Novinka: Paragrafiq je nyní ve vašem ChatGPT a Claude. Připojit →

UsneseníKategorie E - rutinní

Spisová značka

11 Tcu 115/2026

Téma · generováno AIUznání zahraničního odsouzení za drogovou trestnou činnost

Soud: Nejvyšší soudDatum rozhodnutí: 7. 10. 2026ECLI:CZ:NS:2026:11.TCU.115.2026.1

Shrnutí · generováno AI

Ministerstvo spravedlnosti navrhlo, aby se německé odsouzení českého občana za organizované nakládání s kokainem a konopím považovalo za české odsouzení. Nejvyšší soud návrhu vyhověl, protože jednání je trestné i v Česku, odsouzení bylo včas zapsáno v Rejstříku trestů a závažnost činu i šestiletý nepodmíněný trest postup odůvodňují.

Shrnutí vytvořila AI z plného textu rozhodnutí. Není to text soudu ani právní věta; ověřte ho v plném textu níže.

Právní věta

⚠ Generováno AI

Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb. se na pravomocné odsouzení českého občana soudem jiného členského státu EU hledí jako na odsouzení soudem České republiky, jestliže bylo před 1. 7. 2024 zaznamenáno v Rejstříku trestů, čin je trestný i podle českého práva a postup odůvodňuje jeho závažnost i uložený trest. Tyto podmínky byly splněny u odsouzení za organizované nakládání s kokainem a konopím ve velkém rozsahu, za něž byl uložen šestiletý nepodmíněný trest.

Opěrné pasáže v textu rozhodnutí (3)

Doslovné úryvky z odůvodnění, které AI označila jako oporu právní věty. Ověřeno proti textu rozhodnutí.

  • V takovém případě rozhodne na návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky, že se na odsouzení občana České republiky hledí jako na odsouzení soudem České republiky, jestliže se týká činu, který je trestný i podle právního řádu České republiky a je-li to odůvodněno závažností činu a druhem trestu, který za něj byl uložen.
    Zobrazit v textu
  • Formální podmínky ustanovení § 4a odst. 3 zákona jsou tedy splněny.
    Zobrazit v textu
  • V projednávané věci jsou tedy splněny všechny podmínky pro to, aby se na odsouzení D. P. P. výše označeným rozsudkem cizozemského soudu hledělo jako na odsouzení soudem České republiky.
    Zobrazit v textu

Upozornění: Tuto právní větu vytvořila AI z plného textu rozhodnutí. Není to oficiální právní věta publikovaná soudem; ověřte ji v plném textu rozhodnutí níže nebo na webu soudu.

Předpisy v právní větě

Související rozhodnutí

Vazby mezi rozhodnutími (Překonáno, Odlišeno, Navázáno) doplňujeme postupně a zobrazujeme jen ověřené; chybějící štítek neznamená, že rozhodnutí nebylo překonáno.

Plný text

11 Tcu 115/2026-48

USNESENÍ

Nejvyšší soud projednal v neveřejném zasedání konaném dne 7. 10. 2026 návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o rejstříku trestů a evidenci přestupků, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl takto:

Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o rejstříku trestů a evidenci přestupků, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky D. P. P., rozsudkem Zemského soudu Mnichov II, Spolková republika Německo, ze dne 12. 7. 2023, sp. zn. 4 KLs 41 Js 33803/21, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.

Odůvodnění:

1. Rozsudkem Zemského soudu Mnichov II, Spolková republika Německo (dále jen „cizozemský soud“), ze dne 12. 7. 2023, sp. zn. 4 KLs 41 Js 33803/21, který nabyl právní moci 20. 7. 2023, byl D. P. P. (dále jen „odsouzený“) uznán vinným ze spáchání trestného činu nedovoleného ozbrojeného obchodování s omamnými látkami. Za uvedený trestný čin byl odsouzenému cizozemským soudem uložen (nepodmíněný) trest odnětí svobody v trvání šesti let.

2. Podle skutkových zjištění cizozemského soudu se odsouzený shora uvedeného trestného činu (stručně řečeno) dopustil takto:

V blíže nezjištěné době před červnem 2021 se odsouzení P. a S. dohodli, že budou za účelem dosažení zisku dále prodávat omamné látky. Odsouzený G. přitom fungoval jako kurýr omamných látek pro odsouzené P. a S. s použitím taxi, které užíval, s registrační značkou XY. Omamné látky byly odsouzenými S. a P. nejprve přechodně skladovány v podzemní garáži v XY, později v podzemní garáži na XY v XY v tam odstaveném vozidle XY, a poté prodávány jiným odběratelům.

Dne 4. 8. 2022 uchovávali odsouzení S. a P. v tetovacím studiu XY na XY, XY v plastovém sáčku, který se nacházel v zásuvce v pultu ve vstupní části tetovacího studia, 49,82 g směsi kokainu s obsahem účinné látky 89,2 % hydrochloridu kokainu, dále balíček obsahující 1001,70 g směsi kokainu s obsahem účinné látky 94,3 % hydrochloridu kokainu a balíček s květy marihuany o hmotnosti 997,10 g a s obsahem účinné látky 9,9 % tetrahydrokanabinolu na psacím stole v kanceláři vedle řezačky. Dále odsouzení S. a P. uchovávali pod psacím stolem v místnosti pro personál dva další balíčky marihuany o hmotnosti 14,8 g s obsahem THC 12,6 %, resp. 14,67 g s obsahem THC 13,5 %, a pod zavěšeným stropem v místnosti pro personál v jednom úkrytu 2 sáčky do mrazničky se směsí kokainu o hmotnosti 4,63 g s obsahem účinné látky 84,9 % a 5,15 g s obsahem účinné látky 59,2 % hydrochloridu kokainu. V tašce v místnosti pro personál se dále nacházela směs kokainu o hmotnosti 48,53 g s obsahem účinné látky 67,3 % a dalších 9,04 g směsi kokainu s obsahem účinné látky 39,0 %, jakož i jemná váha, kladivo, kovový trojúhelník, různý obalový materiál a sáček s 363,3 g laktózy. Odsouzení S. a P. dále při vědomé a chtěné součinnosti uchovávali ve vozidle odsouzeného S., BMW X5, registrační značka XY, v zavazadlovém prostoru 993,60 g marihuany s obsahem účinné látky 12,3 % tetrahydrokanabinolu, jakož i baseballovou pálku připravenou k okamžitému použití. Baseballová pálka byla určena k obraně odsouzených P. a S. při provádění jejich obchodů s omamnými látkami. Celkem obsahovala marihuana nalezená u odsouzených S. a P. 224,768 g tetrahydrokanabinolu. Množství kokainu uchovávané odsouzenými S. a P. obsahovalo celkové množství 1032,205 g hydrochloridu kokainu. Odsouzení S. a P. plánovali pozdějším prodejem omamných látek dosáhnout zisku.

Balíček s 1.001,70 g směsi kokainu, nalezený u odsouzených S. a P. v tetovacím studiu, jim krátce předtím předal odsouzený G. jako kurýr. Odsouzený G. dále převážel v taxi, registrační značka M-UM 8750, pod rohožkou na straně řidiče balíček s 0,62 g směsi kokainu s obsahem účinné látky 79,5 % hydrochloridu kokainu a pod sedadlem řidiče dalších šest balíčků se směsí kokainu o hmotnosti 9,12 g, 0,64 g, dvakrát 0,75 g a dvakrát 0,66 g s obsahem účinné látky mezi 60,9 % a 85,7 % hydrochloridu kokainu. Kokain převážený v taxi obsahoval celkem 8,914 g čistého hydrochloridu kokainu. Odsouzený G. plánoval malou část z něj se ziskem prodat.

Jak odsouzení věděli, žádný z nich neměl povolení potřebné pro nakládání s omamnými látkami. Odsouzení S. a P. jednali s cílem opatřit si pravidelným prodejem omamných látek trvalý zdroj příjmů určitého rozsahu a významu.

3. Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo ve shora uvedené věci Nejvyššímu soudu návrh na přijetí rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o rejstříku trestů a evidenci přestupků, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“).

4. Nejvyšší soud předmětnou věc přezkoumal a shledal, že jsou v daném případě splněny všechny zákonné podmínky pro rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona.

5. Především je třeba uvést, že Nejvyšší soud s ohledem na čl. II bod 18. přechodných ustanovení zákona č. 427/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, i nadále aplikuje § 4a odst. 3 zákona, ve znění účinném přede dnem 1. 7. 2024, pokud pravomocné odsouzení občana České republiky soudy jiného členského státu Evropské unie nebo Spojeného království Velké Británie a Severního Irska bylo přede dnem 1. 7. 2024 zaznamenáno do evidence Rejstříku trestů. V takovém případě rozhodne na návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky, že se na odsouzení občana České republiky hledí jako na odsouzení soudem České republiky, jestliže se týká činu, který je trestný i podle právního řádu České republiky a je-li to odůvodněno závažností činu a druhem trestu, který za něj byl uložen. Ustanovení § 4 odst. 4 zákona se použije obdobně.

6. Z podaného návrhu, jakož i obsahu připojeného spisového materiálu přitom jednoznačně vyplývá, že odsouzený je občanem České republiky, který byl pravomocně odsouzen soudem jiného členského státu Evropské unie, konkrétně příslušným soudem Spolkové republiky Německo. Předmětné odsouzení se navíc týká skutků, které jsou trestné i podle právního řádu České republiky (jmenovitě trestných činů neoprávněné výroby a jiného nakládání s omamnými nebo psychotropními látkami, s rostlinami nebo houbami je obsahujícími nebo s jedy podle § 283 tr. zákoníku a trestného činu nedovolené výroby a jiného nakládání s konopím podle § 283a tr. zákoníku). Cizozemské odsouzení bylo zaznamenáno do evidence rejstříku trestů dne 13. 1. 2024.

7. Konkrétně jednání odsouzeného, vykazuje přinejmenším znaky zvlášť závažného zločinu neoprávněné výroby a jiného nakládání s omamnými nebo psychotropními látkami, s rostlinami nebo houbami je obsahujícími nebo s jedy podle § 283 odst. 1, odst. 2 písm. a), odst. 3 písm. c) tr. zákoníku. Je tomu tak proto, neboť odsouzený neoprávněně přechovával pro jiného omamnou látku, daný čin spáchal jako člen organizované skupiny a ve velkém rozsahu, tj. podle stanoviska trestního kolegia Nejvyššího soudu sp. zn. Tpjn 301/2013, uveřejněného pod č. 15/2014 Sb. rozh. tr., ve spojení s rozhodnutím velkého senátu trestního kolegia Nejvyššího soudu sp. zn. 15 Tdo 1003/2012, uveřejněným pod č. 44/2013 Sb. rozh. tr., v množství větším než 600 gramů dané účinné látky (hydrochloridu kokainu). Dále jednání odsouzeného vykazuje přinejmenším znaky pokusu přečinu nedovolené výroby a jiného nakládání s konopím podle § 21 tr. zákoníku k § 283a odst. 1, 3 písm. a), c) tr. zákoníku. Je tomu tak proto, neboť jednání odsouzeného, popsané v rozsudku cizozemského soudu, bezprostředně směřovalo k neoprávněnému prodeji konopí, přičemž daný čin spáchal jako člen organizované skupiny a ve značném rozsahu, tj. podle stanoviska trestního kolegia Nejvyššího soudu sp. zn. Tpjn 301/2013, uveřejněného pod č. 15/2014 Sb. rozh. tr., ve spojení s rozhodnutím velkého senátu trestního kolegia Nejvyššího soudu sp. zn. 15 Tdo 1003/2012, uveřejněným pod č. 44/2013 Sb. rozh. tr., v množství větším než 100 gramů dané účinné látky (tetrahydrokanabinolu). Formální podmínky ustanovení § 4a odst. 3 zákona jsou tedy splněny.

8. V posuzované věci jsou zároveň dány i podmínky materiální povahy. Odsouzený totiž svým jednáním porušil hned několik právem chráněných zájmů, a to jak zájem na ochraně společnosti a jednotlivců před nebezpečím, které vyplývá z nelegálního a nekontrolovaného nakládání s omamnými a psychotropními látkami, s přípravky obsahujícími takové látky, s jedy a prekursory, tak zájem na ochraně společnosti a jednotlivců, před nebezpečím, které vyplývá z nelegálního a nekontrolovaného nakládání s konopím. Současně se jedná o trestnou činnost, k jejímuž stíhání je Česká republika vázána také mezinárodními úmluvami. Jde-li o druh uloženého trestu, ze spisového materiálu Nejvyšší soud zjistil, že odsouzenému byl cizozemským soudem uložen citelný nepodmíněný trest odnětí svobody (srov. usnesení Nejvyššího soudu ze dne 3. 8. 2010, sp. zn. 11 Tcu 57/2010, ze dne 23. 4. 2013, sp. zn. 11 Tcu 19/2013, či ze dne 18. 7. 2018, sp. zn. 11 Tcu 29/2018). V projednávané věci jsou tedy splněny všechny podmínky pro to, aby se na odsouzení D. P. P. výše označeným rozsudkem cizozemského soudu hledělo jako na odsouzení soudem České republiky.

9. Z uvedených důvodů proto Nejvyšší soud návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky zcela vyhověl.

Poučení: Proti tomuto usnesení není opravný prostředek přípustný.

V Brně dne 7. 10. 2026

JUDr. Petr Škvain, Ph.D. předseda senátu

Tento web používá nezbytné cookies pro fungování služby a volitelné analytické cookies pro měření návštěvnosti. Více informací