvěrné zacházení s informacemi.	PL.	Obdobně 391R3924 v článku 7, 393L0023 v článku 14, 393L0024 v článku 14, 393L0025 v článku 17, 395L0057 v článku 7, 395R1172 v článku 13 v odstavci 1. 395R2744 v článku 9, 396L0016 v článku 6 v odstavci 2, 397R0023 v článku 9.
		390L0377	I, bod 19., věta druhá	V jiných členských státech, ve kterých jedna nebo více oblastí jsou obsluhovány více než jednou plynárenskou společností, budou informace sděleny nezávislým statistickým orgánem.	PL.	Může se jednat o individuální údaj.
		390L0377	II, bod 11., věta druhá	V jiných členských státech, ve kterých jsou jedna nebo více oblastí obsluhovány více než jednou společností, budou informace sděleny nezávislým statistickým orgánem.	PL.	Může se jednat o individuální údaj.
		390L0377	II, bod 19.	V zájmu zachování důvěrného charakteru budou referenční ceny a s nimi spojené informace vykazovány národní rozvodnou společností popř. nezávislým statistickým orgánem samotným (viz odstavec 18) pouze v případě, že v příslušné kategorii odběru MW existují v příslušném členském státě nebo oblasti přinejmenším tři odběratelé.	PL.	Může se jednat o individuální údaj.
		390L0377	II, bod 21., věta druhá	Informace požadované podle odstavce 18 budou sděleny buď prostřednictvím nezávislého statistického orgánu, který shromažďuje informace pro členský stát jako celek nebo přímo a současně vnitrostátním úřadům a SÚES. Informace požadované podle tohoto odstavce budou poskytovány na důvěrném základě a nebudou zveřejněny.	PL.	Může se jednat o individuální údaj.
		398R0577	Článek 6	…, členské státy předají Eurostatu výsledky šetření bez přímé identifikace.	PL.
		398R1165	Článek 8	Členské státy předají Eurostatu proměnné podle článku 7, včetně důvěrných údajů…	PL.
		398R1172	Článek 5 odst. 1, věta první	Každé čtvrtletí sdělí členské státy Eurostatu náležitě ověřené individuální údaje týkající se proměnných uvedených v článku 3 a vyjmenovaných v příloze A bez uvedení jména, adresy a registrační značky.	PL.
		388R0571	Článek 10	Členské státy předají Statistickému úřadu Evropských společenství informace uvedené v čl. 8 odst. 1 získané z úplného zjišťování a z výběrových šetření v souladu s postupem popsaným v příloze II (projekt Eurofarma).	PL.	Dle přílohy II Nařízení se předávají i individuální údaje.
		389R1615	Článek 2, věta druhá	Sebrané údaje budou publikovány s ohledem na pravidla Komise a členských států týkající se zveřejňování informací, zejména v souvislosti se statistickou důvěrností.	PL.
§ 17 odst. 2	Ve výjimečných případech mohou Český statistický úřad nebo ministerstva, která vykonávají státní statistickou službu, individuální údaj uveřejnit, poskytnout či využít k jinému než statistickému účelu, jestliže osoba, jíž se tento údaj týká, dala k takovému zveřejnění, poskytnutí či využití souhlas. Jde-li o údaj o právnické osobě, musí být souhlas podepsán statutárním orgánem. Souhlas musí mít písemnou formu a musí z něho být zřejmé, o jaký individuální údaj jde, jak a kým má být využit. Osoba, jíž se údaj týká, může souhlas kdykoliv odvolat, odvolání nemůže mít zpětnou účinnost.	397R0322	Článek 15	Důvěrné údaje obdržené výlučně pro vypracování statistiky Společenství používají národní orgány a orgán Společenství výlučně pro statistické účely, ledaže respondenti vyjádřili jednoznačně souhlas s tím, aby se tyto údaje použily k jiným účelům.	PL.
§ 17 odst. 3	Pro účely vědeckých prací mohou Český statistický úřad nebo ministerstva, která vykonávají státní statistickou službu, poskytnout individuální údaje Akademii věd České republiky nebo vysoké škole nebo jiné právnické osobě, jejímž základním posláním je vědecký výzkum, jestliže právnická osoba, které budou tyto údaje poskytnuty, zajistí podmínky pro jejich ochranu, a jestliže všechny fyzické osoby, které se budou s těmito údaji seznamovat, složí slib mlčenlivosti podle tohoto zákona. Údaje se předávají ve formě, která neumožňuje přímé určení osoby, jíž se předávané údaje týkají.	397R0322	Článek 17 odst. 1	K důvěrným údajům obdrženým pro statistiku Společenství může národní orgán odpovědný za vypracování těchto údajů povolit přístup pro vědecké účely, jestliže je v zemi původu a eventuálně v zemi použití zajištěno, že standard ochrany podle opatření ustanovených v článku 18 platí jako rozhodná norma.	PL.
§ 17 odst. 5	Český statistický úřad a ministerstva, která vykonávají státní statistickou službu, jsou povinny zajistit ochranu individuálních údajů a přijmout veškerá organizační a technická opatření k zabezpečení individuálních údajů před zneužitím a zabezpečit, aby s těmito údaji pracovaly jen osoby, které složily slib mlčenlivosti.	397R0322	Článek 18 odst. 1	Na národní úrovni i na úrovni Společenství se přijímají nezbytné regulační, správní, technická a organizační opatření k zajištění fyzické a logické ochrany důvěrných údajů a kvůli tomu, aby se zamezilo jakémukoli riziku jejich protiprávního vyzrazení nebo použití k nestatistickým účelům při distribuci statistiky Společenství.	PL.
§ 19a odst. 1, 2	(1) Český statistický úřad vede registr ekonomických subjektů. V rozsahu stanoveném tímto zákonem je registr veřejným seznamem. (2) Pro potřeby státní statistické služby, zejména pro přípravu statistických zjišťování, vytváří Český statistický úřad další statistické registry a to: a) registr sčítacích obvodů, b) zemědělský registr, c) registr ubytovacích zařízení.	393R2186	Článek 1	Členské státy zřídí pro statistické účely jeden nebo více harmonizovaných registrů podniků s vymezením pojmů a v rozsahu, jak je uvedeno v následujících článcích.	PL.
§ 19a odst. 3	(3) Pro vedení registrů uvedených v odstavcích 1 a 2 může Český statistický úřad využívat údaje získané z jiných evidencí.	393R2186	Článek 7	Každý národní statistický úřad je v souladu s podmínkami stanovenými vnitrostátním právem oprávněn pro statistické účely shromažďovat informace, na něž se vztahuje toto nařízení a jež jsou obsaženy ve správních nebo soudních evidencích.	PL.
§ 20b odst. 1,2	(1) V zemědělském registru se vedou informace o osobách, které provozují zemědělskou činnost, a to za předpokladu, že rozsah této jejich činnosti odpovídá některému z kritérií stanovených prováděcím právním předpisem. (2) Registr obsahuje: a) název právnické osoby, její sídlo a identifikační číslo, nebo jméno, příjmení a rodné číslo fyzické osoby a je-li podnikatelem, též identifikační číslo, b) údaje získané ve statistickém zjišťování, c) kategorii hospodářské velikosti a výrobního zaměření, d) údaje o výrobních kvótách, subvencích a dotacích.	388R0571	Článek 10	Členské státy předají Statistickému úřadu Evropských společenství informace uvedené v čl. 8 odst. 1 získané z úplného zjišťování a z výběrových šetření v souladu s postupem popsaným v příloze II (projekt Eurofarma).	PL.
		385D0377	Článek 7, věta poslední	Klasifikace podniků podle druhu zemědělské činnosti je stanovena v Příloze II.	PL.	K odstavci 2., písmeno c).
		385D0377	Článek 9	Kategorie hospodářské velikosti jsou stanoveny v příloze III B.	PL.	K odstavci 2., písmeno c).
		379R0065	Článek 1	Pro potřeby společné zemědělské politiky bude vytvořena síť Společenství pro sběr účetních údajů farem, dále nezývaná ”síť údajů”.	PL.	K odstavci 2., písmeno d).
§ 20b odst. 3	(3) Je-li zapsaná osoba ekonomickým subjektem, vedou se v registru též její vnitřní jednotky (§ 20 odst. 3).	393R0696	, Oddíl I: Seznam jednotek	PL.
		397R0058	Článek 3 odst. 2, věta první	Toto nařízení se týká statistických jednotek, jejichž typy jsou definovány v sekci I přílohy nařízení (ES) č. 696/93 Rady z 15.března 1993, týkajícího se statistických jednotek sledování a analýzy produktivního systému ve Společenství OV č. L 76 z 30.03.1993, s.1.	PL.	Obdobně odkazuje na 393R0696 další legislativa ES týkající se statistiky.
§ 21 odst. 4	(4) K jednoznačné identifikaci odštěpného závodu a jiné organizační složky s obdobným postavením9g) se použije identifikační číslo ekonomického subjektu, jehož je součástí, k němuž se do závorky připojí číslice vyjadřující pořadí tohoto závodu v obchodním rejstříku.	393R0696	, Oddíl I: Seznam jednotek	PL.
		397R0058	Článek 3 odst. 2, věta první	Toto nařízení se týká statistických jednotek, jejichž typy jsou definovány v sekci I přílohy nařízení (ES) č. 696/93 Rady z 15.března 1993, týkajícího se statistických jednotek sledování a analýzy produktivního systému ve Společenství OV č. L 76 z 30.03.1993, s.1.	PL.	Obdobně odkazuje na 393R0696 další legislativa ES týkající se statistiky.

Číslo předpisu ES (kód Celex)	Název předpisu ES
365R0079	Nařízení Rady (EHS) č. 79/65 z 15. června 1965 vytvářející síť pro sběr účetních údajů o příjmech a obchodních operacích zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství
novelizováno:	Dokumenty týkající se přístupu Dánského království, Irska, Norského království a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska do Evropských společenství, Akt týkající se podmínek přístupu a přizpůsobení Smluv
	Dokumenty týkající se přístupu Helénské republiky do Evropských společenství, Akt týkající se podmínek přístupu helénské republiky a přizpůsobení Smluv
	Dokumenty týkající se přístup Španělského království a Portugalské republiky do Evropských společenství, Akt týkající se podmínek vstupu Španělského království a Portugalské republiky a přizpůsobení Smluv
	Akt týkající se podmínek přístupu Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a přizpůsobení Smluv, kterými je zakládána Evropská Unie
	Nařízení Rady (EHS) č. 2835/72 z 29. prosince 1972 pozměňující Nařízení Rady (EHS) č. 79/65 vytvářející síť pro sběr účetních údajů o příjmech a obchodních operacích zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství
	Rozhodnutí Rady (ES) č. 101/73 z 1. ledna 1973 přizpůsobující dokumenty týkající se přístupu nových členských států do Evropských společenství
	Nařízení Rady (EHS) č. 2910/73 z 23. října 1973 pozměňující Nařízení č. 79/65 vytvářející síť pro sběr účetních údajů o příjmech a obchodních operacích zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství
	Nařízení Rady (EHS) č. 2143/81 z 27. července 1981 pozměňující Nařízení č. 79/65 vytvářející síť pro sběr účetních údajů o příjmech a obchodních operacích zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství
	Nařízení Rady (EHS) č. 3644/85 z 19. prosince 1985 pozměňující Nařízení č. 79/65 vytvářející síť pro sběr účetních údajů o příjmech a obchodních operacích zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství
	Nařízení Rady (EHS) č. 3768/85 z 20. prosince 1985 pozměňující, s ohledem na vstup Španělska a Portugalska, jisté zemědělské předpisy co se týče hlasovací procedury Společenství
	Nařízení Rady (EHS) č. 3577/90 ze 4. prosince 1990 o přechodných opatřeních a přizpůsobeních požadovaných v zemědělském sektoru jako výsledek sjednocení Německa
	Nařízení Rady (EHS) č. 2801/95 z 29. listopadu 1995 pozměňující Nařízení č. 79/65 vytvářející síť pro sběr účetních údajů o příjmech a obchodních operacích zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství
	Nařízení Rady (ES) č. 1256/97 z 25. června 1997 pozměňující Nařízení č. 79/65 vytvářející síť pro sběr účetních údajů o příjmech a obchodních operacích zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství
385D0377	Rozhodnutí Komise (EHS) č. 377/85 ze 7. června 1985 stanovící typologii zemědělských podniků ve Společenství
novelizováno:	Rozhodnutí Komise (ES) č. 376/94 ze 30. května 1994 pozměňující Rozhodnutí (EHS) č. 377/85 stanovící typologii zemědělských podniků ve Společenství
	Rozhodnutí Komise (ES) č. 393/96 ze 13. června 1996 pozměňující Rozhodnutí (EHS) č. 377/85 stanovící typologii zemědělských podniků ve Společenství
	Rozhodnutí Komise (ES) č. 725/1999 z 22. října 1999 pozměňující Rozhodnutí (EHS) č. 377/85 stanovící typologii zemědělských podniků ve Společenství
388R0571	Nařízení Rady (EHS) č. 571/88 z 29. února 1988 o organizaci zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 1988 až 1997
novelizováno:	Akt týkající se podmínek vstupu Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a přizpůsobení Smluv, které zakládají Evropskou Unii
	Nařízení Rady (EHS) č. 807/89 z 20. března 1989 pozměňující Přílohu I Nařízení (EHS) č. 571/88, co se týče orné půdy nechané ladem
	Nařízení Komise (EHS) č. 1057/91 z 26. dubna 1991 pozměňující některá Nařízení Rady a některé Směrnice Rady o zemědělské statistice v souvislosti se sjednocením Německa
	Rozhodnutí Komise (ES) č. 677/94 ze 6. října 1994 pozměňující Přílohu I Nařízení Rady (EHS) č. 571/88 o organizaci zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 1988 až 1997
	Rozhodnutí Komise (ES) č. 170/96 z 15. února 1996 pozměňující Nařízení Rady (EHS) č. 571/88 z 29. února 1988 o organizaci zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 1988 až 1997 a Rozhodnutí Komise (EHS) č. 651/89 týkající se definic ukazatelů a seznamu zemědělských produktů pro tato šetření
	Nařízení Rady (ES) č. 2467/96 ze 17. prosince 1996 pozměňující Nařízení Rady (EHS) č. 571/88 o organizaci zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků
	Rozhodnutí Komise (ES) č. 377/98 z 18. května 1998 pozměňující Přílohu I Nařízení Rady (EHS) č. 571/88 o organizaci zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků
389R1615	Nařízení Rady (EHS) č. 1615/89 z 29. května 1989 vytvářející Evropský lesnický informační a komunikační systém (Efics)
novelizováno:	Nařízení Rady (ES) č. 1100/98 z 25. května 1998 pozměňující Nařízení (EHS) č. 1615/89 vytvářející Evropský lesnický informační a komunikační systém (Efics)
390L0377	Směrnice Rady (EHS) č. 377/90 z 29. června 1990 o postupu Společenství při zlepšení přehlednosti v cenách plynu a elektřiny, účtovaných konečným průmyslovým spotřebitelům
novelizováno:	Akt týkající se podmínek vstupu Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a přizpůsobení Smluv, které zakládají Evropskou Unii
	Směrnice Komise (EHS) č.87/93 z 22. října 1993 pozměňující Směrnici (EHS) č. 377/90 s ohledem na šetření míst a regionů ve Spolkové republice Německo
390R0837	Nařízení Rady č. 837/90 z 26. března 1990 týkající se statistických informací poskytovaných členskými státy o výrobě obilovin
novelizováno:	Nařízení Rady (EHS) č. 3570/90 ze 4. prosince 1990 o derogacích s ohledem na zemědělská statistická šetření v Německu v souvislosti se sjednocením Německa
	Smlouva o Evropském hospodářském prostoru
	Nařízení Komise (ES) č. 2197/95 z 18. září 1995 pozměňující Přílohy Nařízení Rady (EHS) č. 837/90 týkající se statistických informací poskytovaných členskými státy o výrobě obilovin a (EHS) č. 959/93 týkající se statistických informací poskytovaných členskými státy o jiných plodinách než obiloviny
390R1588	Nařízení Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 z 11. června 1990 o předávání údajů podléhajících statistické důvěrnosti do Statistického úřadu Evropských společenství
novelizováno:	Nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze 17. února 1997 o statistice Společenství
391R3924	Nařízení Rady (EHS) č.3924/91 z 19. prosince 1991 o zavedení šetření ve Společenství týkající se průmyslové výroby
393L0023	Směrnice Rady (EHS) č. 23/93 z 1. června 1993 o statistických šetřeních, která mají být prováděna k produkci vepřů
novelizováno:	Akt týkající se podmínek vstupu Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a přizpůsobení Smluv, které zakládají Evropskou Unii
	Směrnice Rady (ES) č. 77/97 ze 16. prosince 1997 pozměňující Směrnice (EHS) č. 23/93, 24/93 a 25/93 o statistických šetřeních, která mají být prováděna k produkci vepřů, hovězího dobytka a ovcí a koz
393L0024	Směrnice Rady (EHS) č. 24/93 z 1. června 1993 o statistických šetřeních, která mají být prováděna k produkci hovězího dobytka
novelizováno:	Akt týkající se podmínek vstupu Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a přizpůsobení Smluv, které zakládají Evropskou Unii
	Rozhodnutí Komise (ES) č. 433/94 ze 30. května 1994 stanovující detailní pravidla pro aplikaci Směrnice Rady (EHS) č. 24/93 co se týče statistických šetření hovězí populace a výroby, a pozměňující uvedenou Směrnici
	Směrnice Rady (ES) č. 77/97 ze 16. prosince 1997 pozměňující Směrnice (EHS) č. 23/93, 24/93 a 25/93 o statistických šetřeních, která mají být prováděna k produkci vepřů, hovězího dobytka a ovcí a koz
	Rozhodnutí Komise (ES) č. 399/99 z 2. června 1999 pozměňující Rozhodnutí (EHS) č. 24/93 a 244/93 a týkající se dodatečných garancí vztahujících se k nemoci Aujeszkeho pro prasata směřující do Lucemburska
393L0025	Směrnice Rady (EHS) č. 25/93 z 1. června 1993 o statistických šetřeních, která mají být prováděna k produkci ovcí a koz
novelizováno:	Akt týkající se podmínek vstupu Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a přizpůsobení Smluv, které zakládají Evropskou Unii
	Směrnice Rady (ES) č. 77/97 ze 16. prosince 1997 pozměňující Směrnice (EHS) č. 23/93, 24/93 a 25/93 o statistických šetřeních, která mají být prováděna k produkci vepřů, hovězího dobytka a ovcí a koz
393R0696	Nařízení Rady (EHS) č. 696/93 ze dne 15. března 1993 ke statistickým jednotkám pro sledování a analýzu produkčního systému ve společenství
novelizováno:	Akt týkající se podmínek vstupu Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království a přizpůsobení Smluv, které zakládají Evropskou Unii
393R0959	Nařízení Rady (EHS) č. 959/93 z 5. dubna 1993 týkající se statistických informací poskytovaných členskými státy o jiných plodinách než obiloviny
novelizováno:	Nařízení Komise (ES) č. 2197/95 z 18. září 1995 pozměňující Přílohy Nařízení Rady (EHS) č. 837/90 týkající se statistických informací poskytovaných členskými státy o výrobě obilovin a (EHS) č. 959/93 týkající se statistických informací poskytovaných členskými státy o jiných plodinách než obiloviny
393R2186	Nařízení Rady (EHS) č. 2186/93 z 22.července 1993 o koordinaci postupu ve Společenství při vytváření registrů podniků pro statistické účely
395L0057	Směrnice Rady (ES) č. 57/95 ze 23. listopadu 1995 o sběru statistických informací v oblasti turistiky
395R1172	Nařízení Rady (ES) č. 1172/95 z 22. května 1995 o statistice týkající se obchodu zboží Společenství a členských zemí s třetími zeměmi
novelizováno:	Nařízení Rady (ES) č. 476/97 ze 13. března 1997 pozměňující, s ohledem na statistické území, Nařízení (ES) č. 1172/95 o statistice týkající se obchodu zboží Společenství a členských zemí s třetími zeměmi
	Nařízení Rady (ES) č. 374/98 z 12. února 1998 pozměňující články 6 a 9 Nařízení (ES) č. 1172/95 o statistice týkající se obchodu zboží Společenství a členských zemí s třetími zeměmi
395R2744	Nařízení Rady (ES) č. 2744/95 z 27.listopadu 1995 týkající se statistik struktury a rozdělení mezd a platů
396L0016	Směrnice Rady (ES) č. 16/96 ze dne 19. března 1996 ke statistickým přehledům mléka a mléčných výrobků
396R2223	Nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství
novelizováno:	Nařízení Rady (ES) č. 448/98 ze dne 16. února 1998, kterým se doplňuje a mění nařízení (ES) č. 2223/96, pokud jde o zařazování finančních zprostředkovatelských služeb nepřímo měřených (FISIM) v rámci Evropského systému národních a regionálních účtů (ESA)
397R0023	Nařízení Rady (ES) č. 23/97 ze dne 20. prosince 1996 o statistice úrovně a struktury mzdových nákladů
397R0058	Nařízení Rady (ES, EURATOM) č. 58/97 z 20. prosince 1996 týkající se strukturálních statistik podniků
novelizováno:	Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 410/98 z 16. února 1998 pozměňující Nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 týkající se strukturálních statistik podniků
397R0322	Nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze 17. února 1997 o statistice Společenství
398R0577	Nařízení Rady (ES) Č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství
398R1165	Nařízení Rady (EC) č. 1165/98 ze dne 19. května 1998 týkající se krátkodobých statistik
398R1172	Nařízení Rady (ES) č. 1172/98 ze dne 25. května 1998 o statistických výkazech pro silniční nákladní dopravu
novelizováno:	Nařízení Komise (ES) č. 2691/99 ze 17. prosince 1999 o pravidlech pro implementaci Nařízení Rady (ES) č. 1172/98 o statistických výkazech pro silniční nákladní dopravu

Úplné znění zákona č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě,

ve znění zákona č. 356/1999 Sb., s vyznačením navrhovaných změn

Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky:

Část první

§ 1

Státní statistická služba

/(1) Státní statistická služba shromažďuje statistické informace o sociálním, ekonomickém a ekologickém vývoji České republiky a jejích jednotlivých částí, zajišťuje jejich srovnatelnost, obstarává statistické informace pro potřeby státních orgánů a orgánů územní samosprávy a zveřejňováním statistických informací přispívá k uspokojování práva občanů na informace./

(1) Státní statistická služba je činnost, která zahrnuje získávání údajů, vytváření statistických informací o sociálním, ekonomickém a ekologickém vývoji České republiky a jejích jednotlivých částí, poskytování statistických informací a jejich zveřejňování. Její součástí je též zajišťování srovnatelnosti statistických informací a plnění závazků z mezinárodních smluv v oblasti statistiky,kterými je Česká republika vázána.

(2) Součástí státní statistické služby není shromažďování nebo vyžadování informací a podkladů prováděné na základě zvláštních zákonůⁱ⁾ k jiným než statistickým účelům.

§ 2

Vymezení pojmů

(1) Individuálním údajem se pro účely tohoto zákona rozumí údaj týkající se jednotlivé právnické nebo fyzické osoby, získaný pro statistické účely podle tohoto zákona, nebo informace, ze které lze údaj o jednotlivé osobě zjistit bez vynaložení mimořádných nákladů a práce.

(2) Statistická informace je informace sociálního, ekonomického nebo ekologického charakteru, která vznikla agregací individuálních údajů.

(3) Statistický účel je užití pro číselný (nebo), slovní nebo grafický popis hromadných jevů a procesů ve společnosti, národním hospodářství a životním prostředí pomocí statistických informací, charakterizujících celek nebo jeho části.

(4) Statistické zjišťování je získávání údajů od zpravodajských jednotek pro statistické účely podle tohoto zákona.

(5) Zpravodajská jednotka je právnická nebo fyzická osoba nebo její součást a (státní orgán,)organizační složka státu^1a), od nichž se požaduje poskytnutí údajů ve statistickém zjišťování podle tohoto zákona.

(6)Zpravodajská povinnost je povinnost zpravodajské jednotky poskytnout úplně, správně, pravdivě a včas požadované údaje pro (všechna) statistická zjišťování uvedená v programu statistických zjišťování.

(7) Ekonomický subjekt je každá právnická osoba a dále fyzická osoba, která má podle zvláštního předpisu postavení podnikatele ⁱⁱ⁾. Za ekonomický subjekt se považuje i organizační složka státu^1a).

(8) Identifikační číslo je číselný pořadový kód, který slouží k jednoznačné identifikaci ekonomických subjektů.

(8) Identifikační číslo je číselný kód, který slouží k identifikaci ekonomického subjektu.

(9) Zemědělskou činností se rozumí pro účely tohoto zákona zemědělská výroba (rostlinná a živočišná), včetně zelinářství, zahradnictví, včelařství, rybářství, chovu kožešinových a jiných zvířat, dále lov a odchyt zvěře, výroba zemědělských výrobků, pěstování lesa a těžba dřeva, jakož i poskytování služeb pro zajištění těchto činností.

§ 3

Orgány vykonávající státní statistickou službu

(1) Státní statistickou službu vykonává Český statistický úřad.

((2) Za podmínek a v rozsahu stanovených tímto zákonem mohou státní statistickou službu vykonávat ministerstva a jiné ústřední správní úřady a jimi zmocněné organizace (dále jen "ministerstva").)

(2) Za podmínek a v rozsahu stanovených tímto zákonem mohou státní statistickou službu vykonávat ministerstva a jiné ústřední správní úřady (dále jen „ministerstva“) . Postupují přitom podle metodiky stanovené Českým statistickým úřadem.

(3) Orgány vykonávající státní statistickou službu jsou povinny zajistit ochranu individuálních údajů způsobem stanoveným zvláštním zákonem^2a) a tímto zákonem.

§ 4

Působnost Českého statistického úřadu

(1) Český statistický úřad zabezpečuje získávání a zpracování údajů pro statistické účely a poskytuje statistické informace státním orgánům, orgánům územní samosprávy, (a veřejnosti) veřejnosti a do zahraničí. Zajišťuje vzájemnou srovnatelnost statistických informací ve vnitrostátním i mezinárodním měřítku. K tomu:

a) (stanovuje) stanoví metodiku statistických zjišťování, jejich zpracování a využití a obsahové vymezení statistických ukazatelů potřebné pro posuzování sociální, ekonomické a ekologické úrovně České republiky a jejích jednotlivých částí a pro posuzování jejího vývoje,

b) sestavuje program statistických zjišťování,

c) provádí statistická zjišťování,

d) sestavuje souhrnné statistické charakteristiky vývoje národního hospodářství a jeho jednotlivých odvětví,

e) sestavuje národní účty a stanoví jejich metodiku,

f) vypracovává analýzy, popřípadě prognózy vybraných charakteristik sociálního, ekonomického a ekologického vývoje České republiky a jejích jednotlivých částí,

g) sestavuje statistiky stavu a pohybu obyvatelstva (dále jen "statistika obyvatelstva") a zpracovává (analýzy a prognózy populačního vývoje)demografické projekce,

h) provádí konjunkturální průzkumy, (a průzkumy kupní síly osob žijících ve společné domácnosti)

i) vydává, zveřejňuje a poskytuje statistické informace, včetně metodiky jejich zjišťování, informuje veřejnost o sociálním, ekonomickém a ekologickém vývoji České republiky (i jednotlivých správních celků) a jejích jednotlivých částí,

j) sleduje dodržování povinností v oblasti státní statistické služby a ukládá sankce za jejich porušení,

k) vytváří a spravuje statistické klasifikace, statistické číselníky a statistické registry a poskytuje z nich informace,

l) poskytuje statistické informace do zahraničí,

m)spolupracuje s mezinárodními organizacemi při sjednocování mezinárodních doporučení a standardů v oblasti statistiky,

n) zajišťuje identifikační čísla pro ekonomické subjekty a v případech stanovených tímto zákonem je přiděluje.

(2) Český statistický úřad dále

a) shromažďuje zahraniční statistické informace, zejména pro účely porovnání úrovně sociálního, ekonomického a ekologického vývoje státu se zahraničím; získané informace i výsledky porovnání poskytuje státním orgánům i veřejnosti,

(b) poskytuje statistické informace do zahraničí a spolupracuje s mezinárodními organizacemi při sjednocování mezinárodních doporučení a standardů v oblasti statistiky,)

(c) b) vydává Statistickou ročenku České republiky,

(d) c) zajišťuje na základě zvláštního právního předpisu (technické) zpracování výsledků voleb a referenda,

(e) d) zajišťuje vývoj nových statistických metod.

(3) Český statistický úřad koordinuje státní statistickou službu, kterou (zajišťují) vykonávají ministerstva. K tomu:

a) vede přehled o činnostech, které ministerstva v oblasti státní statistické služby vykonávají, a působí k tomu, aby dodržovala opatření stanovená tímto zákonem k ochraně individuálních údajů,

b) spolupracuje s ministerstvy při přípravě programu statistických zjišťování a dbá, aby nedocházelo k duplicitnímu zjišťování údajů,

c) sjednocuje metodické postupy( při obsahovém vymezení statistických ukazatelů) pro statistická zjišťování prováděná ministerstvy a poskytuje jim při zajišťování úkolů státní statistické služby metodickou pomoc.

§ 5

Záruky nestrannosti státní statistické služby

Český statistický úřad

a) při výkonu státní statistické služby se řídí zákony a ostatními právními předpisy, uplatňuje odborná hlediska, požadavky na praktické využití a profesionální etiku a používá vědecké metody statistické práce,

b) je nezávislý při vytváření (určování) statistických informací. Při získávání, zpracování a vyhodnocování statistických informací postupuje tak, aby nebyla narušena objektivita informací a nebyly omezeny nebo zkresleny zveřejňované informace.

§ 6

Česká statistická rada

(1) Český statistický úřad zřizuje jako svůj poradní orgán Českou statistickou radu (dále jen "rada").

(2) V čele rady je předseda Českého statistického úřadu. Členy rady jmenuje a odvolává předseda Českého statistického úřadu z řad odborníků statistické teorie a praxe. Rada má nejméně 11 a nejvíce 21 členů.

(3) Rada projednává program statistických zjišťování. Další úkoly a způsob práce rady upraví její statut, který vydá předseda Českého statistického úřadu.

§ 7

Působnost ministerstev

(1) Ministerstva vykonávají státní statistickou službu v rozsahu, který pro ně vyplývá z programu statistických zjišťování, a dále v rozsahu , který vyplývá ze statistických zjišťování prováděných ministerstvy mimo program statistických zjišťování.

(2) Do programu statistických zjišťování Český statistický úřad zahrne ministerstva po dohodě s nimi.

(3) Ministerstva mohou provádět statistická zjišťování mimo program statistických zjišťování pouze v oboru své působnosti a po předchozím projednání s Českým statistickým úřadem.

§ 8

Statistická zjišťování u fyzických osob

Ve statistických zjišťováních, při nichž mají fyzické osoby zpravodajskou povinnost, se mohou zjišťovat pouze údaje o:

a) jménu a příjmení, rodném čísle, trvalém pobytu, popřípadě místě podnikání osoby, která údaje poskytuje,

b) podnikatelské činnostiⁱⁱⁱ⁾,

c) nemovitostech, které fyzická osoba vlastní nebo které má pronajaty, a o výnosech z nich,

/d) druhu a počtu hospodářských zvířat fyzickou osobou chovaných,

(e) výměrách pěstovaných zemědělských plodin.)

d)zemědělské činnosti, i když není provozována jako podnikatelská činnost,

e)technických prostředcích využívaných pro zemědělskou činnost,

f)výměře a využití zemědělské půdy sloužící mimoprodukčním funkcím zemědělství.

§ 9

Využití administrativních zdrojů údajů

/(1) Český statistický úřad využívá pro zajištění státní statistické služby údaje, které ministerstva a jiné správní úřady získávají na základě zvláštních zákonů^iv) nebo které se u nich shromažďují. Ministerstva a jiné správní úřady jsou povinny potřebné údaje Českému statistickému úřadu na jeho žádost včas a bezplatně poskytnout. Z údajů získaných v daňovém řízení může Český statistický úřad požadovat pouze údaje pro vedení statistických registrů a zobecněné informace stanovené zvláštním zákonem.^v)

(2) Orgány územní samosprávy jsou povinny pro statistické účely poskytnout Českému statistickému úřadu bezplatně údaje ze svých informačních systémů.)

(3) Pokud se podle ustanovení odstavců 1 a 2 poskytují a využívají individuální údaje, je Český statistický úřad povinen chránit tyto údaje stejně jako údaje získávané pro statistické účely přímo od jednotlivých zpravodajských jednotek.

(4) Údaje podle odstavce 1 a 2 se předávají ve formě, která neumožňuje přímé určení fyzické nebo právnické osoby, které se týkají, pokud tím nebude zmařen účel, pro který se tyto údaje poskytují.).

(1) Orgány vykonávající státní statistickou službu využívají údaje, které ministerstva a jiné správní úřady získávají nebo shromažďují na základě zvláštních právních předpisů⁴⁾. Ministerstva a jiné správní úřady jsou povinny potřebné údaje na jejich žádost včas a bezplatně poskytnout,pokud tento zákon nestanoví jinak^4a).

(2) Český statistický úřad může požadovat

a) z údajů získaných v daňovém řízení^4a) údaje pro statistické registry a údaje o výkonech a aktivech ekonomických subjektů s určením místa výkonu a předmětu činnosti;

b) z údajů získaných v celním řízení

1. obchodní firmu, u právnických osob sídlo, u fyzických osob bydliště a místo podnikání, liší-li se od bydliště, a identifikační číslo vývozce nebo dovozce nebo deklaranta^5a),

2. druh zboží,

3. druh obchodu a celní režim,

4. zemi určení, zemi původu, popřípadě zemi obchodní,

5. hmotnost zboží,

6. měrné jednotky,

7. hodnotu zboží;

c) z údajů získaných při provádění sociálního zabezpečení⁵⁾ obchodní firmu, u právnických osob sídlo, u fyzických osob bydliště a místo podnikání, liší-li se od bydliště, identifikační číslo plátce pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státnípolitiku zaměstnanosti, který je právnickou osobou nebo osobou samostatně výdělečně činnou a počet fyzických osob, za něž je povinen odvádět pojistné na sociální zabezpečení a příspěvek na státní politiku zaměstnanosti.

(3) Orgány územní samosprávy poskytují pro statistické účely a vedení statistických registrů Českému statistickému úřadu na požádání bezplatně údaje ze svých informačních systémů . Ministerstva vykonávající státní statistickou službu mohou od orgánů územní samosprávy požadovat bezplatné poskytnutí údajů pro statistické účely jen po předchozím souhlasu Českého statistického úřadu.

(4) Údaje získané podle odstavců 1 až 3 se předávají ve formě, která neumožňuje přímé určení fyzické nebo právnické osoby, které se týkají, pokud tím nebude zmařen účel, pro který se tyto údaje poskytují.

(5) Pro využití ke statistickým účelům je možné sdružovat údaje a informační systémy sloužící k rozdílným účelům.

(6) Ministerstva a jiné správní úřady jsou povinny sdělit Českému statistickému úřadu, které údaje získávají na základě zvláštních zákonů⁴⁾ nebo které se u nich shromažďují.

§ 10

Program statistických zjišťování

((1) Program statistických zjišťování vypracovává každoročně Český statistický úřad ve spolupráci s ministerstvy, popř. jinými zainteresovanými orgány. Program se uveřejňuje ve Sbírce zákonů uveřejněním jeho plného znění, a to nejpozději do 30. listopadu předcházejícího roku. Ve Sbírce zákonů se uveřejňují také změny a doplňky tohoto programu, a to vždy alespoň 30 dnů přede dnem, kdy mají zpravodajské jednotky poskytnout údaje, jichž se změny nebo doplňky týkají.)

(1) Program statistických zjišťování stanoví Český statistický úřad vyhláškou, kterou vypracovává v součinnosti s ministerstvy a jinými správními úřady a vyhlásí^5e) vždy nejpozději do 30. listopadu předcházejícího roku.

(2) V programu se u každého statistického zjišťování uvádí:

a) účel statistického zjišťování a jeho obsah,

b) okruh zpravodajských jednotek, které mají zpravodajskou povinnost,

c) způsob statistického zjišťování,

d) periodicita a lhůty k poskytnutí údajů,

e) orgán provádějící statistické zjišťování.

(3) U statistických zjišťování uvedených v programu statistických zjišťování mají zpravodajské jednotky zpravodajskou povinnost.

§ 11

Statistická zjišťování bez zpravodajské povinnosti

Jiná statistická zjišťování než ta, která jsou uvedena v programu statistických zjišťování, mohou být prováděna jen bez zpravodajské povinnosti na základě dobrovolného bezplatného poskytování údajů.

§ 12

Statistika obyvatelstva a sčítání lidu, domů a bytů

(1) Ve statistice obyvatelstva se vedou statistické informace o narození dětí, úmrtí, uzavření manželství, rozvodech a změnách bydliště. Pro vytváření těchto informací jsou státní orgány nebo zdravotnická zařízení povinny poskytovat Českému statistickému úřadu individuální údaje o rodném čísle, místě trvalého pobytu, státním občanství, porodní charakteristice narozeného dítěte, rodinném stavu, nejvyšším vzdělání, pořadí manželství (rozvodu), počtu nezletilých dětí v rozvádějících se manželstvích, příčině rozvratu manželství, příčině smrti, délce života zemřelého kojence, důvodu stěhování, místě a čase sledované události.

(2) Sčítání lidu, domů a bytů se provádí nejméně jedenkrát za 10 let na základě zvláštního zákona.

§ 13

Zemědělské soupisy

(1) Zemědělské soupisy provádí Český statistický úřad nebo ministerstvo zemědělství v součinnosti s obcemi. Obce zajišťují zejména sběr požadovaných údajů na formulářích, které obdrží od orgánu, který soupis provádí; tento orgán hradí obcím náklady, které jim s touto činností vzniknou.

(2) Osoby, které obec zajištěním prací při zemědělských soupisech pověří, jsou oprávněny seznamovat se s individuálními údaji potřebnými ke splnění jim uložených prací; tyto údaje nesmějí zveřejňovat, ani nikomu sdělovat, a mohou je poskytnout pouze zaměstnancům orgánu, který zemědělský soupis provádí.

§ 14

Součinnost obcí

Orgánům provádějícím statistická zjišťování u fyzických osob poskytují obce v dohodnutém rozsahu a za náhradu vzniklých nákladů potřebnou pomoc.

§ 15

Podmínky plnění zpravodajské povinnosti

(1) Náklady spojené se splněním zpravodajské povinnosti, které vzniknou zpravodajské jednotce, nese tato jednotka sama.

((2) Český statistický úřad nebo ministerstva, která provádějí statistická zjišťování, jsou povinny zaslat zpravodajské jednotce bezplatně (formuláře statistických zjišťování) a poskytnout jí potřebnou metodickou pomoc.)

(2) Orgány vykonávající státní statistickou službu jsou povinny pro provedení statistických zjišťování zaslat zpravodajské jednotce bezplatně tiskopisy, popřípadě technické nosiče informací a poskytnout jí potřebnou metodickou pomoc.

(3) Splnění zpravodajské povinnosti nelze odmítnout s odvoláním na ustanovení zvláštních předpisů o dodržování obchodního tajemství.

§ 16

(Ochrana individuálních údajů

(1) Individuální údaje nesmějí zaměstnanci Českého statistického úřadu a zaměstnanci, kteří vykonávají státní statistickou službu na ministerstvech (dále jen "zaměstnanci státní statistické služby"), zveřejňovat, ani komukoliv sdělovat a tyto údaje nesmějí použít pro jiné než statistické účely.

(2) Ustanovení odstavce 1 neplatí, jestliže

a) jde o individuální údaj, který lze získat z veřejně dostupných zdrojů (adresáře, seznamy, katalogy),

b) individuální údaje si předávají pro statistické účely zaměstnanci státní statistické služby,

c) zaměstnanec státní statistické služby předává individuální údaje jiné osobě, která výjimečně na základě smlouvy zajišťuje jejich zpracování pro statistické účely. V tomto případě lze individuální údaj předat jen, složí-li fyzická osoba, která bude mít k individuálním údajům přístup, slib mlčenlivosti,

d) individuální údaje si vyžádá Český statistický úřad při výkonu své působnosti podle § 4 odst. 1 písm. j),

e) individuální údaje si vyžádá soud při přezkoumání rozhodnutí o uložení pokuty podle tohoto zákona,

f) individuální údaje si vyžádá orgán činný v trestním řízení, pokud je vedeno trestní řízení pro trestný čin podle § 178 trestního zákona.)

(3) Ve výjimečných případech může být individuální údaj uveřejněn, poskytnut či využit k jinému než statistickému účelu, jestliže osoba, jíž se tento údaj týká, dala k takovému zveřejnění, poskytnutí či využití souhlas. Souhlas musí mít písemnou formu a musí z něho být zřejmé, o jaký individuální údaj jde, jak a kým má být využit. Osoba, jíž se údaj týká, může souhlas kdykoliv odvolat, odvolání nemůže mít zpětnou účinnost.

(4) Individuální údaje mohou být poskytnuty pro účely vědeckých prací vysoké škole nebo jiné právnické osobě, jejímž základním posláním je vědecký výzkum, jestliže právnická osoba, které budou individuální údaje poskytnuty, vytvoří podmínky stanovené právními předpisy pro ochranu těchto údajů a jestliže všechny fyzické osoby, které se budou s těmito údaji seznamovat, složí slib mlčenlivosti podle tohoto zákona. Údaje se předávají ve formě, která neumožňuje přímé určení osoby, jíž se předávané údaje týkají.

(5) Nelze-li v určitém souboru stanoveném metodikou statistického zjišťování více než jeden údaj získat, může Český statistický úřad nebo ministerstva vykonávající státní statistickou službu zveřejnit nebo poskytnout i údaj, týkající se jediného případu, pokud s přihlédnutím k okolnostem nelze určit nebo zjistit, které osoby se tento údaj týká.

(6) Využití údajů získaných k jiným než statistickým účelům orgánem státní správy nebo orgánem územní samosprávy, který je získal, není tímto zákonem dotčeno.

(7) Český statistický úřad a ministerstva, vykonávající státní statistickou službu, jsou povinny zajistit ochranu individuálních údajů a přijmout veškerá organizační a technická opatření k zabezpečení individuálních údajů před zneužitím a zabezpečit, aby s těmito údaji pracovali jen zaměstnanci, kteří složili slib mlčenlivosti.

(8 ) Není-li v tomto zákoně stanoveno jinak, vztahuje se na ochranu individuálních údajů o fyzických osobách zvláštní zákon^vi.

§17

Povinnost mlčenlivosti

(1) Zaměstnanci státní statistické služby a jiné fyzické osoby, zajišťující zpracování statistických zjišťování nebo sběr údajů pro zemědělské soupisy, jsou povinny zachovávat mlčenlivost o individuálních údajích, se kterými se seznámí při výkonu svého zaměstnání; povinnost mlčenlivosti mají i fyzické osoby, které se seznámí s individuálními údaji poskytnutými pro účely vědeckých prací. Za tím účelem jsou povinni při nástupu do zaměstnání nebo před zahájením příslušných prací složit slib mlčenlivosti.

(2) Slib mlčenlivosti se skládá do rukou vedoucího příslušného ministerstva nebo osoby jím pověřené.

(3) Slib je složen, jestliže po jeho přečtení prohlásí ten, kdo slib skládá „tak slibuji" a stvrdí složení slibu vlastnoručním podpisem na příslušné listině. Na listině musí být uvedeno též datum složení slibu.

(4) Povinnost mlčenlivosti trvá i po skončení zaměstnání nebo příslušných prací.

(5) Osobám, které nesloží slib mlčenlivosti, nesmějí orgány vykonávající státní statistickou službu umožnit seznámit se s individuálními údaji, které jsou podle § 16 chráněny.)

Povinnost mlčenlivosti a ochrana individuálních údajů

§ 16

(1) Zaměstnanci orgánů vykonávajících státní statistickou službu a jiné fyzické osoby, které zajišťují zpracování statistických zjišťování nebo sběr údajů pro zemědělské soupisy, jsou povinni zachovávat mlčenlivost o individuálních údajích, se kterými se seznámí; povinnost mlčenlivosti mají i fyzické osoby, které se seznámí s individuálními údaji poskytnutými pro účely vědeckých prací. Za tím účelem jsou povinni při nástupu do zaměstnání nebo před zahájením příslušných prací složit slib mlčenlivosti.

(2) Slib mlčenlivosti zní: „Slibuji na svou čest a svědomí, že nezveřejním, nikomu nesdělím ani neumožním seznámit se s individuálními údaji získanými pro statistické účely, se kterými se seznámím v souladu s ustanoveními zákona č. 89/1995 Sb., o státní statistické službě, ve znění pozdějších předpisů, a že tyto údaje využiji jen pro účel, pro který byly určeny.“ Slib mlčenlivosti se skládá do rukou příslušného ministra, vedoucího příslušného správního úřadu nebo orgánu, nebo osoby jím pověřené.

(3) Slib je složen, jestliže po jeho přečtení prohlásí ten, kdo slib skládá, „Tak slibuji." a stvrdí složení slibu vlastnoručním podpisem na příslušné listině. Na listině musí být uvedeno též datum složení slibu.

(4) Poskytnutí nebo uveřejnění individuálního údaje za podmínek stanovených tímto zákonem (§ 17) není porušením povinnosti mlčenlivosti.

(5) Povinnost mlčenlivosti trvá i po skončení zaměstnání nebo příslušných prací.

(6) Osobám, které nesloží slib mlčenlivosti, nesmějí orgány vykonávající státní statistickou službu umožnit seznámit se s individuálními údaji.

§ 17

(1) Orgány vykonávající státní statistickou službu

a) mohou si poskytnout navzájem individuální údaje za podmínek stanovených zvláštním zákonem^2a), pokud je potřebují pro zajištění státní statistické služby,

b) mohou, jestliže je to nezbytné pro plnění jejich úkolů při vytváření statistických informací, předat individuální údaje jiné osobě, která na základě smlouvy zajišťuje jejich zpracování pro statistické účely,

c) mohou předat individuální údaj do zahraničí, jestliže je to nezbytné ke splnění závazků z mezinárodní smlouvy, kterou je Česká republika vázána, a jestliže přejímající strana zajistí alespoň takovou ochranu tohoto údaje, jaká je mu poskytována v České republice,

d) poskytnou individuální údaj soudu, je-li to nezbytné pro rozhodnutí o porušení povinnosti mlčenlivosti stanovené tímto zákonem.

(2) Ve výjimečných případech mohou orgány vykonávající státní statistickou službu individuální údaj uveřejnit, poskytnout či využít k jinému než statistickému účelu, jestliže osoba, jíž se tento údaj týká, dala k takovému zveřejnění, poskytnutí či využití souhlas. Jde-li o údaj o právnické osobě, musí být souhlas podepsán statutárním orgánem. Souhlas musí mít písemnou formu a musí z něho být zřejmé, o jaký individuální údaj jde, jak a kým má být využit. Osoba, jíž se údaj týká, může souhlas kdykoliv odvolat, odvolání nemůže mít zpětnou účinnost.

(3) Pro účely vědeckých prací mohou orgány vykonávající státní statistickou službu poskytnout individuální údaje Akademii věd České republiky nebo vysoké škole nebo jiné právnické osobě, jejímž základním posláním je vědecký výzkum, jestliže právnická osoba, které budou tyto údaje poskytnuty, zajistí podmínky pro jejich ochranu, a jestliže všechny fyzické osoby, které se budou s těmito údaji seznamovat, složí slib mlčenlivosti podle tohoto zákona. Údaje se předávají ve formě, která neumožňuje přímé určení osoby, jíž se předávané údaje týkají.

(4) Nelze-li v určitém souboru stanoveném metodikou statistického zjišťování získat více než jeden údaj, orgány vykonávající státní statistickou službu mohou zveřejnit nebo poskytnout i údaj, týkající se jediného případu, pokud s přihlédnutím k okolnostem nelze určit nebo zjistit, které osoby se tento údaj týká.

(5) Na činnost osob uvedených v § 17 se při zpracování individuálních údajů o fyzických osobách pro účely statistické nebo vědecké vztahuje zvláštní zákon^2a), s výjimkou § 5 odst. 1 písm. c).

§ 18

Poskytování statistických informací

(1) Český statistický úřad seznamuje veřejnost s výsledky statistických zjišťování prostřednictvím hromadných sdělovacích prostředků, vlastních publikací i jiných médií a dále

a) poskytuje vytvořené statistické informace bezplatně Parlamentu, prezidentu republiky, vládě, Nejvyššímu kontrolnímu úřadu, ministerstvům a jiným správním úřadům, soudům, České národní bance, Bezpečnostní informační službě a orgánům územní samosprávy,

b) poskytuje vytvořené statistické informace každému, kdo o to požádá, a to za úplatu ve výši nutných nákladů souvisejících s pořízením kopií a s odesláním vytvořených statistických informací,

c) může vypracovat a poskytnout další statistické informace, a to na základě smlouvy za cenu stanovenou dohodou.

(2) Do zahraničí se poskytují statistické informace bezplatně jen, je-li zajištěna vzájemnost nebo pokud tak stanoví mezinárodní smlouva nebo ujednání. Jinak platí pro poskytování statistických informací do zahraničí ustanovení odstavce 1 o poskytování statistických informací za úplatu.

(3) Statistické informace zveřejňuje Český statistický úřad ve lhůtách, v rozsahu a způsobem, který předem oznámí ve sdělovacích prostředcích.

(4) Ustanovení odstavců 1 a 2 platí obdobně i pro zveřejňování a poskytování statistických informací ministerstvy, která vykonávají státní statistickou službu.Mezinárodním organizacím poskytují ministerstva statistické informace zveřejněné Českým statistickým úřadem. Pokud ministerstva poskytují jiné statistické informace, informují o poskytnutí statistických informací Český statistický úřad.

((5) Ustanoveními o poskytování statistických informací nejsou dotčena ustanovení ( o ochraně individuálních údajů a ustanovení zvláštních předpisů o ochraně státního, hospodářského, služebního a bankovního tajemství ^vii).)

§ 19

(Statistické klasifikace, statistické číselníky a statistické registry)

Statistické klasifikace a statistické číselníky

(1) Český statistický úřad ve spolupráci s ministerstvy vytváří statistické klasifikace(,)a statistické číselníky ( a statistické registry) (dále jen "klasifikace") a poskytuje z nich informace.

(2) Vydání klasifikace oznamuje Český statistický úřad ve Sbírce zákonů s uvedením místa, kde jsou klasifikace k dispozici.

(3) Klasifikace jsou závazné pro orgány vykonávající státní statistickou službu a pro zpravodajské jednotky při poskytování údajů pro statistická zjišťování, při jejich zpracování a dále v těch případech, kdy tak stanoví zvláštní právní předpis^viii).

((4) Český statistický úřad může povolit výjimku ze závaznosti klasifikací při poskytování údajů zpravodajskou jednotkou, pokud tím nebude zmařen účel statistického zjišťování, pro které je údaj poskytován.

(5) Zařazení jevů a činností podle klasifikací provádí zpravodajská jednotka sama. Nepovažuje-li Český statistický úřad zařazení provedené zpravodajskou jednotkou pro statistické účely za správné, oznámí to zpravodajské jednotce spolu se správným zařazením příslušného jevu nebo činnosti;zpravodajská jednotka je na základě toho povinna používat zařazení stanovené Českým statistickým úřadem. )

㤠19a

Statistické registry

(1) Český statistický úřad vede registr ekonomických subjektů. V rozsahu stanoveném tímto zákonem je registr veřejným seznamem.

(2) Pro potřeby státní statistické služby, zejména pro přípravu statistických zjišťování, vytváří Český statistický úřad tyto další statistické registry:

a) registr sčítacích obvodů,

b) zemědělský registr,

c) registr ubytovacích zařízení.

(3) Pro vedení registrů uvedených v odstavcích 1 a 2 může Český statistický úřad využívat údaje získané z jiných evidencí.

§ 20

Registr ekonomických subjektů

((1) Český statistický úřad vede registr ekonomických subjektů. V rozsahu stanoveném tímto zákonem je registr veřejným seznamem.)

(2) (1) Český statistický úřad zapíše ekonomický subjekt do registru ekonomických subjektů na základě údajů, které získal podle zvláštních zákonů^ix) nebo podle tohoto zákona. Zápis do registru má pouze evidenční význam.

(3) (2) Do registru ekonomických subjektů se zapisují tyto údaje:

a) identifikační číslo,

b) (obchodní jméno (název),)

obchodní firma (název),

c) u právnických osob sídlo, u fyzických osob místo podnikání,

d) územní identifikace sídla a místa podnikání, poštovní adresa, popřípadě (číslo telefonu a faxu,) telekomunikační spojení,

e) předmět podnikání nebo jiné činnosti,

f) právní forma právnické osoby,

g) datum vzniku právnické osoby; u fyzické osoby datum vydání povolení nebo dokladu o registraci nebo zápisu opravňujícího ji k podnikání,

h) datum a příčinu zániku právnické osoby; u fyzické osoby datum a příčinu zániku oprávnění podnikat,

i) kategorie velikosti ekonomického subjektu,

j) sektor pro národní účty (zařazení do klasifikace),

k) u fyzické osoby rodné číslo.

l)počet zaměstnanců,

m)výše příjmu (výnosu)^9a),

n)výše základního jmění ^9b) nebo nadačního jmění ^9c) nebo kmenového jmění^9d),

o)výměra obhospodařované zemědělské a lesní půdy,

p)výměra obhospodařované orné půdy,

r) skutečnost, zda subjekt skutečně podniká či nikoliv.

(4) (3)Do registru ekonomických subjektů se zapisují také vnitřní jednotky ekonomického subjektu. Vnitřní jednotkou se pro účely tohoto zákona rozumí místo nebo charakter činnosti určité části ekonomického subjektu. Údaje potřebné pro zápis vnitřní jednotky do registru je ekonomický subjekt povinen sdělit, pokud ho o to Český statistický úřad požádá.

(5) (4) Český statistický úřad registr ekonomických subjektů průběžně aktualizuje. Za tím účelem je oprávněn jednou do roka požádat ekonomický subjekt o sdělení potřebných údajů. Ekonomický subjekt je povinen jeho žádosti ve stanovené lhůtě vyhovět.

((6) Pro vedení registrů ekonomických subjektů může Český statistický úřad využívat a slučovat údaje získané z jiných rejstříků a seznamů).

(7) (5) Údaje uvedené v odstavci 2 písm. a) až j) jsou veřejné údaje a je možno je poskytnout každému, kdo o to požádá. Orgánům uvedeným v § 18 odst. 1 písm. a) se tyto údaje poskytují bezplatně, ostatním žadatelům za sjednanou cenu podle cenových předpisů.

(8) (6) Údaje uvedené v odstavci 2 písm. k) (a) až r) a v odstavci 3 jsou neveřejné. Český statistický úřad je poskytne ministerstvu, které zajišťuje státní statistickou službu a dále jinému státnímu orgánu, nebo orgánu územní samosprávy, jestliže tento orgán bude k získání požadovaného údaje oprávněn podle zvláštního zákona a nepůjde-li o údaj získaný pro statistické účely.

§ 20a

Registr sčítacích obvodů

V registru sčítacích obvodů se vedou sčítací obvody^9e) z celého území republiky.

Registr obsahuje:

a) hranice a slovní popis sčítacího obvodu,

b) územní identifikaci domů^9f)v obvodu, včetně adresy a souřadnicového umístění,

c) počet bytů v jednotlivých domech.

§ 20b

Zemědělský registr

(1) V zemědělském registru se vedou informace o osobách, které provozují zemědělskou činnost, a to za předpokladu, že rozsah této činnosti odpovídá některému z kritérií stanovených prováděcím právním předpisem.

(2) Registr obsahuje:

1. obchodní firmu, u právnických osob sídlo, u fyzických osob bydliště a místo podnikání, liší-li se od bydliště,

2. identifikační číslo,

3. u fyzických osob rodné číslo,

4. údaje získané ve statistickém zjišťování,

5. kategorie hospodářské velikosti a výrobního zaměření,

6. údaje o výrobních kvótách, subvencích a dotacích.

(3) Je-li zapsaná osoba ekonomickým subjektem, vedou se v registru též její vnitřní jednotky (§ 20 odst. 3).

§ 20c

Registr ubytovacích zařízení

(1) V registru ubytovacích zařízení se vedou údaje o ubytovacích zařízeních sloužících k přechodnému ubytování osob a provozovaných za účelem zisku a o osobách, které je provozují (provozovatelích).

(2) V registru podle odstavce 1 se vedou tyto údaje:

a) obchodní firmu, u právnických osob sídlo, u fyzických osob bydliště a místo podnikání, liší-li se od bydliště,

b) identifikační číslo,

c) u fyzických osob rodné číslo,

d) adresa (umístění) ubytovacího zařízení,

e) kategorie ubytovacího zařízení,

f) počet pokojů a lůžek využívaných pro přechodné ubytování osob,

7. počet osob zabezpečujících provoz ubytovacího zařízení,

8. služby poskytované ubytovacím zařízením.

§ 20d

Registry uvedené v § 20a až § 20c jsou neveřejné. Pro poskytování údajů z nich platí ustanovení § 20 odst. 6 věty druhé obdobně.

§ 21

Identifikační číslo a identifikační kód

(1)( Identifikační číslo se používá pro vedení celostátních registrů, při získávání údajů ve statistickém zjišťování a v případech, kdy tak stanoví zvláštní zákon nebo kdy je to účelné).

Identifikační číslo slouží k jednoznačné identifikaci ekonomického subjektu a má pouze evidenční význam. Způsob jeho tvorby stanoví Český statistický úřad.

(2) Identifikační číslo se přiděluje každému ekonomickému subjektu. Identifikační číslo, které bylo přiděleno určitému ekonomickému subjektu, nesmí být přiděleno jinému, a to ani v případě, že ekonomický subjekt, kterému bylo přiděleno, zanikl.

(3) Každému ekonomickému subjektu (může být přiděleno) se přiděluje pouze jedno identifikační číslo. Ekonomický subjekt, kterému bylo v souvislostí s jeho podnikatelskou činností přiděleno identifikační číslo a který hodlá provozovat další podnikatelskou činnost, je povinen uvádět přidělené identifikační číslo v každém úředním styku s orgánem, který je oprávněn vydat doklad o oprávnění k provozování této další činnosti.

(4) K jednoznačné identifikaci odštěpného závodu a jiné organizační složky s obdobným postavením ^9g) se použije identifikační číslo ekonomického subjektu, jehož je součástí, k němuž se do závorky připojí číslice vyjadřující pořadí tohoto závodu v obchodním rejstříku.

§ 22

(1) Identifikační čísla přiděluje

a) (právnickým osobám a zahraničním fyzickým osobám zapsaným do obchodního rejstříku rejstříkový soud^x),)

a) právnickým osobám zapsaným do obchodního rejstříku, zahraničním osobám,nadacím a nadačním fondům a obecně prospěšným společnostem rejstříkový soud^10),

b) fyzickým osobám provozujícím živnost živnostenský úřad^xi),

c) spolkům^11a) a politickým stranám a politickým hnutím^11b) Ministerstvo vnitra,

d) církvím, náboženským společnostem a jiným právnickým osobám, které odvozují svou právní subjektivitu od církví a náboženských společností,^11c) Ministerstvo kultury,

e)ostatním ekonomickým subjektům Český statistický úřad^xii).

(2) Dojde-li k přidělení nesprávného identifikačního čísla, zajistí nápravu ten orgán, který nesprávné číslo přidělil.

(3) Identifikační čísla pro potřeby rejstříkových soudů,(a) živnostenských úřadů, Ministerstva vnitra a Ministerstva kultury zajišťuje Český statistický úřad.

((4) Právnické osoby, které se nezapisují do obchodního rejstříku⁾ jsou povinny ohlásit svůj vznik, jakož i další údaje nezbytné k přidělení identifikačního čísla a zapsání do registru Českému statistickému úřadu, a to do deseti dnů po svém vzniku. Obdobnou povinnost mají, pokud jde o změnu nebo zánik uvedených skutečností.)

(4) Právnická osoba, které není přiděleno identifikační číslo podle odstavce 1 písm. a),c) a d), nebo organizační složka státu jsou povinny ohlásit svůj vznik, jakož i další údaje nezbytné k přidělení identifikačního čísla a zapsání do registru Českému statistickému úřadu, a to do 10 dnů po svém vzniku. Obdobnou povinnost mají, pokud jde o změnu nebo zánik uvedených skutečností.

(5) Povinnost stanovenou v odstavci 4 může za právnickou osobu nebo organizační složku státu splnit její zřizovatel nebo zakladatel.

(6) Fyzickým osobám, které provozují podnikatelskou činnost, která není živností, přidělí Český statistický úřad identifikační číslo na základě údajů získaných od právnických osob nebo správních úřadů, které podle zvláštních právních předpisů vydávají doklady o oprávnění k takové činnosti; tyto subjekty jsou povinny požadované údaje Českému statistickému úřadu poskytnout.

(7) Příslušné identifikační číslo sdělí Český statistický úřad právnické osobě a organizační složce státu (odstavec 4) nebo fyzické osobě (odstavec 6) do 10 dnů po obdržení údajů uvedených v odstavcích 4 a 6.

§ 23

Vnitřní jednotce přidělí Český statistický úřad identifikační kód. Identifikační kód přidělený vnitřní jednotce sdělí Český statistický úřad příslušnému ekonomickému subjektu do deseti dnů po obdržení údajů podle (§ 20 odst. 4) § 20 odst. 3 tohoto zákona.

§ 24

Na přidělování identifikačního čísla a identifikačního kódu podle tohoto zákona se nevztahují obecné předpisy o správním řízení.^xiii)

§ 25

Sankce

(1) Porušení povinnosti mlčenlivosti je přestupkem, pokud nejde o trestný čin. Za tento přestupek lze uložit pokutu až do výše 200 000 Kč.

(2) Přestupek projedná okresní úřad, místně příslušný podle místa pravidelného pracoviště pracovníka orgánu, vykonávajícího státní statistickou službu, v ostatních případech podle místa trvalého pobytu osoby, která povinnost mlčenlivosti porušila.

§ 26

(1) Za porušení povinností uložených tímto zákonem lze zpravodajské jednotce lze uložit pokutu

a) až do výše 100.000 Kč, jestliže neposkytne údaje na základě programu statistických zjišťování nebo je poskytne opožděně nebo nesprávně,

b) až do výše 50.000 Kč za porušení jiné povinnosti stanovené tímto zákonem.

(2) Pokutu lze uložit do jednoho roku ode dne, kdy porušení povinnosti bylo zjištěno, nejdéle však do tří let od doby, kdy k porušení povinnosti došlo. K uložení pokuty, k jejímu vymáhání a vybírání je příslušný Český statistický úřad nebo ministerstvo, vůči kterému má zpravodajská jednotka zpravodajskou povinnost.

(3) Pokuty jsou příjmem státního rozpočtu; na řízení o uložení pokuty se vztahují obecné předpisy o správním řízení¹³⁾ a na vybírání a vymáhání pokut se vztahují předpisy o správě daní a poplatků^xiv).

§ 27

Zmocňovací a závěrečná ustanovení

Český statistický úřad vyhláškou stanoví :

a) postup při přípravě programu statistických zjišťování (§ 10),

(b) bližší podmínky ochrany individuálních údajů (§ 16),

(c) podrobnosti vedení registru ekonomických subjektů (§ 20) a změn údajů v něm),

d) postup při přidělování identifikačních čísel a identifikačních kódů Českým statistickým úřadem (§ 21 až 24).)

b)program statistických zjišťování (§ 10),

c)kritéria pro zápis do zemědělského registru podle § 20b odst. 2.

§ 28

(1) Krajská statistická správa pro kraj Středočeský a Městská statistická správa pro hlavní město Prahu zanikají ke dni 1. července 1995 . Práva a povinnosti z pracovněprávních vztahů zaměstnanců těchto správ, jakož i hmotný majetek a majetková práva včetně závazků souvisejících s tímto majetkem, jakož i jiná práva a závazky přecházejí dnem 30. června l995 na Český statistický úřad.

(2) Krajské statistické správy pro kraj Jihočeský, Západočeský, Severočeský, Východočeský, Jihomoravský a Severomoravský zanikají ke dni 1. ledna 1996. Práva a povinnosti z pracovněprávních vztahů zaměstnanců těchto správ, jakož i hmotný majetek a majetková práva včetně závazků souvisejících s tímto majetkem, jakož i jiná práva a závazky přecházejí dnem 31. prosince 1995 na Český statistický úřad.

(3) Ode dne účinnosti tohoto zákona do dne zániku stanoveného v odstavcích 1 a 2 použijí se na činnost krajských statistických správ a Městské statistické správy pro hlavní město Prahu dosavadní předpisy, včetně ustanovení § 6 až 8 zákona České národní rady č. 278/1992 Sb., o státní statistice.

(4) Ustanovení tohoto zákona o ochraně individuálních údajů se vztahují i na údaje získané pro statistické účely před účinností tohoto zákona.

(5) Statistická zjišťování započatá přede dnem účinnosti tohoto zákona se dokončí podle dosavadních předpisů.

(6) Jednotné označování a kódování měřicích jednotek a jednotek ekonomických veličin zavedené výnosem Federálního statistického úřadu č.j. 671/1980 03 a statistické klasifikace a číselníky vyhlášené Českým statistickým úřadem podle zákona České národní rady č. 278/1992 Sb., o státní statistice, se považují za statistické klasifikace a číselníky vytvořené podle tohoto zákona.

(7) Registr zpravodajských jednotek vytvořený podle zákona České národní rady č. 278/1992 Sb., o státní statistice, se považuje za registr ekonomických subjektů podle tohoto zákona.

(8) Identifikační čísla, která byla ekonomickým subjektům přidělena podle právních předpisů, platných před účinností tohoto zákona, se považují za identifikační čísla přidělená podle tohoto zákona.

(9) Ekonomický subjekt, kterému bylo před účinností tohoto zákona přiděleno více identifikačních čísel oznámí do 6 měsíců po dni účinnosti tohoto zákona Českému statistickému úřadu, která identifikační čísla mu byla přidělena a který orgán je přidělil. Český statistický úřad do 60 dnů po obdržení tohoto oznámení sdělí ekonomickému subjektu, které identifikační číslo je oprávněn nadále užívat. Toto oznámení zašle všem orgánům, které identifikační čísla přidělily. Obdobně postupuje Český statistický úřad i v případě, že sám zjistí, že jednomu ekonomickému subjektu bylo přiděleno více identifikačních čísel.

§ 29

Zrušují se :

1. Zákon ČNR č. 278/1992 Sb., o státní statistice.

Seznam dalších 101 předpisů zrušených v původním znění se neuvádí.

Část druhá

§ 30

Změna zákona České národní rady č. 2 /1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České republiky ve znění pozdějších předpisů

Znění tohoto ustanovení se neuvádí.

Část třetí

§ 31

Účinnost

Tento zákon nabývá účinnosti dnem 15. června 1995.

Novela má nabýt účinnosti ke dni 1.1.2001.