Výrok
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 132 232,43 Kč- s kapitalizovaným úrokem ve výši 9 009,98 Kč,- s úrokem ve výši 13,9 % ročně z částky 102 663 Kč od [datum] do zaplacení,- s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši 3 448,99 Kč,- se zákonným úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 104 083,20 Kč od [datum] do zaplacení,- s kapitalizovaným úrokem ve výši 3 905,38 Kč,- s úrokem ve výši 15 % ročně z částky 26 711,68 Kč od [datum] do zaplacení,- s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši 931,83 Kč a- se zákonným úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 28 149,23 Kč od [datum] do zaplacení,a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 29 683,60 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.
Odůvodnění
1. Návrhem podaným k soudu dne [datum] se žalobkyně na žalované domáhala zaplacení částky uvedené v záhlaví tohoto rozsudku z titulu úvěrové smlouvy č. [hodnota] ze dne [datum] a úvěrové smlouvy č. [hodnota] ze dne [datum]. Na základě úvěrové smlouvy č. [hodnota] byl žalované poskytnut revolvingový úvěr se sjednaným úvěrovým rámcem ve výši 30 000 Kč. Nedílnou součástí smlouvy byly úvěrové podmínky. Před uzavřením smlouvy žalobkyně řádně prověřila úvěruschopnost žalované prostřednictvím svých odborných pracovníků, kteří stanovili kreditní skóre žalované na základě zvolených parametrů, jako jsou příjmy a výdaje, rodinná situace a údaje z externích registrů. Žalovaná byla oprávněna revolvingový úvěr čerpat prostřednictvím kreditní karty vždy maximálně ve výši nevyčerpaného zůstatku sjednaného úvěrového rámce, přičemž se poskytnutý úvěr zavázala vrátit v pravidelných měsíčních splátkách ve výši 4 % z výše sjednaného úvěrového rámce. V jednotlivých splátkách byly kromě příslušné části čerpaného úvěrového rámce zahrnuty úroky a poplatky. Žalovaná neplnila své povinnosti plynoucí jí z úvěrové smlouvy a splátky řádně a včas nehradila, a proto žalobkyně ke dni [datum] úvěr zesplatnila a vyzvala žalovanou k úhradě dluhu. Dluh žalované po započtení provedených úhrad ve výši 34 570,04 Kč představuje nesplacenou jistinu úvěru 26 711,68 Kč, poplatky 156 Kč (tj. poplatky za vedení účtu po 39 Kč zahrnuté v 18. až 21. předepsané splátce), náklady na pojištění ve výši 351,55 Kč (zahrnuté v 18. a 21. předepsané splátce), náklady na vymáhání ve výši 430 Kč, smluvní pokuty ve výši 500 Kč, úrok ve výši 26,28 % ročně po dobu 90 dní po splatnosti a dále v zákonné sazbě v kapitalizované výši 3 905,38 Kč (tj. součet nezaplacených úroků z jednotlivých splátek předepsaných do dne zesplatnění a dále úrok z jistiny kapitalizovaný ode dne následujícího po zesplatnění do sepsání žaloby dne [datum]) a dále od [datum] do zaplacení z částky dlužné jistiny. Žalobkyně dále žádala přiznat zákonný úrok z prodlení, a to v kapitalizované výši 931,83 Kč za období od 15. dne po zesplatnění úvěru z jistiny, poplatků a smluvních pokut do dne sepsání žaloby a dále od [datum] do zaplacení. Na základě úvěrové smlouvy č. [hodnota] byl žalované poskytnut revolvingový úvěr se sjednaným úvěrovým rámcem ve výši 105 000 Kč. Nedílnou součástí smlouvy byly úvěrové podmínky. Před uzavřením smlouvy žalobkyně řádně prověřila úvěruschopnost žalované prostřednictvím svých odborných pracovníků, kteří stanovili kreditní skóre žalované na základě zvolených parametrů, jako jsou příjmy a výdaje, rodinná situace a údaje z externích registrů. Žalovaná byla oprávněna revolvingový úvěr čerpat prostřednictvím kreditní karty vždy maximálně ve výši nevyčerpaného zůstatku sjednaného úvěrového rámce, přičemž se poskytnutý úvěr zavázala vrátit v pravidelných měsíčních splátkách ve výši 1,75 % z výše sjednaného úvěrového rámce. V jednotlivých splátkách byly kromě příslušné části čerpaného úvěrového rámce zahrnuty úroky a poplatky. Žalovaná neplnila své povinnosti plynoucí jí z úvěrové smlouvy a splátky řádně a včas nehradila, a proto žalobkyně ke dni [datum] úvěr zesplatnila a vyzvala žalovanou k úhradě dluhu. Dluh žalované po započtení provedených úhrad ve výši 24 030 Kč představuje nesplacenou jistinu úvěru 102 663 Kč, poplatky 490,20 Kč (tj. dlužné pojistné zahrnuté v 14. až 17. předepsané splátce), náklady na vymáhání ve výši 430 Kč, smluvní pokuty ve výši 500 Kč, úrok ve výši 13,9 % ročně v kapitalizované výši 9 009,98 Kč (tj. součet nezaplacených úroků z jednotlivých splátek předepsaných do dne zesplatnění a dále úrok z jistiny kapitalizovaný ode dne následujícího po zesplatnění do sepsání žaloby dne [datum]) a dále od [datum] do zaplacení z částky dlužné jistiny. Žalobkyně dále žádala přiznat zákonný úrok z prodlení, a to v kapitalizované výši 3 448,99 Kč za období od 15. dne po zesplatnění úvěru z jistiny, poplatků a smluvních pokut do dne sepsání žaloby a dále od [datum] do zaplacení. Před podáním žaloby byla žalovaná žalobkyní marně písemně vyzývána k úhradě dlužné částky.
2. Žalovaná se ve věci nevyjádřila. Účastníci řízení souhlasili s tím, aby soud ve věci rozhodl bez nařízení jednání. Soud proto ve věci postupoval podle § 115a zák. č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř.“), dle kterého k projednání věci samé není třeba nařizovat jednání, jestliže ve věci lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a účastníci se práva účasti na projednávání věci vzdali, popřípadě s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání souhlasí.
3. V této věci jde o řízení s cizím prvkem, protože žalovaná je státní příslušnicí Bulharska. Soud proto zkoumal pravomoc českých soudů věc projednat a rozhodnout. Ta je dána podle čl. 18 odst. 2 nařízení Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. 12. 2012, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, neboť žalovaná má evidované bydliště na území České republiky (čl. 62 odst. 1 citovaného nařízení).
4. Z provedeného dokazování učinil soud následující skutková zjištění, z nichž dospěl k tomuto skutkovému stavu:
5. Žalovaná podepsala dne [datum] s žalobkyní jednající zprostředkovatelem, jímž byla společnost [právnická osoba], smlouvu o šikovném účtu č. [hodnota], na jejímž základě poskytla žalobkyně žalované bezúčelový revolvingový úvěr s úvěrovým rámcem do výše 25 000 Kč s roční úrokovou sazbou 26,28 % a RPSN 29,69 %, který se žalovaná zavázala splácet v pravidelných měsíčních splátkách ve výši 4 % z dlužné částky. Celková částka splatná spotřebitelem činila 28 559 Kč. Žalovaná si s žalobkyní sjednala v rámci smlouvy rovněž pojištění schopnosti splácet – Balíček pojištění MAX+ s měsíčním pojistným ve výši 8,9 % z minimální splátky úvěru bez úhrady za pojištění. Dále si žalobkyně s žalovanou sjednaly pro případ opoždění žalované se zaplacením splátky oprávnění žalobkyně požadovat zaplacení účelně vynaložených nákladů spojených s upomínáním ve výši 100 Kč za měsíc vymáhání, přičemž částka se může v budoucnu měnit podle reálných nákladů. Dále byla mezi účastnicemi sjednána smluvní pokuta 500 Kč při zpoždění se splátkou. Žalovaná ve smlouvě uvedla, že je vyučena s maturitou, bydlí ve vlastním domě nebo bytě, je svobodná, má jedno dítě, je od [Anonymizováno] [Anonymizováno] zaměstnaná u [právnická osoba] s čistým měsíčním příjmem 33 000 Kč a čistým vedlejším měsíčním příjmem 18 000 Kč. Nedílnou součástí smlouvy o revolvingovém úvěru byly úvěrové podmínky žalobkyně s kódem [Anonymizováno], informace o pojištění a informace o pojistných podmínkách (úvěrová smlouva). Žalobkyně dále při ověřování bonity žalované zjistila, že měsíční výdaje domácnosti žalované činí 13 000 Kč, žalovaná nemá negativní záznam v databázi SOLUS, JAP_PŮJČKA, NRKI, není proti ní vedeno insolvenční ani exekuční řízení (potvrzení o provedení ověření bonity). Ve sjednané splátce je dle čl. 5.1 úvěrových podmínek s kódem [Anonymizováno] zahrnuta příslušná část čerpaného úvěru, sjednané úroky, poplatky, pojištění a případné sankce. Podle čl. 7.1 úvěrových podmínek byla žalobkyně v případě prodlení žalované se splacením alespoň dvou splátek nebo při prodlení s placením jedné splátky po dobu delší než tři měsíce oprávněna úvěr zesplatnit. Podle čl. 11.5 bylo jako rozhodné právo pro smlouvu sjednáno právo české (úvěrové podmínky [Anonymizováno]).
6. Žalobkyně před poskytnutím úvěru ověřila bonitu žalované v Nebankovním registru klientských informací a zjistila, že žalovaná nemá další závazky u jiných subjektů (výpis z NRKI).
7. Žalovaná čerpala poskytnutý úvěr poprvé dne [datum]. Poslední splátku úvěru provedla žalovaná dne [datum]. Předepsanou 18. splátku splatnou [datum] ve výši 1 302 Kč, ani 19. splátku splatnou [datum] ve výši 1 313 Kč, ani 20. splátku splatnou [datum] ve výši 1 349 Kč žalovaná ani částečně neuhradila. Celkem za dobu trvání smlouvy žalovaná vyčerpala částku jistiny 49 474 Kč a uhradila 22 762,32 Kč, na jistině zbývá proto uhradit 26 711,68 Kč; žalobkyně naúčtovala žalované celkem úrok 12 320,84 Kč a žalovaná z něj uhradila 8 415,46 Kč, zbývá proto zaplatit 3 905,38 Kč; žalobkyně naúčtovala žalované celkem pojistné 3 314,81 Kč a žalovaná z něj uhradila 2 963,26 Kč, zbývá proto zaplatit 351,55 Kč; na vyúčtovaných poplatcích za vedení účtu zbývá zaplatit 156 Kč (předepsáno bylo 585 Kč, uhrazeno 429 Kč). Žalobkyně dále naúčtovala žalované náklady na vymáhání 130 Kč a smluvní pokutu 500 Kč. Po zesplatnění doúčtovala žalobkyně žalované zákonný úrok z prodlení za období od [datum] do [datum] na částku 931,83 Kč (výpis čerpání, splátek a úhrad). Žalobkyně dopisem datovaným [datum] úvěr žalované k tomuto dni zesplatnila a vyzvala ji k jeho úhradě do 14 dnů ode dne sepsání výzvy (zesplatňující dopis). Dopis byl žalované na její adresu odeslán následujícího dne (podací arch).
8. Žalovaná dále podepsala dne [datum] s žalobkyní smlouvu o flexibilní půjčce – revolvingovém úvěru č. [hodnota], na jejímž základě poskytla žalobkyně žalované bezúčelový revolvingový úvěr s úvěrovým rámcem do výše 105 000 Kč s roční úrokovou sazbou 13,9 % a RPSN 14,82 %, který se žalovaná zavázala splácet v pravidelných měsíčních splátkách ve výši 1,749 % z úvěrového rámce, tj. ve výši 1 836 Kč. Celková částka splatná spotřebitelem činila 112 905 Kč. Žalovaná si s žalobkyní sjednala v rámci smlouvy rovněž pojištění schopnosti splácet – Balíček pojištění MAX+ s měsíčním pojistným ve výši 8,9 % z minimální splátky úvěru bez úhrady za pojištění. Dále si žalobkyně s žalovanou sjednaly pro případ opoždění žalované se zaplacením splátky oprávnění žalobkyně požadovat zaplacení účelně vynaložených nákladů spojených s upomínáním ve výši 300 Kč za měsíc vymáhání, přičemž částka se může v budoucnu měnit podle reálných nákladů. Dále byla mezi účastnicemi sjednána smluvní pokuta 500 Kč při zpoždění se splátkou. Žalovaná ve smlouvě uvedla, že je vyučena s maturitou, bydlí ve vlastním domě nebo bytě, je rozvedená, má jedno dítě, je od [Anonymizováno] [Anonymizováno] zaměstnaná u [právnická osoba] s čistým měsíčním příjmem 35 000 Kč. Nedílnou součástí smlouvy o revolvingovém úvěru byly úvěrové podmínky žalobkyně s kódem [Anonymizováno], informace o pojištění a informace o pojistných podmínkách (úvěrová smlouva). Žalobkyně dále při ověřování bonity žalované zjistila, že měsíční výdaje domácnosti žalované činí 13 000 Kč, žalovaná nemá negativní záznam v databázi SOLUS, JAP_PŮJČKA, NRKI, není proti ní vedeno insolvenční ani exekuční řízení (potvrzení o provedení ověření bonity). Ve sjednané splátce je dle čl. 5.1 úvěrových podmínek s kódem [Anonymizováno] zahrnuta příslušná část čerpaného úvěru, sjednané úroky, poplatky, pojištění a případné sankce. Podle čl. 6.1 úvěrových podmínek byla žalobkyně v případě prodlení žalované se splacením alespoň dvou splátek nebo při prodlení s placením jedné splátky po dobu delší než tři měsíce oprávněna úvěr zesplatnit. Podle čl. 9.5 bylo jako rozhodné právo pro smlouvu sjednáno právo české (úvěrové podmínky [Anonymizováno]).
9. Žalobkyně před poskytnutím úvěru ověřila bonitu žalované v Nebankovním registru klientských informací a zjistila, že žalovaná nemá další závazky u jiných subjektů (výpis z NRKI).
10. Žalovaná čerpala poskytnutý úvěr poprvé dne [datum]. Poslední splátku úvěru provedla žalovaná dne [datum]. Předepsanou 14. splátku splatnou [datum] ve výši 1 836 Kč, ani 15. splátku splatnou [datum] ve výši 1 836 Kč, ani 16. splátku splatnou [datum] ve výši 1 836 Kč žalovaná ani částečně neuhradila. Celkem za dobu trvání smlouvy žalovaná vyčerpala částku jistiny 108 900 Kč a uhradila 6 237 Kč, na jistině zbývá proto uhradit 102 663 Kč; žalobkyně naúčtovala žalované celkem úrok 24 678,78 Kč a žalovaná z něj uhradila 15 668,80 Kč, zbývá proto zaplatit 9 009,98 Kč; žalobkyně naúčtovala žalované celkem pojistné 2 614,40 Kč a žalovaná z něj uhradila 2 124,20 Kč, zbývá proto zaplatit 490,20 Kč. Žalobkyně dále naúčtovala žalované náklady na vymáhání 130 Kč a smluvní pokutu 500 Kč. Po zesplatnění doúčtovala žalobkyně žalované zákonný úrok z prodlení za období od [datum] do [datum] na částku 3 448,99 Kč (výpis čerpání, splátek a úhrad). Žalobkyně dopisem datovaným [datum] úvěr žalované k tomuto dni zesplatnila a vyzvala ji k jeho úhradě do 14 dnů ode dne sepsání výzvy (zesplatňující dopis). Dopis byl žalované na její adresu odeslán následujícího dne (podací arch).
11. Žalobkyně vyzvala žalovanou prostřednictvím svého zástupce k zaplacení dlužné částky dopisem datovaným dne [datum] odeslaným na adresu žalované následujícího dne (předžalobní výzva včetně podacího archu).
12. Po právní stránce soud věc posoudil následovně:
13. Rozhodné právo pro daný závazkový vztah soud určil podle nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne 17. 6. 2008, které se na vztahy mezi členskými státy, jimiž Česká republika i Bulharsko jsou, použijí přednostně. Podle čl. 3 odst. 1 tohoto nařízení se smlouva řídí právem, které si strany zvolí. Volba musí být vyjádřena výslovně nebo jasně vyplývat z ustanovení smlouvy nebo okolností případu. Strany si mohou zvolit právo rozhodné pro celou smlouvu nebo pouze pro její část. Účastnice zvolily jako rozhodné právo České republiky, jak vyplývá z ujednání úvěrových podmínek, které byly nedílnou součástí smlouvy.
14. Věc byla soudem posuzována dle § 2395 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jako „o. z.“) a podle zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru (dále jako „ZoSÚ“), přičemž dle § 2395 o. z. se smlouvou o úvěru úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Dle § 1751 odst. 1 o. z. lze část obsahu smlouvy určit odkazem na obchodní podmínky, které navrhovatel připojí k nabídce nebo které jsou stranám známy. Odchylná ujednání ve smlouvě mají před zněním obchodních podmínek přednost. Podle § 1969 o. z. může po dlužníkovi, který je v prodlení, věřitel vymáhat splnění dluhu, anebo může od smlouvy odstoupit za podmínek ujednaných ve smlouvě nebo stanovených zákonem.
15. Mezi žalobkyní a žalovanou vznikl dne [datum] a dne [datum] právní vztah založený smlouvou o úvěru podle § 2395 a násl. o. z. Před uzavřením smlouvy žalobkyně v souladu s § 86 odst. 1 ZoSÚ řádně prověřila schopnost žalované úvěr splácet - žalovaná neměla v době poskytnutí ani jednoho z úvěrů žádný negativní záznam v registru, žalobkyně i obstarala informace o jejích příjmech a výdajích a rodinné situaci úměrné uvažované měsíční splátce úvěru. To, že byla v okamžiku poskytnutí úvěrů žalovaná schopna je splácet, nasvědčuje i fakt, že žalovaná zpočátku splátky úvěrů hradila.
16. Z předložených listinných důkazů vyplývá, že žalobkyně dle smluvního ujednání žalované úvěry skutečně poskytla tím, že umožnila žalované čerpání úvěrových rámců, avšak žalovaná se dostala do prodlení s jejich splácením a zůstala dlužna žalobkyni z první úvěrové smlouvy ke dni zesplatnění jistinu 26 711,68 Kč, pojistné 351,55 Kč, poplatky 156 Kč, náklady na vymáhání 130 Kč a smluvní pokutu 500 Kč a z druhé smlouvy jistinu 102 663 Kč, pojistné 490,20 Kč, náklady na vymáhání 130 Kč a smluvní pokutu 500 Kč.. Současně žalované vznikl dluh na smluvním úroku v případě první úvěrové smlouvy ve výši 3 905,38 Kč a u druhé smlouvy ve výši 9 009,98 Kč, Po zesplatnění doúčtovala žalobkyně žalované u druhé smlouvy zákonný úrok z prodlení za období od [datum] do [datum] na částku 931,83 Kč a u druhé smlouvy zákonný úrok z prodlení za období od [datum] do [datum] na částku 3 448,99 Kč. Soud proto důvodně podanému návrhu žalobkyně v plném rozsahu vyhověl, jak je patrno z výroku I. tohoto rozsudku.
17. Příslušenství v podobě sjednaného úroku z úvěru soud žalobkyni přiznal v souladu s žalobním návrhem, jenž odpovídá § 2395 o. z. a § 122 odst. 4 ZoSÚ, dle kterého náleží žalobkyni úrok z druhého úvěru ve výši 13,9 % ročně v případě druhé smlouvy a ve výši 26,28 % v případě první smlouvy pouze po dobu prodlení dlužníka v prvních 90 dnech a od 91. dne do zaplacení má žalobkyně nárok jen na úrok ve výši 15 % ročně neboli úrok ve výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů. Stejně tak soud žalobkyni přiznal příslušenství v podobě zákonného úroku z prodlení z dlužných jistiny od [datum] do zaplacení v souladu s § 1970 o. z. ve spojení s nařízením vlády č. 351/2013 Sb., ve znění platném a účinném ke dni prodlení žalované.
18. Výrok II. o nákladech řízení je odůvodněn § 142 odst. 1 o. s. ř., podle kterého má zcela procesně úspěšná žalobkyně právo na plnou náhradu nákladů řízení. Náklady řízení žalobkyně v celkové výši 29 683,60 Kč spočívají v zaplaceném soudním poplatku 5 290 Kč a v odměně advokáta, která je tvořena:- částkou 19 260 Kč, tj. odměnou za 3 úkony právní služby podle § 11 odst. 1 vyhl. č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu (dále jen „AT“), za úkony právní služby: převzetí a příprava zastoupení, podání žaloby, výzva k plnění, přičemž sazba mimosmluvní odměny za 1 úkon právní služby činí 6 420 Kč,- částkou 900 Kč za 3 paušální náhrady hotových výdajů po 300 Kč (§ 13 odst. 4 AT)- a náhradou za DPH ve výši 21 % z odměny za zastupování a z paušálních náhrad dle § 137 odst. 3 o. s. ř. ve výši 4 233,60 Kč.
19. O povinnosti žalované zaplatit tuto náhradu k rukám zástupce žalobkyně bylo rozhodnuto dle § 149 odst. 1 o. s. ř. Lhůta pro splnění povinností uložených žalované tímto rozsudkem byla soudem stanovena v souladu s § 160 odst. 1 o. s. ř.