Novinka: Paragrafiq je nyní ve vašem ChatGPT a Claude. Připojit →

RozsudekZamítnuto

Spisová značka

21 C 194/2023

Soud: Obvodní soud pro Prahu 1Datum rozhodnutí: 19. 5. 2026Senát: Obvodní soud pro Prahu 1Č. j.: 21 C 194/2023-171Předsedkyně senátu: Mgr. Petra BlažkováAgenda: Civilní (sporné) (C)Zveřejněno: 10. 11. 2026Předmět řízení: o zaplacení 167 107 Kč s příslušenstvímECLI:CZ:OSPH01:2026:21.C.194.2023.171
náklady řízeníosoba blízkárodinná domácnostdotacedokazovánídoručovánínáhrada nákladůjízdnépracovní úrazznalečné
Poznámka k výběru rozhodnutí: Rozhodnutí okresních, krajských a vrchních soudů přebíráme z veřejné databáze rozhodnutí Ministerstva spravedlnosti (rozhodnuti.justice.cz, otevřená data). Soudy do databáze vkládají jen vybraná rozhodnutí: od prosince 2020 hlavně pravomocná odůvodněná rozhodnutí z civilních věcí v prvním stupni, rozhodnutí vrchních soudů od konce roku 2025. Nepatří sem například platební rozkazy, rozsudky pro zmeškání nebo pro uznání, schválené smíry a většina trestních věcí. Výběr proto nelze zobecňovat na všechna řízení. K 17. 11. 2026 máme 604 848 z 615 621 rozhodnutí zveřejněných v databázi.

Použité předpisy

Související rozhodnutí

Označená místa (284) jsou údaje o osobách, které před zveřejněním odstranil soud nebo naše anonymizace. Najetím na značku zjistíte, o jaký údaj šlo.

Výrok

I. Zamítá se žaloba žalobkyně na zaplacení [částka] se zákonným úrokem z prodlení z částky [částka] od [datum] do [datum] a z částky [částka] od [datum] do zaplacení.

II. Žalobkyně je povinna zaplatit žalované náhradu nákladů řízení ve výši [částka], a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

III. Žalobkyně je povinna zaplatit na náhradě nákladů státu ČR – Obvodnímu soudu pro Prahu 1 ve výši [částka], a to do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.

Odůvodnění

1. Ve věci žaloby o náhradu účelně vynaložených nákladů spojených s léčením, a to za ošetřovatelskou péči poskytnutou žalobkyni její dcerou [jméno FO] v období od [datum] do [datum] a od [datum] do [datum] v rozsahu 8 hodin denně a jejím synem [jméno FO] v období od [datum] do [datum] v rozsahu 7 hodin denně domáhá se žalobkyně přiznání (po částečném zpětvzetí žaloby) částky [částka], a dále za cestovné v souvislosti s návštěvami lékaře za období od [datum] do [datum] ve výši [částka], to vše se zákonným úrokem z prodlení od [datum] do zaplacení, a dále zákonného úroku z prodlení z částky [částka] od [datum] do [datum]. Žalobkyně tvrdí příčinnou souvislost s péčí jejích dětí o její osobu v souvislosti s jejím pracovním úrazem dne [datum]. Žalobkyně tvrdí, že v důsledku pracovního úrazu jí musela být poskytnuta pomoc dcerou spočívající v doprovodu na toaletu, do sprchy, včetně umytí, její dcera musela namísto žalobkyně zastat péči o domácnost tj. uklízení, vaření, praní a nákupy – společně se synem žalobkyně.

2. Žalovaný navrhuje žalobu jako nedůvodnou zamítnout, namítá nedostatek příčinné souvislosti mezi pracovním úrazem a žalobkyní tvrzenou péčí o její osobu pro dobu po [datum] a žalobkyní tvrzenými cesty k lékaři pro dobu po [datum]. V tomto žalovaná odkazuje na plnění již poskytnuté žalobkyni pojišťovnou ve výši [částka] z titulu nároku na péči o její osobu a ve výši [částka] z titulu nároku na náklady na dopravu k lékaři.

3. Mezi účastníky je nesporné, že se dne [datum] stal žalobkyni pracovní úraz. Tato skutečnost vyplývá i ze záznamu o úrazu ze dne [datum].

4. Ze znaleckého posudku [tituly před jménem] [Anonymizováno] ze dne [datum], číslo [č. účtu], soud zjistil, že dle znalce žalobkyně při pracovním úrazu dne [datum] utrpěla naštípnutí nitrokloubního kostního výběžku holenní kosti, natažení vnitřního postranního pravého kolene a pohmoždění levého ramene, k ustálení [podezřelý výraz] stavu došlo nejpozději [datum], kdy byla ukončena pracovní neschopnost. Dle znalce v souvislosti s pracovním úrazem nebyla žalobkyně odkázána na péči třetí osoby, vyžadovala pouze asistenci, zejména při činnostech spojených s lokomocí a to jako celková koupel, návštěvy lékaře, nákupy. Dle znalce nutnost péče třetí osobou o žalobkyni je v příčinné souvislosti s pracovním úrazem v době od [datum] do [datum] v rozsahu dvou hodin denně. Pokud žalobkyně potřebovala další péči po datu [datum], tak v důsledku obecných chorob, a to pro potíže s dechem kvůli bronchiálnímu astmatu a pro problémy s chůzí kvůli obezitě. Již v době úrazu byla žalobkyně invalidní ve třetím tj. nejvyšším stupni, a to pro perzistující středně těžké až těžké průduškové astma a chronickou obstrukční plicní [podezřelý výraz], obezitu třetího stupně.

5. Z posudku znalce pro obor zdravotnictví, odvětví ortopedie a traumatologie pohybového ústrojí, odvětví hodnocení míry bolesti a funkčních schopností při újmách na zdraví [tituly před jménem] [jméno FO], ze dne [datum], soud zjistil, že dle znalce v důsledku pracovního úrazu ze dne [datum] došlo ke zlomenině horní části holení kosti, k podvrtnutí a natažení postihující fibulární tibiální kolaterální vaz kolena a k podvrtnutí a natažení ramenního kloubu, dále, že adekvátní dobou léčení v souvislosti s pracovním úrazem je doba cca 12 týdnů, tedy období od [datum] do [datum], a že popisovaný mechanismus pracovního úrazu nebyl příčinou vzniku takového poškození zdraví, jehož léčení si žádalo pracovní neschopnost po [datum], když má za to, že tato doba souvisí s léčbou obecného [podezřelý výraz], které bylo přítomno již v době vzniku úrazu, neboť u žalobkyně byla přítomnost chronických změn v oblasti pravého kolene a popisovaný mechanismem úrazu došlo k další manifestaci dosud méně vyjádřených a snad i klinicky němých chronických změn. Dle znalce v přímé souvislosti s pracovním úrazem vznikl pro žalobkyni nárok na péči o její osobu v rozsahu šesti týdnů.

6. Z výslechu znalce [tituly před jménem] [jméno FO] při jednání dne [datum] soud zjistil, že znalec trvá na svých závěrech uvedených ve znaleckém posudku, a dále zjistil, že [datum] byla žalobkyně bez potíží a trvala na svém pracovním uschopnění. Znalec dále osvětlil, že osobní vyšetření žalobkyně znalcem by nepřineslo žádnou změnu názorů k faktům uvedeným v posudku. Určení délky nároku žalobkyně na péči třetí osoby v rozsahu šesti týdnů znalec odůvodnil tím, že tři týdny trvala fixace ortézou kdy nesmí být koleno zatěžováno a následné tři týdny byly třeba na rozcvičení po použití ortézy s tím, že v těch následujících třech týdnech v souvislosti s postupným rozpohybováním potřeba pomoci třetí osoby postupně klesá. Pokud jde o obecná [podezřelý výraz] související s kolenem, která byla přítomna před úrazem, z textu operačního protokolu dle znalce vyplývá, že byla postižena chrupavka, vyšetření magnetické rezonance potvrdilo pokročilou femuropatelární artrózu s kontropatiemi, přičemž vyvinutí těchto [podezřelý výraz] trvá roky.

7. Z výpovědi svědkyně [jméno FO] bylo zjištěno, že je dcerou žalobkyně, v době pracovního úrazu žila ve společné domácnosti s žalobkyní, v té době studovala mimo místo bydliště. Pokud byla žalobkyně po pracovním úraze v pracovní neschopnosti, starala se o žalobkyni, kterou i myla, i o domácnost, vařila, prala, žehlila, třikrát denně venčila psa, nakupovala, musela se omlouvat i z výuky, asi měsíc nebo dva v době po úrazu do školy nemohla jezdit každý den. Před úrazem doma nic nedělala, neboť studovala, občas nakoupila. Dále bylo zjištěno, že bratr svědkyně chodil do práce a doma pomáhal, jen když bylo potřeba. V době po úrazu byla pro matku složitá i chůze, zejména ze schodů a do schodů, když bydlí ve třetím patře bez výtahu, nevydržela ani dlouho stát. Před úrazem byla žalobkyně aktivní, sportovala, jezdila na kolečkových bruslích, na kole, chodila na procházky.

8. Z výpovědi svědka [jméno FO] soud zjistil, že je to syn žalobkyně, že se žalobkyní v době pracovního úrazu žil ve společné domácnosti. Dále bylo zjištěno, že po úrazu nemohla žalobkyně pro bolest chodit, po úraze jí dělalo problém i stání, pečovala proto o ni jeho sestra a on v době, kdy měl po práci, hlavně jí pomáhal ze schodů a do schodů a vozil ji k lékaři, kvůli tomu si bral i v práci volno, neboť návštěva lékaře s cestou trvala zhruba 3 až 4 hodiny. V době před úrazem péči o domácnost zajišťovala výhradně žalobkyně, on se sestrou pomáhal s nákupy. V době po úraze péči o domácnost převzala většinou dcera žalobkyně, která uklízela, prala a vařila, venčila psy, musela se i omlouvat z výuky. Před úrazem žalobkyně chodila na procházky a občas sportovala.

9. Z výpovědi žalobkyně bylo zjištěno, že v době úrazu žila ve společné domácnosti se svým synem [jméno FO] a se svou dcerou [jméno FO], syn v té době pracoval, dcera studovala mimo bydliště. O domácnost se tak starala zásadně sama. Před úrazem neměla žádný problém s kolenem, byla sportovně založená, jezdila na kole i na kolečkových bruslích, chodila na procházky. Dnes již nemůže na kolo ani na brusle a je ráda, že chodí. Pokud byla žalobkyně v pracovní neschopnosti v době po úrazu, tak jí pomáhala dcera se synem. Dcera jí pomáhala s doprovodem po bytě včetně doprovodu na toaletu a do koupelny, kde jí pomáhala i se vstupem do vany a s osobní hygienou, dcera též vařila, uklízela, prala, žehlila a venčila psa, společně se synem žalobkyně zajišťovali též nákupy, syn žalobkyně jí dále pomáhal s chůzí z bytu ve 3.patře ze schodů a do schodů, doprovázel ji k lékaři. Dále bylo zjištěno, že po ukončení pracovní neschopnosti po úraze následovaly opakované bolesti, i při nasedání a vysedání z auta, proto navštívila lékaře za účelem dalšího vyšetření a následovala [podezřelý výraz].

10. Z lékařských zpráv [tituly před jménem] [jméno FO] ze dne [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum] a [datum] má soud prokázané, že v těchto dnech se žalobkyně dostavila k tomuto lékaři, přičemž z lékařské zprávy z [datum] soud dále zjistil, že žalobkyně odchází ve stabilizovaném stavu.

11. Z lékařské zprávy ze dne [datum], [datum] [tituly před jménem] [jméno FO] má soud za prokázané, že v těchto dnech se žalobkyně dostavila na ortopedii k [tituly před jménem] [jméno FO].

12. Velkým technickým průkazem, registrační značky [SPZ], má soud prokázanou spotřebu paliva l/100 km: 5.9, 4.0, 4.7.

13. Z rozhodnutí o dočasné pracovní neschopnosti č. [hodnota] má soud za prokázané, že žalobkyně byla v pracovní neschopnosti od [datum] do [datum], o vystavení pracovní neschopnosti bylo rozhodnuto dne [datum] a o ukončení pracovní neschopnosti bylo rozhodnuto dne [datum]. Vycházky měla žalobkyně povoleny ode dne [datum] od 12:00 do 18:00 hodin.

14. Z rozhodnutí o dočasné pracovní neschopnosti ze dne [datum] soud zjistil, že byla žalobkyně v pracovní neschopnosti od [datum] s tím, že byly povoleny vycházky od [datum] od 12:00 do 18:00 hodin.

15. Ze zprávy Okresní správy sociálního zabezpečení [adresa] ze dne [datum] soud zjistil, že žalobkyni byly vyplaceny dávky [podezřelý výraz] pojištění za období od [datum] do [datum].

16. Z dopisu ze dne [datum] soud zjistil, že žalobkyně vyzvala k plnění ve věci nároku na úhradu újmy.

17. Z předžalobní výzvy ze dne [datum] má soud za prokázané, že žalobkyně před podáním žaloby vyzvala žalovanou k plnění.

18. Ze souboru listin obsahující korespondenci mezi žalobkyní, žalovanou a pojišťovnou žalované, zejména pak z dopisu Kooperativy pojišťovny ze dne [datum], soud zjistil, že strany sporu spolu před zahájením řízení i v rámci řízení komunikovaly, a že pojišťovna žalované částečně plnila z důvodu pracovního úrazu ze dne [datum] pod číslem pojistné události [Anonymizováno] částku [částka], a to za 46 dní ošetřovatelské péče třetí osoby o žalobkyni v období od [datum] do [datum], tedy celkem za 46 dní po čtyřech hodinách denně se sazbou [částka] na hodinu. Náklady na dopravu byly pojišťovnou nahrazeny za dobu pracovní neschopnosti od [datum] do [datum] ve výši [částka].

19. S ohledem na toto plnění byla žaloba v části, ve které se žalobkyně domáhala zaplacení [částka] za ošetřovatelskou péči a [částka] jakožto cestovného, vzata zpět a řízení zastaveno podle § 96 odst. 1 a 2 o. s. ř. usnesením Obvodního soudu pro [adresa] ze dne [datum], č. j. [spisová značka].

20. Z lékařských zpráv vystavených po [datum] soud neučinil žádná zjištění, která by byla právně významná pro právní posouzení věci, a to s ohledem na závěry znalce [tituly před jménem] J. B. ohledně absence příčinné souvislosti mezi pracovním úrazem a potřebou péče třetí osoby o žalobkyni za období po [datum] resp. pokud jde o cesty k lékaři po [datum].

21. Pokud byly zamítnuty důkazy navržené žalobkyní – lékařské zprávy ze dne [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], tak proto, že s ohledem na závěr soudu o existenci příčinné souvislosti mezi pracovním úrazem na vynaloženými náklady v období toliko do [datum] resp. pokud jde o cesty k lékaři do [datum] vycházející se znaleckého posudku [tituly před jménem] J. B., a na výsledku věci by nebyly způsobilé nic změnit.

22. Z takto provedeného dokazování učinil na soud následující závěr o skutkovém stavu věci:Žalobkyně dne [datum] utrpěla pracovní úraz tak, že při doručování pošty zakopla a upadla, čímž si způsobila poranění pravého kolene, konkrétně naštípnutí nitrokloubního kostního výběžku holení kosti, natažení vnitřního postranního pravého kolene a pohmoždění levého ramene. K ustálení [podezřelý výraz] stavu žalobkyně došlo nejpozději [datum], k tomuto dni byla též rozhodnutím ze dne [datum] ukončena pracovní neschopnost žalobkyně, která trvala v období od [datum] do [datum]. Žalobkyně byla po dobu pracovní neschopnosti několikrát ošetřována lékaři, a to [tituly před jménem] [jméno FO] [datum], [Anonymizováno], [datum], [datum], [datum], [datum] a [datum] a [tituly před jménem] [jméno FO], konkrétně dne [datum] a [datum]. K lékařům jí v tomto období doprovázel syn [jméno FO], který jí pomáhal i ze schodů a do schodů, když bydlela ve třetím patře bez výtahu, a řídil osobní automobil na cestě k lékaři a zpět domů.V době po úrazu do [datum] byla žalobkyně omezena v pohybu. V prvních třech týdnech od úrazu pravou nohu nemohla vůbec zatěžovat, byla odkázána na chůzi s berlemi, po třech týdnech mohla již nohu postupně začít zatěžovat. V tomto období jí s péčí o její osobu a s péčí o domácnost pomáhaly její děti, které s ní žily ve společné domácnosti, a to dcera [jméno FO] a syn [jméno FO]. Dcera [jméno FO] doprovázela žalobkyni na toaletu, do koupelny, kde jí pomáhala i s osobní hygienou, dále jí pomáhala pohybovat se po bytě, s uklízením, vařením, praním a žehlením. Společně se synem [jméno FO] zajišťovali nákupy. [jméno FO] byl v tu dobu zaměstnán, vracel se domů odpoledne, pokud doprovázel žalobkyni k lékaři, bral si dovolenou. Dcera [jméno FO] v tu dobu studovala v místě mimo bydliště a ze školy se v této souvislosti i omlouvala. Žalobkyně byla v pracovní neschopnosti od [datum] do [datum], o ukončení pracovní neschopnosti bylo rozhodnuto dne [datum], a dále od [datum]. Žalobkyně se v době úrazu již léčila pro perzistující středně těžké až těžké průduškové astma a pro chronickou obstrukční plicní [podezřelý výraz], byla invalidní ve třetím tedy nejvyšším stupni invalidity, trpěla také obezitou třetího stupně. Tato [podezřelý výraz] svojí závažností žalobkyni omezovaly a mohly mít vliv na její fyzickou výkonnost, včetně pohyblivosti.Žalovaná byla vyzvána k plnění ve věci nároku na úhradu újmy, a to i před podáním žaloby, když strany sporu spolu komunikovaly, a pojišťovna žalované částečně plnila z důvodu pracovního úrazu ze dne [datum] pod číslem pojistné události [Anonymizováno] částku [částka], a to za 46 dní ošetřovatelské péče třetí osoby o žalobkyni v období od [datum] do [datum], tedy celkem za 46 dní po čtyřech hodinách denně se sazbou [částka] na hodinu. Náklady na dopravu byly pojišťovnou nahrazeny za dobu pracovní neschopnosti od [datum] do [datum] ve výši [částka]. S ohledem na toto plnění byla žaloba v části, ve které se žalobkyně domáhala zaplacení [částka] za ošetřovatelskou péči a [částka] jakožto cestovného, vzata zpět a řízení zastaveno podle § 96 odst. 1 a 2 o. s. ř. usnesením [Anonymizováno] pro [adresa] ze dne [datum], č. j. [spisová značka].

23. Tento závěr o skutkovém stavu věci mohl být podkladem pro posouzení věci po stránce právní.

24. Podle § 265 odst. 1 zákona č. 262/2006 Sb., zákoníku práce, je zaměstnavatel povinen nahradit zaměstnanci škodu, která mu vznikla při plnění pracovních úkolů nebo v přímé souvislosti s ním porušením právních povinností nebo úmyslným jednáním proti dobrým mravům.

25. Podle § 269 odstavce 1 zákona č. 262/2006 Sb., zákoníku práce, zaměstnavatel je povinen nahradit zaměstnanci škodu nebo nemajetkovou újmu vzniklou pracovním úrazem, jestliže škoda nebo nemajetková újma vznikla při plnění pracovních úkolů nebo v přímé souvislosti s ním.

26. Podle § 271d zákona č. 262/2006 Sb., zákoníku práce, účelně vynaložené náklady spojené s léčením přísluší tomu, kdo tyto náklady vynaložil.

27. Co se týká uplatněného nároku žalobkyně na náhradu nákladů za péči o osobu žalobkyně ze strany její dcery [jméno FO] a jejího syna [jméno FO], soud v projednávané věci aplikoval § 271d zákoníku práce. Z povahy věci vyplývá, že pod toto ustanovení lze podřadit jakékoliv náklady vynaložené v souvislosti s úkony, které přispívají ke zlepšení či úpravě následků pracovního úrazu, za předpokladu, že byly vynaloženy účelně. Mohou jimi proto být i náklady související s ošetřováním žalobkyně, přičemž tuto práci místo profesionální ošetřovatele může vykonávat i osoba blízká.

28. Při posuzování důvodnosti této části žalobou uplatněného nároku je však rozhodné, jednak, zda dle ust. § 269 odst. 1 zákoníku práce existuje příčinná souvislost mezi pracovním úrazem žalobkyně a nutností péče o žalobkyni osobou blízkou, a dále, zda se rozsah činnosti osoby blízké vymyká běžné a standardní rodinné spolupráci, solidaritě a přirozené [rodné přijmení] péči, jak vyplývá například z rozsudku Nejvyššího soudu ze dne [datum], sp. zn. [spisová značka], či nikoliv. Dle nálezu Ústavního soudu sp. zn. II. ÚS 664/2019 pak náleží nárok na náhradu za péči, analogicky ve vazbě na právní úpravu vázanou na vyhlášku č. 505/2006 Sb., jenž stanoví hodinovou sazbu částkou za péči ošetřovatelky.

29. Proto v řízení soud nejprve posuzoval, zda se stal pracovní úraz, zda žalobkyni vznikly náklady tak, jak je vyčíslila, resp. zda byly vynaloženy účelně, a zda je příčinná souvislost mezi pracovním úrazem žalobkyně a účelně vynaloženými náklady žalobkyně.

30. V souzené věci nebylo sporu o tom, že se žalobkyni stal pracovní úraz dne [datum] a že utrpěla poranění pravého kolene, tedy újmu na zdraví, která si vyžádala pracovní neschopnost do [datum]. V řízení pak bylo mezi účastníky sporu o tom, do kdy byla žalobkyně v souvislosti s pracovním úrazem odkázána na péči třetích osob a v jakém denním rozsahu; resp. zda pracovní úraz žalobkyně dne [datum] byl příčinou [podezřelý výraz] potíží žalobkyně v době po [datum], tedy, zda lze péči o žalobkyni osobami blízkými a návštěvy lékaře po datu [datum] dát do příčinné souvislosti s pracovním úrazem dne [datum].

31. Při posouzení příčinné souvislosti mezi pracovním úrazem a péčí třetích osob o žalobkyni soud vyšel ze znaleckého posudku [tituly před jménem] J. B., když soud má za to, že znalec má potřebnou odbornost pro posouzení takové otázky v pracovněprávních vztazích, pokud je znalcem v oboru Zdravotnictví, odvětví a specializace [právnická osoba] a [podezřelý výraz] z povolání, [podezřelý výraz] odvětví různá – posudkové lékařství. Pokud se týká samotného znaleckého posudku, tak soud nemá pochybnost o správnosti posudku, hodnotí jej jako jasný a úplný, logicky odůvodněný a vnitřně bezrozporný, srozumitelný. Proto pokud znalec uzavřel, že v souvislosti s pracovním úrazem dne [datum] žalobkyně utrpěla naštípnutí nitrokloubního kostního výběžku holenní kosti, natažení vnitřního postranního pravého kolene a pohmoždění levého ramene, a k ustálení [podezřelý výraz] stavu došlo nejpozději [datum], kdy byla ukončena pracovní neschopnost, a pokud dle znalce v souvislosti s pracovním úrazem nebyla žalobkyně odkázána na péči třetí osoby a vyžadovala pouze asistenci, zejména při činnostech spojených s lokomocí a to jako celková koupel, návštěvy lékaře, nákupy, a to do [datum] v rozsahu dvou hodin denně, tak soud z tohoto závěru vychází a uzavírá, že příčinná souvislost mezi pracovním úrazem a nutností péče o žalobkyni jinou osobou existuje pouze ve vztahu k nároku žalobkyně za období od [datum] do [datum], a to v rozsahu 2 hodin denně. Tento závěr soudu o příčinné souvislosti je též podpořen svědeckými výpověďmi dcery a syna žalobkyně, ze kterých vyplynulo pro soud zásadní to, že dcera doprovázela žalobkyni na toaletu a do koupelny, když jí pomáhala i s osobní hygienou, a syn jí pomáhal ze schodů a do schodů a vozil ji k lékaři. Časová dotace jako přiměřená na tyto uvedené činnosti se soudu jeví, v souladu se závěry znalců, když soud odkazuje též na závěry znaleckého posudku [tituly před jménem] [jméno FO] stvrzené výslechem tohoto znalce při jednání soudu dne [datum], jako 2 hodiny denně.

32. Ostatní prokázané činnosti dcery a syna žalobkyně, které vykonávali v době [podezřelý výraz] omezení žalobkyně, jako uklízení, vaření, praní, žehlení, venčení psa a nakupování, soud hodnotí jako činnosti osob blízkých, které se nevymykají běžné a standardní rodinné spolupráci, solidaritě a přirozené [rodné přijmení] péči. Soud je veden tou úvahou, že úkony v podobě (společného) nákupu, běžných úklidů společné domácnosti, vaření v rozsahu tak, jak byly prováděny dcerou žalobkyně a synem žalobkyně nelze hodnotit jako úkony, které by se vymykaly běžné a standardní rodinné spolupráci a přirozené [rodné přijmení] péči. Soud má za to, že v rodinné domácnosti, jak byla popsána v souzené věci, má být běžné, že v časově ohraničené době, kdy jeden člen domácnosti z objektivních důvod je vyloučen z činností týkající se zajištění běžného chodu domácnosti, tyto činnosti převezmou ostatní členové domácnosti. Pokud tak děti žalobkyně po dobu přibližně dvou měsíců tyto činnosti zajišťovaly samy, neshledává na tom soud nic mimořádného, nic nestandardního, co by přesahovalo přirozenou bezplatnou péči o druhého člena domácnosti, tím spíš o svou matku, a to vše i s přihlédnutím k tomu, že bylo prokázáno, že v době před úrazem tuto péči o společnou domácnost sdílenou se svými (již zletilými) dětmi vykazovala sama žalobkyně i ve prospěch svých dětí.

33. Proto soud shledal toliko částečně důvodný nárok žalobkyně ohledně péče o žalobkyni týkající se pomoci s osobní hygienou žalobkyně, to znamená doprovod na toaletu či při sprchování. V tomto rozsahu se dle názoru soudu činnost dcery žalobkyně jako osoby blízké vymyká běžné a standardní rodinné spolupráci, a tato péče směřovala výlučně pro žalobkyni, přičemž bylo prokázáno, že dcera žalobkyně za tímto účelem musela omlouvat své studium ve škole. Jako nadstandardní péči soud dále považuje péči syna, která spočívala v pomoci ze schodů a do schodů a v odvozu k lékaři a přívozu od lékaře, když toto je též činnost, která se vymyká běžné spolupráci, obzvláště pokud byl syn nucen čerpat za tímto účelem dovolenou ve svém zaměstnání.

34. Uvedená činnost je vymezená v § 5 odst. 1 písm. b) vyhlášky č. 505/2006 Sb. a dále podle § 5 odst. 2 této vyhlášky ve znění účinném do [datum] je maximální výše úhrady za poskytování osobní asistence [částka] na hodinu. Rozsah uvedené činnosti ve výši dvou hodin denně po dobu 31 dní v měsíci [Anonymizováno] (od [datum] do [datum]) a po dobu 21 dní v měsíci [Anonymizováno] (od [datum] do [datum]) a dále nad rámec výše uvedeného ve výši dvou hodin za dny [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum] a [datum], kdy žalobkyně potřebovala doprovod k lékaři, s ohledem na konkrétní pracovní úraz žalobkyně soud považoval za přiměřený. Tak dospěl soud k [částka] za takovou péči za celkem [hodnota] hodin v období od [datum] do [datum]. V této souvislosti se tedy jedná o kompenzaci za péči poskytovanou osobou blízkou odvíjející se od úplaty, jíž by žalobkyně musela platit za zajištění potřebné péče profesionální ošetřovatelské služby ve smyslu výčtu obsaženého ve vyhlášce č. 505/2006 Sb., a která je nad rámec běžné solidarity, v tomto soud odkazuje též na rozhodnutí Nejvyššího soudu sp. zn. [spisová značka].

35. Pokud pak žalobkyně potřebovala po datu [datum] další péči, tak v důsledku obecných chorob, a to pro potíže s dechem kvůli bronchiálnímu astmatu a pro problémy s chůzí kvůli obezitě. Již v době úrazu byla žalobkyně invalidní ve třetím tj. nejvyšším stupni, a to pro perzistující středně těžké až těžké průduškové astma a chronickou obstrukční plicní [podezřelý výraz], obezitu třetího stupně.

36. Pokud pak jde o nárok na cestovné, bylo prokázáno, že žalobkyni vznikly náklady za tvrzené cesty k lékařům, přičemž za účelně vynaložené v příčinné souvislosti s léčbou pracovního úrazu ze dne [datum] soud považuje celkem osm vykázaných cest žalobkyně k lékaři (viz podání žalobkyně ze dne [datum]) osobním automobilem z jejího bydliště k lékaři, a to dne [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum], [datum] a [datum]. Celkem, dle tvrzení žalobkyně, žalobkyně v souvislosti s léčbou svého pracovního úrazu svým osobním automobilem ujela 192 km při kombinované spotřebě 4.7 l na 100 km. Žalobkyni tak vzniklo právo na náhradu jízdních výdajů ve výši [částka].

37. Pro úplnost tohoto odvodnění soud uvádí, že cesty k lékaři po datu [datum] nebyly v příčinné souvislosti s pracovním úrazem ze dne [datum], a proto ani nelze uložit náhradu jejich nákladů vůči žalované. V tomto soud odkazuje na odůvodnění shora uvedené a shrnuje, že dle znalců nelze dát zdravotní potíže žalobkyně a s tím související léčení žalobkyně do příčinné souvislosti s předmětným pracovním úrazem.

38. Soud shrnuje, že žalobkyně má v příčinné souvislosti s pracovním úrazem dne [datum] právo na náhradu nákladů za ošetřovatelskou péči ve výši [částka] a na náhradu nákladů souvisejících s cestami k lékaři ve výši [částka]. Pokud pak byla žalobkyni dne [datum] pojišťovnou žalované uhrazena částka ve výši [částka] na náhradu nákladů za ošetřovatelskou péči a ve výši [částka] za cestovné, tak žalobkyně byla po právu zcela uspokojena a nezůstává jí žádný nárok na náhradu nákladů spojených s ošetřovatelskou péčí ani s cestovým.

39. Proto byla žaloba žalobkyně v celém rozsahu zamítnuta jako nedůvodná, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.

40. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o. s. ř.. Vzhledem k tomu, že byla žalobkyně ve vztahu k účastnici v řízení zcela neúspěšná, uložil soud žalobkyni povinnost nahradit účastnici náklady řízení v částce [částka]. Tyto náklady sestávají z nákladů řízení uplatněných v souladu s § 151 odst. 3 o. s. ř. za použití vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 254/2015 Sb., dle které účastníkovi řízení, jenž nebyl zastoupen zástupcem podle § 151 odst. 3 o. s. ř. a nedoložil výši hotových výdajů, náleží částka [částka] představující dle § 2 odst. 3 uvedené vyhlášky za každý ze dvou úkonů [částka] (vyjádření ze dne [datum], příprava na jednání dne [datum], účast na jednání dne [datum]) a za každý z pěti úkonů [částka] (příprava na jednání dne [datum] a [datum], účast na jednání dne [datum] a [datum], vyjádření ze dne [datum]), učiněných po [datum] s ohledem na usnesení Nejvyššího soudu ze dne [datum], sp. zn. [spisová značka].

41. Výrok III. tohoto rozsudku odpovídá § 148 o. s. ř. s tím, že ČR – Obvodní soud pro [adresa] zaplatil dne [datum] z rozpočtu [částka] znalečné znalci [tituly před jménem] [jméno FO], a to na základě usnesení Obvodního soudu pro [adresa] ze dne [datum], č. j. [spisová značka].

42. Pro úplnost odůvodnění nákladů řízení soud uvádí, že žalobkyní složená záloha na náklady důkazu ve výši [částka] dne [datum] nebyla spotřebována v části [částka], když na základě usnesení Obvodního soudu pro [adresa] ze dne [datum], č. j. [spisová značka], bylo znalci dne [datum] vyplaceno [částka].

Tento web používá nezbytné cookies pro fungování služby a volitelné analytické cookies pro měření návštěvnosti. Více informací