Výrok
I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni 2 187 Kč s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 2 187 Kč od 4. 4. 2023 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. Tímto se nahrazuje výrok I. rozhodnutí [Anonymizováno], odbor pro oblast [adresa] ze dne 20. 2. 2025, č.j. [Anonymizováno] ve spojení s výrokem I. rozhodnutí [Anonymizováno] [Anonymizováno] ze dne [datum], č.j. , AnonymizovánoII. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení před správním orgánem prvního stupně v částce 926 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení před správním orgánem druhého stupně v částce 1 754,50 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.IV. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce [částka], a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.
Odůvodnění
1. Žalobkyně se žalobou domáhala po žalovaném zaplacení [částka] se zákonným úrokem z prodlení od [datum] do zaplacení. Žalobu odůvodnila tím, že zaplacení této pohledávky se domáhala ve věci vedené u [Anonymizováno] (dále jen „správní orgán“) pod sp. zn. [Anonymizováno]. Dne [datum] bylo žalobkyni doručeno rozhodnutí [Anonymizováno], odboru pro [Anonymizováno] oblast, č.j. [Anonymizováno], kterým nebylo návrhu žalobkyně vyhověno z důvodu neprokázání postoupení pohledávky. Dne [datum] bylo žalobkyni doručeno rozhodnutí správního orgánu č.j. [Anonymizováno] [Anonymizováno], jímž bylo rozhodnuto o zamítnutí rozkladu. Žalobkyně napadá tyto rozhodnutí s tím, že pohledávka byla postoupena na základě rámcové smlouvy a dodatku včetně přílohy, Anonymizováno2. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil.3. Z listiny označené jako „Oznámení o postoupení pohledávky“ soud zjistil, že tato obsahuje oznámení o postoupení pohledávky postupitele – společnosti [Anonymizováno] (dříve [Anonymizováno] [Anonymizováno].) na žalobkyni, Anonymizováno4. Z faktury ze dne [datum], č. [hodnota], soud zjistil, že bylo žalovanému vyúčtováno [částka] za služby freeSAT plus, freeSAT medium, freeSAT HD a HBO MaxPak, se splatností [datum].5. Z faktury ze dne [datum], č. [hodnota], soud zjistil, že bylo žalovanému vyúčtováno [částka] za první upomínku ve výši [částka] a dále služby freeSAT plus, freeSAT medium, freeSAT HD a HBO MaxPak, se splatností [datum].6. Z faktury ze dne [datum], č. [hodnota], soud zjistil, že bylo žalovanému vyúčtováno [částka] za druhou upomínku ve výši [částka] a služby freeSAT plus, freeSAT medium, freeSAT HD a HBO MaxPak, se splatností [datum].7. Ze spisu správního orgánu soud zjistil, že návrh byl podán na formuláři „Návrh na rozhodnutí sporu o povinnosti k peněžitému plnění podle § 129 ZEK“. K návrhu byl připojen ceník freeSAT č. 1/2021, ze kterého vyplývá cena za freeSAT plus, freeSAT medium, freeSAT HD, HBO MaxPak a cena za první upomínku ve výši [částka] a závěrečnou upomínku ve výši [částka]. Dále žalobkyně doložila listinu označenou jako „Smlouva o dodávce služeb UPC Direct“ pod č. [hodnota] -1, ze které vyplývá, že tuto podepsal žalovaný dne [datum].8. Z rozhodnutí [Anonymizováno], odboru pro oblast [adresa], ze dne [datum], č.j. [Anonymizováno], soud zjistil, že návrhu žalobkyně nebylo vyhověno pro nedostatek aktivní legitimace, neboť žalobkyně neprokázala oznámení postoupení pohledávky žalovanému a pokud jde o rámcovou smlouvu o postoupení včetně dodatku, tuto žalobkyně nepředložila s úředně ověřeným překladem a navíc je smlouva neurčitá co do postupované pohledávky, když neobsahuje žádnou informaci o postupované pohledávce za odpůrcem (co do výše ani právního důvodu jejího vzniku).9. Z rozhodnutí správního orgánu ze dne [datum], č.j. [Anonymizováno], soud zjistil, že jím byl zamítnut rozklad proti rozhodnutí [Anonymizováno], odboru pro oblast [adresa], ze dne [datum], č.j. [Anonymizováno] s tím, že rozhodnutí je věcně správné.10. Z výzvy ze dne [datum] včetně podacího archu ze dne [datum] soud zjistil, že žalovaný byl vyzván k zaplacení pohledávky před podáním žaloby.11. Z listiny označené jako „Rámcová smlouva o postoupení pohledávek“ soud zjistil, že tato byla uzavřena mezi společností [Anonymizováno]. a žalobkyní dne [datum]. Obsahem je ujednání o stanovení základních práv a povinností postoupení pohledávek, přičemž samotné postoupení se uskuteční na základě příloh smlouvy.12. Z přílohy č. [hodnota] k Rámcové smlouvě o postoupení pohledávek ze dne [datum] soud zjistil, že tato byla uzavřena dne [datum] mezi společností [Anonymizováno]. a žalobkyní. Obsahem je ujednáni o postoupení pohledávek dle přílohy. V dodatku č. [hodnota] přílohy ze dne [datum] je seznam postoupených pohledávek, který obsahuje mimo jiné údaj o pohledávce „zákazník: [Anonymizováno], RČ: [RČ], jméno: [Anonymizováno], příjmení: [Anonymizováno] “.13. Podle § 262 odst. 1 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění účinném do [datum] (dále jen „obch. zák.“, strany si mohou dohodnout, že jejich závazkový vztah, který nespadá pod vztahy uvedené v § 261, se řídí tímto zákonem. Jestliže taková dohoda směřuje ke zhoršení právního postavení účastníka smlouvy, který není podnikatelem, je neplatná.14. Podle § 64 odst. 1 zákona č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o elektronických komunikacích), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o elektronických komunikacích“), účastník, který je koncovým uživatelem, popřípadě uživatel veřejně dostupné služby elektronických komunikací, je povinen uhradit za poskytnutou službu, popřípadě balíček podle § 63c, cenu ve výši platné v době poskytnutí této služby, popřípadě balíčku podle § 63c.15. Podle § 136 odst. 1 zákona o elektronických komunikacích, pokud není uvedeno jinak, řídí se tímto zákonem i právní vztahy v oblasti elektronických komunikací vzniklé podle právních předpisů platných do dne nabytí účinnosti tohoto zákona.16. Podle § 129 odst. 1 zákona o elektronických komunikacích, úřad rozhoduje spory mezi osobou vykonávající komunikační činnost (§ 7) na straně jedné, a účastníkem, popřípadě uživatelem na straně druhé, na základě návrhu kterékoliv ze stran sporu, pokud se spor týká povinností uložených tímto zákonem nebo na jeho základě. Lhůta pro vydání rozhodnutí činí 4 měsíce, ve zvláště složitých případech 6 měsíců. Lhůta pro vydání rozhodnutí v řízení zahájeném na návrh spotřebitele činí 90 dnů, ve zvláště složitých případech 180 dnů. Stejná lhůta platí i pro vydání rozhodnutí o rozkladu. Tato lhůta počíná běžet prvním dnem následujícím po dni podání rozkladu.17. Podle § 1879 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „o.z.“), věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi).18. Soud v prvé řadě konstatuje, že žalobkyně se domáhá projednání věci, o které bylo rozhodnuto správním orgánem. Jedná se přitom o rozhodnutí vydané podle § 129 odst. 1 zákona o elektronických komunikacích. Jde tedy o rozhodnutí, z nichž nabývají práva a povinnosti jen subjekty posuzovaného právního vztahu, aniž by jím byl dotčen zájem širšího okruhu osob stojících mimo řízení a soud je tedy příslušný k rozhodnutí ve věci podle § 244 a násl. o.s.ř.19. Na základě skutečností zjištěných z provedeného dokazování ve světle shora citovaných ustanovení soud dospěl k závěru, že žaloba je důvodná. Mezi společností [Anonymizováno]. [Anonymizováno]. (dříve [Anonymizováno]) a žalovaným byla uzavřena smlouva o poskytování telekomunikačních služeb ve smyslu § 262 odst. 1 obch. zák. Žalovanému byla vyúčtována cena za poskytnuté služby fakturami z května, června a července 2022. Cena odpovídá ceníku, resp. vyúčtovaná cena nepřesahuje cenu stanovenou v ceníku služeb. Povinnost k zaplacení ceny za poskytnuté služby vyplývá z § 64 odst. 1 zákona o elektronických komunikacích. Žalobkyně neprokázala, že by žalovanému bylo oznámeno postoupení pohledávky, neboť doložila pouze oznámení bez dokladu o doručení. Oproti správnímu orgánu však dospěl soud k závěru, že žalobkyně prokázala samotné postoupení pohledávky, neboť to vyplývá z rámcové smlouvy ze dne [datum] ve spojení s přílohou č. [hodnota] a dodatkem č. [hodnota] ke smlouvě o postoupení. V dodatku č. [hodnota] je obsažen seznam pohledávek, kde je označena i pohledávka za žalovaným, která je předmětem tohoto řízení. Soud považuje za dostačující označení pohledávky jménem a příjmením žalovaného, rodným číslem a číslem zákazníka které se shoduje s číslem uzavřené smlouvy. Takové označení je nezaměnitelné s jinými případnými pohledávkami, neboť se jedná o pohledávku z konkrétní smlouvy uzavřené mezi původním věřitelem a žalovaným. Minimálně tedy co do absence právního důvodu vzniku pohledávky byl závěr správního orgánu nesprávný. Soud proto žalobě v plném rozsahu vyhověl a žalobkyni přiznal rovněž úrok z prodlení podle § 1970 o.z., neboť ke dni [datum] byl žalovaný v prodlení s placením celé pohledávky a výše vyplývá z § 2 odst. 1 nařízení vlády č. 351/2013 Sb.20. Ve smyslu § 250l o.s.ř. rozhoduje soud o náhradě nákladů řízení, které vznikly v řízení před správním orgánem. Žalobkyně má s ohledem na úspěch ve věci nárok na přiznání náhrady nákladů řízení podle § 141 odst. 11 správního řádu. Před správním orgánem prvního stupně žalobkyni vznikly náklady sestávající ze zaplaceného správního poplatku ve výši [částka] podle položky 110 písm. a) sazebníku správních poplatků a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 14b vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši [částka] sestávající z částky [částka] za každý ze dvou úkonů právní služby realizovaných před podáním návrhu včetně dvou paušálních náhrad výdajů po [částka] dle § 14b odst. 5 písm. a) a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky [částka] ve výši [částka]. Soud proto uložil žalovanému zaplatit náklady řízení před správním orgánem prvního stupně ve výši [částka] (výrok II. tohoto rozsudku).21. Před správním orgánem prvního stupně žalobkyni vznikly náklady v částce [částka]. Tyto náklady sestávají z nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 7 a. t. z tarifní hodnoty ve výši [částka] sestávající z částky [částka] za jeden úkon právní služby uvedený v § 11 odst. 1 a. t. (rozklad proti rozhodnutí správního orgánu) včetně paušální náhrady výdajů ve výši [částka] dle § 13 odst. 4 a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky [částka] ve výši [částka]. Soud proto uložil žalovanému zaplatit náklady řízení před správním orgánem druhého stupně ve výši [částka] (výrok III. tohoto rozsudku).22. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce [částka]. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce [částka] a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 7 a. t.” z tarifní hodnoty ve výši [částka] sestávající z částky [částka] za každý ze čtyř úkonů uvedených v § 11 odst. 1 a. t. a z částky [částka] za jeden úkon právní služby uvedený v § 11 odst. 2 a. t. včetně pěti paušálních náhrad výdajů po [částka] dle § 13 odst. 4 a. t., cestovní náhrada v celkové výši [částka], a to v souvislosti s cestou realizovanou dne [datum] náhrada [částka] za 185 ujetých km v částce [částka] ([částka] za litr paliva dle vyhlášky č. 475/2024 Sb., ve znění pozdějších předpisů, při průměrné spotřebě 6 l/100 km a [částka] /km za amortizaci vozidla dle vyhlášky č. 475/2024 Sb., ve znění pozdějších předpisů) podle § 13 a. t. a náhrada za ztrátu času v trvání 5 × 30 minut v částce [částka] podle § 14 a. t. a v souvislosti s cestou realizovanou dne [datum] náhrada [částka] za 185 ujetých km v částce [částka] ([částka] za litr paliva dle vyhlášky č. 475/2024 Sb., ve znění pozdějších předpisů, při průměrné spotřebě 6 l/100 km a [částka] /km za amortizaci vozidla dle vyhlášky č. 475/2024 Sb., ve znění pozdějších předpisů) podle § 13 a. t. a náhrada za ztrátu času v trvání 5 × 30 minut v částce [částka] podle § 14 a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky [částka] ve výši [částka].