Usnesení ze dne 29. 11. 2012
Plný text
20 Cdo 2436/2012
USNESENÍ
Nejvyšší soud České republiky rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Miroslavy Jirmanové, Ph.D. a soudců JUDr. Olgy Puškinové a JUDr. Vladimíra Mikuška v exekuční věci oprávněné HOME CREDIT FINANCE 1 B.V. soukromá spol. s r. o. , se sídlem v [adresa] zastoupené JUDr. Vladimírem Muzikářem, advokátem se sídlem v [adresa] proti povinné A. S., zastoupené Mgr. Lubošem Komůrkou, advokátem se sídlem v Jihlavě, Benešova 8, pro 11.504,- Kč s příslušenstvím, vedené u Okresního soudu v Jihlavě pod sp. zn. 2 Nc 6270/2009, o dovolání povinné proti usnesení Krajského soudu v Brně – pobočky v Jihlavě ze dne 7. 6. 2011, č. j. 54 Co 381/2011-58, takto:
I. Dovolací řízení se zastavuje. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů dovolacího řízení. III. České republice se právo na náhradu nákladů v souvislosti s ustanovením advokáta povinné v dovolacím řízení nepřiznává.
Odůvodnění:
Krajský soud napadeným rozhodnutím změnil usnesení okresního soudu ze dne 2. 12. 2010, č. j. 2 Nc 9270/2009-38, tak, že zamítl návrh povinné na zastavení exekuce ohledně nákladů oprávněné. Současně rozhodl i o navazujících nákladových výrocích.
Usnesení odvolacího soudu napadla povinná dovoláním, které vzala zpět prostřednictvím svého právního zástupce podáním doručeným dovolacímu soudu dne 31. 10. 2012.
Nejvyšší soud proto postupoval podle § 243b odst. 5 věty druhé občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř.“) a dovolací řízení zastavil.
Protože exekuce byla v mezidobí na návrh oprávněné usnesením soudního exekutora z 13. 9. 2012, č. j. 059 EX 1913/09-65, zcela zastavena (usnesení nabylo právní moci 6. 10. 2012), rozhodl Nejvyšší soud i o nákladech dovolacího řízení. Výrok o náhradě nákladů dovolacího řízení je odůvodněn skutečností, že oprávněné, která by jinak měla na jejich náhradu právo podle ustanovení § 243b odst. 5, § 224 odst. 1 a § 146 odst. 2 věty první o. s. ř., náklady tohoto řízení podle obsahu spisu nevznikly. Státu náhrada hotových výdajů ustanoveného advokáta a odměna za zastupování povinné nepřísluší (§ 149 odst. 2 o. s. ř.).
Proti tomuto usnesení není přípustný opravný prostředek.
V Brně dne 29. listopadu 2012 JUDr. Miroslava Jirmanová, Ph. D., v. r. předsedkyně senátu
Usnesení ze dne 12. 8. 2013
Plný text
20 Cdo 2436/2012
USNESENÍ
Nejvyšší soud rozhodl předsedkyní senátu JUDr. M. J., Ph.D. v exekuční věci oprávněné PPF B1 B.V., soukromá společnost s ručením omezeným, se sídlem v [adresa] zastoupené JUDr. Vladimírem Muzikářem, advokátem se sídlem v [adresa] proti povinné A. S., zastoupené Mgr. Lubošem Komůrkou, advokátem se sídlem v Jihlavě, Benešova 8, pro 11.504,- Kč s příslušenstvím, vedené u Okresního soudu v Jihlavě pod sp. zn. 2 Nc 6270/2009, o dovolání povinné proti usnesení Krajského soudu v Brně – pobočky v Jihlavě ze dne 7. 6. 2011, č. j. 54 Co 381/2011-58, takto: Záhlaví usnesení Nejvyššího soudu ze dne 29. listopadu 2012, č. j. 20 Cdo 2436/2012-106, se opravuje tak, že oprávněnou je „PPF B1 B.V., soukromá společnost s ručením omezeným, se sídlem v Amsterodamu, Strawinskylaan 933, WTC Twr B, 1077XX, Nizozemské království.“
Odůvodnění:
V záhlaví usnesení Nejvyššího soudu ze dne 29. listopadu 2012, č. j. 20 Cdo 2436/2012-106, byla nesprávně označena oprávněná jako „HOME CREDIT FINANCE 1 B.V. soukromá spol. s r. o. , se sídlem v Amsterodamu, Fred. Roeskestraat 123 1hg, 1076 EE, Nizozemské království“. Správné označení oprávněné je přitom „PPF B1 B.V., soukromá společnost s ručením omezeným, se sídlem v [adresa] identifikační číslo [IČO]“.
Vzhledem k tomu, že ve výroku došlo ke zřejmé nesprávnosti spočívající v chybném označení oprávněné, vydal dovolací soud podle § 164 a § 243c odst. 1 občanského soudního řádu toto opravné usnesení. Proti tomuto usnesení není přípustný opravný prostředek.
V Brně dne 12. srpna 2013
JUDr. M. J., Ph. D. předsedkyně senátu