Důvodová zpráva

Důvodová zpráva k Vl. zák. o poskyt. inf. pro účely řízení před Evrop. soudem

Sněmovní tisk: č. 842, 3. volební období

Průběžně zpracováváme a vylepšujeme obsah důvodových zpráv. Tento dokument může mít drobné nedostatky ve formátování — aktivně na nich pracujeme.

Tento dokument obsahuje důvodovou zprávu k návrhu zákona ze sněmovního tisku PSP ČR — záměr zákonodárce a odůvodnění jednotlivých ustanovení.
střednictvím stížnostního mechanismu, ve kterém hlavní úlohu má Evropský soud pro lidská práva (dále jen „Soud“), kontroluje jejich dodržování. Soud je od roku 1998 stálým mezinárodním soudem, který přijímá a posuzuje individuální popř. mezistátní stížnosti na porušení Úmluvy. Vysoké smluvní strany Úmluvy, včetně České republiky, se zavázaly, že se budou řídit konečným rozsudkem Soudu ve všech případech, jichž jsou stranami.

Řízení před Soudem probíhá podle jednacího řádu Soudu a je řízením sporným. V prvé fázi Soud zkoumá především formální podmínky přijatelnosti stížnosti, avšak může stížnost odmítnout i tehdy, shledá-li ji jako zjevně neopodstatněnou. Není-li stížnost prohlášena za nepřijatelnou, zabývá se Soud podstatou věci. Během řízení Soud vyžaduje od stran písemná a ústní vyjádření ke skutkové a právní stránce případu a klade konkrétní otázky týkající se aplikace a interpretace Úmluvy. Strany tudíž v průběhu celého řízení, které trvá zpravidla několik let, předkládají svá stanoviska, účastní se jednání a navrhují důkazy. Je-li stížnost prohlášena za nepřijatelnou, případ definitivně končí. Zkoumá-li Soud podstatu věci a zjistí-li, že došlo k porušení Úmluvy, může uložit žalovanému státu, aby stěžovateli poskytl spravedlivé zadostiučinění formou zaplacení určité finanční částky. Rozsudek Soudu, který rozhodoval v senátu, lze za zcela výjimečných okolností znovu posoudit Velkým senátem. Není vyloučeno ani smírné urovnání záležitosti, pokud nebude v rozporu s obsahem a účelem Úmluvy.

Zastoupení státu v tomto řízení stojí před úkolem vysvětlit Soudu v každém jednotlivém případě jeho skutkové okolnosti a odpovědět na právní otázky spojené nejen s aplikací a interpretací příslušných odvětví vnitrostátního práva, nýbrž zejména s aplikací a interpretací Úmluvy a protokolů, které k ní již byly přijaty. Rozhodující úlohu zde hraje dostatek kvalitních informací zejména od těch vnitrostátních orgánů, které jsou stížností přímo dotčeny. Běžná je i potřeba další součinnosti, na základě které je zastoupení státu s to získat další nezbytné informace a podklady pro účinnou obhajobu, popřípadě pro rozhodnutí o smírném urovnání záležitosti, event. pro další nezbytné kroky v řízení.

Současná praxe v České republice ukazuje, že zatímco právním zástupcům individuálních stěžovatelů je potřebná součinnost ze strany jejich klientů poskytována většinou automaticky, zástupci státu jako strany žalované jsou v tomto ohledu v poněkud nerovném postavení, neboť o poskytnutí informací a dalších podkladů musejí nejprve formálně žádat a posléze očekávat, zda jim budou skutečně relevantní informace a podklady dobrovolně poskytnuty. Určitou výjimku tvoří pouze ministerstva, která jsou při poskytování podkladů vázána příslušným usnesením vlády, popř. další orgány podřízené jim subordinačně. Povinnost poskytovat potřebné informace, případně další součinnost však nemají např. právě ty orgány, jejichž činnost je stížnostmi nejvíce dotčena, tj. soudy České republiky. Praxe navíc ukazuje, že v některých případech jsou zcela nezbytné informace a stanoviska i od fyzických osob, které na základě zákona vykonávají důležité úkoly např. na úseku bankovního dohledu, konkursního řízení, apod.

Účelem navrhované právní úpravy je odstranit tuto mezeru a zajistit, aby všechny orgány, které ve věci na vnitrostátní úrovni konaly (popř. nekonaly) a jsou tudíž konkrétní stížností přímo dotčené, měly zákonem stanovenou povinnost poskytnout podle potřeb právě probíhajícího řízení takové informace o případu, které umožní nejen objektivně popsat sporné události, nýbrž i obhájit postup vnitrostátních úřadů ve světle Úmluvy, popřípadě uzavřít záležitost kvalifikovaným smírem. Soud přitom od Vysoké smluvní strany Úmluvy očekává, že proti zpravidla subjektivní verzi případu předložené stěžovatelem mu bude ve stanovené lhůtě podán objektivní rozbor případu spolu s kvalifikovaným objasněním právní situace, ve které k událostem došlo, a s odborným stanoviskem k aplikaci a interpretaci Úmluvy.

Navrhovaná úprava není v rozporu s ústavním pořádkem České republiky. Opírá se o uznání pravomoci Soudu přijímat a projednávat stížnosti na Českou republiku, dále o závazek nikterak nebránit účinnému výkonu práva na individuální stížnost podanou k tomuto orgánu, a konečně o závazek respektovat definitivní rozsudky Soudu ve všech případech, kdy je Česká republika stranou ve sporu. Je tedy zároveň v souladu s Úmluvou, jíž je Česká republika vázána, a k jejíž realizaci má napomoci. Konkrétní uspořádání vnitrostátního mechanismu k zabezpečení stanovisek pro účely řízení před Soudem je současně nutno považovat za vnitřní záležitost každého signatářského státu Úmluvy.

Právní akty Evropských společenství neupravují problematiku řešenou tímto zákonem.

Navrhovaná úprava nebude mít dopad na státní rozpočet.

:

K § 1

Osnova vyjadřuje předmět úpravy zákona, kterým je zakotvení povinné součinnosti dotčených orgánů nezbytné k účinnému zastoupení České republiky před Soudem, a to formou poskytování relevantních informací a písemných podkladů různého druhu podle okolností konkrétního případu, popř. i formou konzultací apod. (§ 2). Pojem „dotčené orgány“ zahrnuje nejen ty orgány, jejichž rozhodnutí nebo postup jsou stížností přímo napadány. Soud pokládá stranám ve sporu i otázky, pro jejichž zodpovězení jsou nezbytné informace popř. jiná forma součinnosti od orgánů, jejichž činnost předmětem stížnosti není (např. dotaz Soudu na ekonomickou a sociální situaci stěžovatele v důsledku zásahu do majetku, který nelze zodpovědět bez součinnosti s územními samosprávnými orgány, nebo dotaz Soudu na konkrétní okolnosti dědického řízení v souvislosti s úmrtím stěžovatele, apod.). Pro účely zákona jsou definovány pojmy „státní orgán“ a „úřední osoba“.

Poskytování potřebných informací a případné další součinnosti nesmí být pouze formální, protože od stanoviska vlády zpracovaného na základě těchto podkladů se posléze odvíjejí skutkové a právní úvahy Soudu v konkrétní věci. Vzhledem k zásadě projednací uplatňované v řízení před Soudem a vzhledem k tomu, že v řadě případů je důkazní břemeno na žalované straně, mohou mít nesprávné nebo neúplné informace a podklady přímý vliv na výsledek sporu. Od České republiky jako Vysoké smluvní strany Úmluvy se zároveň očekává, že objektivním přístupem k případu napomůže Soudu k tomu, aby mohl plnit svoji funkci, pro kterou byl z vůle členských států Úmluvy zřízen. Osnova proto stanoví výslovně, že dotčené orgány jsou povinny poskytovat informace úplné, přesné a objektivní, a to bezúplatně.

Dotčenými orgány podle § 1 a tudíž i subjekty povinnými k poskytnutí potřebné součinnosti mohou být např. Ústavní soud ČR, obecné soudy všech stupňů, orgány státního zastupitelství všech stupňů, Česká národní banka, nucený správce podle zákona o bankách, event. tzv. profesní komory, které byly zřízeny zákonem, a které jsou podle zákona oprávněny ukládat svým členům sankce v rámci disciplinárního nebo kárného řízení.

K § 2

Osnova stanoví, co se rozumí „poskytováním potřebných informací a další součinnosti“ podle § 1 zákona.

V praxi je rozsah potřebné součinnosti vždy dán okolnostmi konkrétního případu, konkrétními dotazy ze strany Soudu, vývojem případu, stádiem řízení a dalšími objektivními faktory. Z hlediska stupně důležitosti stanovisek vlády je zřejmě na prvním místě vyjádření k přijatelnosti a odůvodněnosti stížnosti (které je předkládáno ve stanovené lhůtě po oficiálním oznámení stížnosti), poněvadž některé tzv. předběžné námitky způsobilé zásadně zpochybnit přijatelnost stížnosti již zpravidla nelze v pozdějším stádiu řízení s úspěchem uplatnit (tzv.“estoppel“). Návrh právní úpravy proto obsahuje jednak „minimální standard“ součinnosti, který se v principu uplatní v každém případě, jednak specifické případy součinnosti při jednání o smírném urovnání záležitosti nebo v případě rozhodování o podání žádosti podle článku 43 Úmluvy. Za nezbytnou součinnost nutno v některých případech považovat i konzultace s osobami, které se případem zabývaly (např. při zkoumání dopadu chování stěžovatele v průběhu soudního řízení na celkovou délku řízení, apod.)

Součinnost v průběhu řízení o smírném urovnání věci nenarušuje důvěrný charakter tohoto řízení, které probíhá formou negociací výhradně mezi vládou a stěžovatelem, případně jeho právním zástupcem. Součinnost při rozhodování o postoupení případu Velkému senátu je velmi důležitá vzhledem k tomu, že již samotná žádost o postoupení musí vždy splňovat celou řadu kritérií, aby mohla být vůbec přijata, a aby mohlo být řízení před Velkým senátem zahájeno. Pokud dotčené orgány s rozsudkem nesouhlasí a navrhují postoupení případu Velkému senátu, je nezbytné, aby dosavadní důvody nesouhlasu se stížností rozšířily a doplnily o kvalifikované odůvodnění nesouhlasu s rozsudkem a formulovaly zároveň, v čem spatřují závažnou otázku aplikace či interpretace Úmluvy, popřípadě závažnou otázku obecného významu.

Protože většina stížností směřuje proti postupu vnitrostátních soudů, lze předpokládat, že dotčeným orgánem ve smyslu tohoto zákona a tudíž povinným subjektem k poskytnutí informací a další součinnosti bude nejčastěji některý ze soustavy obecných soudů, případně Ústavní soud ČR. V této souvislosti je nutno zdůraznit, že účelem navrhované právní úpravy je pouze zajistit relevantní informace a podklady k tomu, aby bylo možno na mezinárodní úrovni a před mezinárodním soudem úspěšně čelit neoprávněným stížnostem a obhájit předchozí postup dotčených vnitrostátních orgánů a tedy i postup vnitrostátních soudů. Protože poskytování takovéto následné součinnosti není zásahem do jejich rozhodovací činnosti, nemůže být ani zasahováním do soudcovské nezávislosti. Navrhovaná úprava navíc

stanoví pro soudy určitý zvláštní režim (povinnost obecných soudů plní předsedové soudů) a výslovně stanoví, že při této povinnosti nesmí dojít k porušení Ústavou zaručené nezávislosti soudců.

K § 3

Návrh zákona je koncipován tak, že povinnost poskytovat nezbytné informace a případnou další součinnost nastává v souvislosti s konkrétním případem stížnosti podané proti České republice a na žádost.

Osnova stanoví, že povinnost poskytnout součinnost vzniká na základě žádosti Ministerstva spravedlnosti, které je podle vnitrostátních předpisů kompetentní ve vztahu k vyřizování stížností podaných proti České republice u Soudu, popřípadě na základě žádosti jiného ministerstva, které v rámci součinnosti mezi ministerstvy založené ke stejnému účelu příslušným usnesením vlády zajišťuje pro Ministerstvo spravedlnosti potřebné podklady. Pokud jde o potřebu informací, které podléhají povinnosti mlčenlivosti stanovené zvláštními předpisy, návrh stanoví, že v těchto případech má Ministerstvo spravedlnosti stejné postavení jako soud.

Osnova rovněž stanoví povinnost poskytovat informace a případnou další součinnost ve lhůtě určené žadatelem, aby mohly být plně respektovány lhůty stanovené Soudem.

K § 4

Zaplacení přiznané částky spravedlivého zadostiučinění a úhrada nákladů řízení není jedinou povinností vyplývající z odsuzujícího rozsudku Soudu. Výkon rozsudku, ve kterém se konstatuje jedno nebo více porušení Úmluvy, kromě toho zahrnuje podle okolností také přijetí určitých opatření, která mohou být na jedné straně individuálními opatřeními ve prospěch stěžovatele s cílem okamžitě skončit s trvajícím nezákonným jednáním a odstranit jeho důsledky, na druhé straně opatřeními všeobecnými s cílem předejít dalším porušením Úmluvy podobným těm, která byla v rozsudku zjištěna. Dohled nad výkonem rozsudků Soudu náleží Výboru ministrů Rady Evropy. Jeho jednotlivé rezoluce týkající se plnění závazku států řídit se rozsudky Soudu ilustrují důslednost, s jakou je výkon každého odsuzujícího rozsudku Soudu sledován.

Orgány Úmluvy, konkrétně Výbor ministrů Rady Evropy resp. Výbor delegátů ministrů vyžadují v této souvislosti od Vysoké smluvní strany Úmluvy podrobné informace a důkazy. Zajištění těchto podkladů pro zpracování a podání zprávy je účelem úpravy obsažené v navrhovaném § 4.

K § 5

Navrhovaný zákon svojí povahou nevyžaduje legisvakanci; naopak je žádoucí, aby nabyl účinnosti co nejdříve. Proto se navrhuje nabytí jeho účinnosti dnem vyhlášení ve Sbírce zákonů.

V Praze dne 22. ledna 2001

předseda vlády

místopředseda vlády a ministr spravedlnosti a

předseda Legislativní rady vlády

1) Čl. 19, 33 a 34 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, vyhlášené pod č. 209/1992 Sb. a

č. 243/1998 Sb.

2) Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod, vyhlášená pod č. 209/1992 Sb. a č. 243/1998 Sb.

3) Čl. 38 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod ,vyhlášené pod č. 209/1992 Sb. a

č. 243/1998 Sb.

4) Čl. 43 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, vyhlášené pod č. 209/1992 Sb.

a č. 243/1998 Sb.

5) Čl. 82 odst. 1 ústavního zákona č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky.

6) § 11 odst. 4 zákona č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České

republiky, ve znění pozdějších předpisů.

7) Například § 24 odst. 6 písm. c) zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších

předpisů.

8) Čl. 46 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, vyhlášené pod č. 209/1992 Sb. a

č. 243/1998 Sb.

Máte otázku k tomuto zákonu?

Zeptejte se asistenta

Tento web používá nezbytné cookies pro fungování služby a volitelné analytické cookies pro měření návštěvnosti. Více informací