Novinka: Paragrafiq je nyní ve vašem ChatGPT a Claude. Připojit →

RozsudekKategorie E - rutinní

Spisová značka

20 Ncu 186/2026

Téma · generováno AIUznání cizího rozhodnutí o rozvodu manželství

Soud: Nejvyšší soudDatum rozhodnutí: 21. 10. 2026ECLI:CZ:NS:2026:20.NCU.186.2026.1
Další údaje
Předmět řízení: Uznání cizích rozhodnutí Rozvod manželství

Shrnutí · generováno AI

Nejvyšší soud uznal v České republice rozvod manželství vyslovený soudem ve Spojených státech amerických. Shledal, že cizí rozhodnutí je pravomocné, odpovídá českému pojetí trvalého rozvratu manželství a neexistuje zákonná překážka jeho uznání.

Shrnutí vytvořila AI z plného textu rozhodnutí. Není to text soudu ani právní věta; ověřte ho v plném textu níže.

Právní věta

⚠ Generováno AI

Pravomocné cizí rozhodnutí o rozvodu se uzná na území České republiky, jestliže jsou splněny podmínky § 51 odst. 1 až 3 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém, a uznání nebrání žádná z překážek podle § 15 téhož zákona. Rozvod založený na trvalém rozvratu manželství je v souladu s § 755 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku.

Opěrné pasáže v textu rozhodnutí (3)

Doslovné úryvky z odůvodnění, které AI označila jako oporu právní věty. Ověřeno proti textu rozhodnutí.

  • Za situace, kdy vztahy mezi manžely byly trvale rozvráceny natolik, že nelze očekávat jejich obnovení, je ve výroku uvedené rozhodnutí cizího orgánu v souladu s ustanovením § 755 zákona č. 89/2012 Sb. , občanský zákoník , ve znění pozdějších předpisů.
    Zobrazit v textu
  • K uznání předložené rozhodnutí nabylo podle potvrzení příslušného cizího orgánu právní moci a jeho uznání nebrání žádná z překážek uvedených v ustanovení § 15 ZMPS.
    Zobrazit v textu
  • Protože pravomocné cizí rozhodnutí, jehož uznání se navrhovatelka domáhá, koresponduje podmínkám, které pro uznání cizích rozhodnutí ve věcech manželských stanoví zákon, Nejvyšší soud návrhu vyhověl.
    Zobrazit v textu

Upozornění: Tuto právní větu vytvořila AI z plného textu rozhodnutí. Není to oficiální právní věta publikovaná soudem; ověřte ji v plném textu rozhodnutí níže nebo na webu soudu.

Předpisy v právní větě

Vazby mezi rozhodnutími (Překonáno, Odlišeno, Navázáno) doplňujeme postupně a zobrazujeme jen ověřené; chybějící štítek neznamená, že rozhodnutí nebylo překonáno.

Plný text

20 Ncu 186/2026-11

ČESKÁ REPUBLIKA

ROZSUDEK

JMÉNEM REPUBLIKY

Nejvyšší soud České republiky rozhodl v senátě složeném z předsedy senátu JUDr. Aleše Zezuly a soudců JUDr. Miroslavy Jirmanové, Ph.D., a JUDr. Zbyňka Poledny o návrhu na uznání cizího rozhodnutí podaném navrhovatelkou K. D., zastoupenou obecnou zmocněnkyní N. K., t a k t o:

Rozsudek Rodinného soudu, první obvod, stát Havaj (Family Court First Circuit, State of Hawaii), Spojené státy americké, ze dne 16. května 2024, případ číslo 1FDV-24-207, jímž bylo rozvedeno manželství D. I. D. a K. D., rozené K., uzavřené dne 17. 9. 2015 před oddávajícím orgánem Honolulu, Havaj, Spojené státy americké, zapsané i v knize manželství matričního úřadu Úřadu městské části města Brna, Brno-střed, okres Brno-město, ve [matriční zápis],

se uznává,

pokud jde o vyslovení rozvodu manželství, na území České republiky.

Odůvodnění:

1/ Rodinný soud, první obvod, stát Havaj (Family Court First Circuit, State of Hawaii), Spojené státy americké, k návrhu (žalobě) manželky rozvedl posuzované manželství, zjistil-li po provedeném řízení, že se manželé vzájemně odcizili, a neshledal-li předpoklady pro obnovení jejich společného soužití. Z manželství narozené děti AAAAA (pseudonym) (nar. XY) a BBBBB (pseudonym) (nar. XY) byly svěřeny do společné péče rodičů.

2/ Za situace, kdy vztahy mezi manžely byly trvale rozvráceny natolik, že nelze očekávat jejich obnovení, je ve výroku uvedené rozhodnutí cizího orgánu v souladu s ustanovením § 755 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. Rovněž skutkový základ byl cizím orgánem zjištěn způsobem zásadně vyhovujícím příslušným ustanovením právního řádu České republiky (§ 51 odst. 3 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém, ve znění pozdějších předpisů, dále jen „ZMPS“).

3/ K uznání předložené rozhodnutí nabylo podle potvrzení příslušného cizího orgánu právní moci a jeho uznání nebrání žádná z překážek uvedených v ustanovení § 15 ZMPS.

4/ Ve smyslu ustanovení § 51 odst. 1, 2 ZMPS byl návrh na uznání cizího rozhodnutí podán účastníkem řízení a bylo též zjištěno, že navrhovatelka byla v době vydání rozhodnutí o rozvodu občankou České republiky. V dané věci nejde ani o případ, jaký má na zřeteli ustanovení § 52 ZMPS.

5/ Protože pravomocné cizí rozhodnutí, jehož uznání se navrhovatelka domáhá, koresponduje podmínkám, které pro uznání cizích rozhodnutí ve věcech manželských stanoví zákon, Nejvyšší soud návrhu vyhověl.

6/ Náklady řízení platí navrhovatelka (§ 140 odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů).

Poučení: Proti tomuto rozsudku není opravný prostředek přípustný. Tento rozsudek nabývá právní moci doručením.

V Brně dne 21. 10. 2026

JUDr. Aleš Zezula předseda senátu

Tento web používá nezbytné cookies pro fungování služby a volitelné analytické cookies pro měření návštěvnosti. Více informací