Výrok
I. Soudní nařízení [Anonymizováno] [Anonymizováno] soudu [Anonymizováno] oblasti, [Anonymizováno], ze dne [datum], sp. zn. [Anonymizováno] /[Anonymizováno] /[Anonymizováno], řízení č. [hodnota] -[Anonymizováno] /[Anonymizováno] /[Anonymizováno] /[Anonymizováno], kterým byla [Jméno účastníka], nar. [Datum narození účastníka] [Anonymizováno] [jméno FO], nar. [datum], k rukám [jméno FO] [Anonymizováno], nar. [Datum narození navrhovatelky], nejméně však 50 % životního minima pro dítě příslušného věku, počínaje dnem [datum] až do dosažení zletilosti dítěte, se uznává na území České republiky.
II. Účastník řízení je povinen nahradit navrhovatelce náklady řízení ve výši 450 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.
Odůvodnění
1. Navrhovatelka se návrhem doručeným soudu dne [datum] domáhala uznání soudního nařízení [Anonymizováno] [Anonymizováno] soudu [Anonymizováno] oblasti, [Anonymizováno], ze dne [datum], sp. zn. [Anonymizováno] /[Anonymizováno] /[Anonymizováno], řízení č. [hodnota] -n/[Anonymizováno] /[Anonymizováno] /[Anonymizováno], kterým byla [Jméno účastníka], nar. [Datum narození účastníka] [jméno FO], nar. [datum], k rukám její matky [jméno FO] [Anonymizováno], nar. [Datum narození navrhovatelky], nejméně však 50 % životního minima pro dítě příslušného věku, počínaje dnem [datum] až do dosažení zletilosti dítěte. Navrhovatelka uvedla, že předmětné rozhodnutí nabylo právní moci a je vykonatelné, přičemž za účelem jeho výkonu na území České republiky navrhla jeho uznání.2. [jméno FO] Českou republikou a Ukrajinou byla uzavřena Smlouva o právní pomoci v občanských věcech, vyhlášená pod č. 123/2002 Sb. m. s. (dále jen „smlouva o právní pomoci“). Podle čl. 52 písm. a) smlouvy o právní pomoci smluvní strany za podmínek stanovených v této smlouvě uznávají a vykonávají na svém území rozhodnutí vydaná justičními orgány druhé smluvní strany, a to rozhodnutí ve věcech občanských uvedených v článku 1 této smlouvy, majetkové a nemajetkové povahy, která byla vydána příslušnými justičními orgány; včetně rozhodnutí soudů týkajících se soudních nákladů. Podle čl. 53 odst. 1 smlouvy o právní pomoci návrh na nařízení výkonu rozhodnutí podává oprávněná osoba přímo příslušnému soudu smluvní strany, na jejímž území má být rozhodnutí uznáno a vykonáno, nebo ve smyslu článku 3 odst. 2 této smlouvy. Čl. 53 odst. 2. smlouvy o právní pomoci stanoví náležitosti návrhu.3. Podle čl. 54 smlouvy o právní pomoci rozhodnutí nelze uznat ani vykonat, jestliže: a) podle právního řádu smluvní strany, na jejímž území bylo rozhodnutí vydáno, není pravomocné a vykonatelné, b) justiční orgán smluvní strany, na jejímž území bylo rozhodnutí vydáno, neměl pravomoc ve věci rozhodnout podle této smlouvy, a v případech touto smlouvou neupravených, neměl-li tuto pravomoc podle právního řádu dožádané smluvní strany, na jejímž území se o uznání nebo výkon žádá, c) povinný byl v řízení zbaven možnosti hájit svá práva, a v případě, že tento účastník neměl způsobilost k právním úkonům, jestliže nebyl v řízení řádně zastoupen, d) o téže věci mezi týmiž účastníky rozhodl pravomocně již dříve justiční orgán smluvní strany, na jejímž území se má rozhodnutí uznat a vykonat, nebo pokud mezi týmiž účastníky v téže věci bylo dříve zahájeno řízení před justičním orgánem smluvní strany, na jejímž území má být rozhodnutí uznáno a vykonáno, e) rozhodnutí justičního orgánu třetího státu mezi týmiž účastníky v téže věci bylo již uznáno nebo vykonáno na území smluvní strany, kde má být rozhodnutí uznáno a vykonáno.4. Podle § 18 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém, požádá-li strana podle přímo použitelného předpisu Evropské unie nebo mezinárodní smlouvy, aby o uznání bylo rozhodnuto ve zvláštním řízení, rozhodne soud rozsudkem o uznání. Jednání nemusí nařizovat.5. V daném případě je třeba postupovat podle výše uvedené mezinárodní smlouvy o právní pomoci uzavřené mezi Českou republikou a Ukrajinou, neboť je navrhováno uznání rozhodnutí Ukrajiny. Uznání cizího rozhodnutí je upraveno mezinárodní smlouvou, která má přednost před vnitrostátní právní úpravou.6. Soud neshledal důvody, pro které by nebylo možné rozhodnutí Ukrajiny o vybírání výživného pro nezletilou dceru navrhovatelky (matka nezletilé) a účastníka tohoto řízení (otec nezletilé) uznat. Soudu bylo předloženo pravomocné a vykonatelné soudní rozhodnutí ukrajinského soudu (viz č.l. 6-8 rozhodnutí, č.l. 13-14 potvrzení o právní moci a vykonatelnosti), účastníku řízení byl doručen opis uznávaného rozhodnutí spolu s žalobou a přílohami žaloby (potvrzení o doručení č.l. 15-16), účastník řízení byl v rozhodnutí poučen o možnosti obrany formou podání návrhu na snížení výživného, nebyl zahájen jiný výkon rozhodnutí ve věci výživného na území [Anonymizováno] (viz č.l. 17-18). Rozhodnutí tak není v rozporu s čl. 54 smlouvy o právní pomoci. Soud proto návrhu na uznání rozhodnutí na území České republiky vyhověl a soudní nařízení [Anonymizováno] [Anonymizováno] soudu [Anonymizováno] oblasti, [Anonymizováno], ze dne [datum], sp. zn. [Anonymizováno] /[Anonymizováno] /[Anonymizováno], řízení č. [hodnota] -n/[Anonymizováno] /[Anonymizováno] /[Anonymizováno], uznal v celém rozsahu. K vydání tohoto rozhodnutí nebylo třeba v souladu s § 18 zákona o mezinárodním právu soukromém nařizovat jednání.7. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 a § 151 odst. 3 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád tak, že přiznal navrhovatelce, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 450 Kč jako paušální náhrady hotových výdajů za jeden úkon (podání návrhu) ve smyslu § 1 odst. 2 vyhlášky č. 254/2015 Sb. a § 13 odst. 4 vyhlášky č. 177/1996 Sb. [§ 2 odst. 3 vyhlášky č. 254/2015 Sb. se nepoužije, neboť není rozumného důvodu činit rozdílu mezi účastníkem zastoupeným a nezastoupeným].