Rozsudek ze dne 7. 8. 2026
Výrok byl opraven usnesením ze dne 2. 9. 2026 (§ 164 o. s. ř.), viz Rozhodnutí v této věci.
Výrok
I. [Jméno osvojenkyně A], narozená [Datum narození osvojenkyně A], dcera [jméno FO], narozeného [datum] a [jméno FO], rozené [rodné přijmení], narozené [datum], se právní mocí tohoto rozsudku stává osvojenkyní [jméno FO], narozeného [Datum narození osvojitele].II. Osvojitel [Jméno osvojitele], narozený [Datum narození osvojitele], se zapíše do knihy narození matričního úřadu [právnická osoba] [adresa], svazku [Anonymizováno], ročník [Anonymizováno], na straně [Anonymizováno], pod poř. č. [hodnota] na místo otce [jméno FO], narozeného [datum].III. Osvojení [Jméno osvojenkyně A], narozené [Datum narození osvojenkyně A], má právní následky též pro dceru osvojenkyně [Jméno osvojenkyně B], narozenou [Datum narození osvojenkyně B].IV. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
Odůvodnění
1. Osvojitel a osvojenkyně se návrhem ze dne [datum] domáhali rozhodnutí o osvojení, které je obdobou osvojení nezletilého s odůvodněním, že osvojitel se podílel na péči o osvojenkyni od jejího dětství, doprovázel ji a byl jí oporou. Vybudovali si vztah otce a dcery.
2. Z rodného listu osvojenkyně soud zjistil, že se narodila dne [Datum narození osvojenkyně A] rodičům [jméno FO] a [jméno FO], roz. [Anonymizováno].
3. Z oddacího listu ze dne [datum] soud zjistil, že osvojitel je manželem matky osvojenkyně.
4. Z výpovědi osvojitele soud zjistil, že osvojenkyni poznal přes její babičku. Když se narodila, chodil k jejím prarodičům na návštěvy. V průběhu času si vybudovali krásný vztah. Učil se ní, dělal s ní úkoly, říkal jí dcerunko a ona jemu táto. V současné době mu osvojenkyně pomáhá, vozí ho k doktorovi atd.
5. Z výpovědi osvojenkyně soud zjistil, že se o ní osvojitel staral od narození. Její matka s panem [jméno FO] byla hodně v práci, proto byla více u prarodičů. Otec i ní nejevil zájem. Ve 12 letech se rozhodla pro péči prarodičů, neboť matka měla druhého manžela, se kterým se neměli rádi. Když se narodila její nevlastní dcera, tak vztah s matkou obnovily a mají mezi sebou dobrý vztah. Většinu času trávila s osvojitelem, pomáhal j s matikou, scházeli se v restauraci, chodili se projít, dával jí rady do života.
6. Z výpovědi dcery osvojitelky soud zjistil, že osvojitele považuje za svého dědu a vždy ho za něj považovala. Po poučení o následcích osvojení s osvojením souhlasila.
7. Z výpovědi matky osvojenkyně soud zjistil, že osvojitel se o její dceru opravdu staral a nahrazoval jí otce. Měli mezi sebou krásný vztah. Osvojitele zná řadu let, docházel k nim do rodiny a stále jsou přátelé. Přítelkyně pana [jméno FO] byla žárlivá a z toho plynula jeho neochota se zajímat o dceru. Její druhý manžel a osvojenkyně se nesnášeli. Proto přerušili mezi sebou kontakt.
8. Z výpovědi otce osvojenkyně soud zjistil, že s osvojením souhlasí.
9. Podle § 833 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „o.z.“), osvojením zaniká příbuzenský poměr mezi osvojencem a původní rodinou, jakož i práva a povinnosti z tohoto poměru vyplývající.
10. Podle § 800 odst. 1 o.z. osvojiteli se mohou stát manželé nebo jeden z manželů, nebo se osvojitelem může stát také partner, je-li rodičem dítěte druhý z partnerů. Výjimečně může osvojit i jiná osoba; v tom případě soud též rozhodne o tom, že se z matriky vypouští zápis o druhém rodiči.
11. Podle § 846 o. z. zletilého lze osvojit, není-li to v rozporu s dobrými mravy.
12. Podle § 847 citovaného zákona zletilého lze osvojit, jestliže a) přirozený [rodné přijmení] osvojovaného byl osvojen týmž osvojitelem, b) v době podání návrhu na osvojení byl osvojovaný nezletilý, c) osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti nebo d) osvojitel hodlá osvojit dítě svého manžela. Zletilého nelze osvojit, jestliže by to bylo v rozporu s odůvodněným zájmem jeho pokrevních rodičů. Ustanovení o osvojení nezletilého, včetně ustanovení o následcích osvojení, se použijí, s výjimkou § 838 a 839, obdobně.
13. Osvojení má právní následky pro osvojence a jeho potomky, pokud se narodily později. Pro dříve narozené [rodné přijmení] osvojence má osvojení právní následky, jen když dali k osvojení souhlas (§ 852 o. z.).
14. Vyživovací povinnost osvojence vůči jeho předkům nebo potomkům trvá nadále jen tehdy a jen v té míře, nejsou-li jiné osoby, které mají vyživovací povinnost, popřípadě nejsou-li tyto osoby schopny své vyživovací povinnosti dostát. Osvojenec má právo na výživné vůči svým předkům nebo potomkům jen tehdy a jen v té míře, není-li osvojitel s to své vyživovací povinnosti dostát. Osvojenec dědí po osvojiteli v první zákonné třídě dědiců, nevstupuje však v dědické právo osvojitele vůči jiným osobám (§ 853 odst. 1, 2 o. z.).
15. V řízení bylo prokázáno, že osvojitel o osvojenkyni pečoval od jejího narození. Je mezi nimi vztah jako mezi rodičem a dítětem. Osvojitel je manželem matky osvojenkyně, která s osvojením souhlasila. Biologický otec s osvojením souhlasil. Účastníci byli poučeni o následcích osvojení a na osvojení trvali. Soud dospěl k závěru, že osvojení není v rozporu v rozporu s dobrými mravy, a proto rozhodl o osvojení osvojence v souladu s § 847 odst. 1 písm. c) o.z.
16. Ve smyslu § 852 o.z. soud rozhodl rovněž o tom, že osvojení má následky i pro dceru osvojenkyně.
17. Soud se dále zabýval otázkou, zda je namístě rozhodnout podle § 800 odst. 1 o.z. o výmazu údaje o druhém rodiči z matriky. Dospěl přitom k závěru, že v posuzované věci takové rozhodnutí není namístě. Ustanovení § 800 odst. 1 o.z. se v případě osvojení zletilého použije obdobně (§854 o.z.), přičemž je nezbytné zohlednit specifickou povahu tohoto institutu. Na rozdíl od osvojení nezletilého zde vystupuje plně svéprávný osvojenec, který je schopen sám utvářet své rodinné a osobní vazby a vyjádřit svou vůli ohledně jejich zachování. V řízení bylo zjištěno, že jak osvojenyně, tak osvojitel i dcera osvojenkyně považují za žádoucí, aby údaj o biologické matce v matriční evidenci zůstal zachován. Současně bylo prokázáno, že vztah mezi osvojenkyní a její matkou není přerušen, matka se s dcerou nadále stýká a dlouhodobě usiluje o další rozvoj a prohloubení jejich vzájemného vztahu. Za těchto okolností by výmaz údaje o matce neodpovídal skutečným rodinným poměrům ani zájmům zúčastněných osob. Soud proto neshledal důvod k tomu, aby o výmazu údaje o druhém rodiči z matriky rozhodl.
18. Soud rozhodl o nákladech řízení podle ust. § 23 z.ř.s., když neshledal okolnosti, pro které by bylo možno uložit náhradu nákladů některému z účastníků.
Usnesení ze dne 2. 9. 2026
Výrok
Rozsudek Okresního soudu v Nymburce ze dne 7. 8. 2026, č. j. 8 C 113/2026-26, se v části odůvodnění opravuje tak, že se:1. bod 3. vypouští;2. dosavadní body 4. až 18. nově označují jako body 3. až 17.;3. v dosavadním bodě 5. chybný text ve znění: „nevlastní dcera“ nahrazuje takto: „nevlastní sestra“.
Odůvodnění
Při přepisu shora specifikovaného rozhodnutí došlo ke zjevným nesprávnostem v odůvodnění patrným i z obsahu spisu.Soud proto v souladu s ustanovením § 164 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, ve znění pozdějších předpisů, uvedené zjevné nesprávnosti tímto usnesením opravil.