Výrok
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši 21 640,50 EUR s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 21 640,50 EUR od 12. 5. 2022 do zaplacení a náklady spojenými s uplatněním pohledávky ve výši 1 200 Kč, a to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 120 697 Kč, a to k rukám [tituly před jménem] [jméno FO], [tituly za jménem], advokáta, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
Odůvodnění
1. Žalobou doručenou zdejšímu soudu dne 4. 7. 2023 se žalobkyně domáhala po žalované zaplacení částky ve výši 21 640,50 EUR s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 21 640,50 EUR od 12. 5. 2022 do zaplacení a náklady spojenými s uplatněním pohledávky ve výši 1 200 Kč. V žalobě dále uvedla, že uzavřela s žalovanou smlouvu na dodání varného zařízení specifikovaného v dodatku 1 ke smlouvě (varné zařízení dále také jen „Zboží“, uvedená smlouva také jen „Smlouva“), a to za cenu ve výši 24 045 EUR, když uvedená smlouva sice nebyla podepsána, ale účastnice postupovaly v souladu s jejím obsahem. Smlouva neobsahuje ustanovení o volbě rozhodného práva, podpůrně se tak použijí ustanovení Úmluvy o smlouvách o mezinárodní koupi zboží ze dne 11. 7. 1980 (dále také jen „Vídeňská úmluva“). Cena Zboží byla čl. 3.1 Smlouvy stanovena na 24 045 EUR a podle čl. 3.3 Smlouvy byla splatná ve třech platbách, 1. první platba ve výši 50% ceny, tj. ve výši 12 022,50 EUR do tří dnů od podpisu Smlouvy, 2. druhá platba ve výši 40% ceny, tj. ve výši 9 618 EUR do třiceti dnů od podpisu Smlouvy a 3. třetí platba ve výši 10% ceny, tj. 2 404,50 EUR po naložení Zboží do přepravy. Žalobkyně uhradila žalované na základě vystavených zálohových faktur částky 12 022,50 EUR i 9 618 EUR. Podle Smlouvy byla žalovaná povinna dodat žalobkyni Zboží na adresu [adresa] dnů od uhrazení první platby ve výši 12 022,50 EUR, tedy do 25. 12. 2021, neboť částku ve výši 12 022,50 EUR žalobkyně žalované uhradila dne 26. 10. 2021. Žalovaná však Zboží ve stanovené lhůtě nedodala, žalobkyně však očekávala dodání Zboží žalovanou v dodatečné lhůtě podle Vídeňské úmluvy. Dne 22. 2. 2022 obdržela žalobkyně od žalované z adresy [e-mail] email, ve kterém žalovaná informovala žalobkyni, že poslední zkoušky Zboží jsou plánovány na 25. 2. 2022 a v případě, že vše proběhne v pořádku, bude Zboží připraveno k přepravě a odeslání následující týden, tedy v době od 28. 2. 2022 do 4. 3. 2022. Takové prodlení žalované v délce do 69 dnů bylo ještě pro žalobkyni přijatelné (považovala jej za dodatečnou přiměřenou lhůtu ke splnění povinnosti žalované podle Vídeňské úmluvy), a proto žalované emailem ze dne 25. 2. 2022 poděkovala za zprávu a požádala o zaslání vyrozumění o zahájení přepravy Zboží. Dne 2. 3. 2022 však žalobkyně obdržela od žalované informaci o aktuální bezpečnostní situaci v souvislosti s válkou probíhající na Ukrajině, neboť výrobní kapacity žalované jsou umístěny v Kyjevě, a proto není schopna odeslat Zboží ani v dodatečné lhůtě do 4. 3. 2022. Žalobkyně poté informovala žalovanou, že se ocitá v tíživé situaci a potřebuje urychleně vyřešit dodání objednaného Zboží, a proto navrhla žalované tři možná řešení, 1) dodání zařízení o objemu 500 litrů, která má žalovaná skladem, 2) vrácení zálohy, aby si žalobkyně mohla obstarat obdobné zboží d jiného výrobce a 3) pokud předchozí možnosti nejsou přijatelné, sdělit, zda je žalovaná schopna stanovit, kdy bude schopná Zboží dodat. K návrhu řešení nastalé situace žalobkyně vyzývala žalovanou opakovaně. Emailem ze dne 13. 3. 2022 žalovaná sdělila žalobkyni, že Zboží bylo připraveno k přepravě dne 28. 2. 2022, ale z důvodu vyhlášení stanného práva, jsou výjezdové trasy z Kyjeva uzavřena, ale po skončení stanného práva, bude ze strany žalované pokračováno v plnění Smlouvy a dodání Zboží. Dne 11. 5. 2022 však žalovaná v rozporu s předchozí informací sdělila žalobkyni, že plánuje obnovení produkce mezi 16. – 20. květnem 2022, a dokončení Zboží je plánováno na konec měsíce května 2022. Žalobkyně proto emailem ze dne 11. 5. 2022 odstoupila od Smlouvy, když sdělila žalované, že z důvodu nedodržení sjednaných lhůt a nedodání objednaného zboží, nemá žalobkyně na dalším plnění Smlouvy zájem a očekává vrácení uhrazené zálohy, a to z důvodu nesplnění povinnosti žalované dodat Zboží v dodatečně stanovené lhůtě, čímž se žalobkyně dostala od tíživé situace a byla nucena najít jiné řešení, a zároveň vyzvala žalovanou k vrácení zaplaceného plnění ve výši 21 640,50 EUR. Žalobkyně má za to, že byla oprávněna odstoupit od Smlouvy ze tří důvodů, 1) podle ust. čl. 6.4 Smlouvy z důvodu přetrvávající vyšší moci (protože z důvodu vyšší moci, v tomto případě stanného práva vyhlášeného na území Ukrajiny podle tvrzení žalované dne 24. 2. 2022, nebylo možné splnit povinnosti stanovené Smlouvou po dobu delší než šedesát dnů, tedy po uplynutí dne 25. 4. 2022), 2) podle ust. § 49 odst. 1 písm. b) Vídeňské úmluvy (protože žalovaná nedodala žalobkyni Zboží ani v dodatečné lhůtě určené kupujícím, a to ve lhůtě do 4. 3. 2022 navržené žalovanou a akceptované žalobkyní) a 3) podle ust. čl. 49 odst. 1 písm. a) Vídeňské úmluvy (protože nedodání Zboží žalovanou ani v dodatečné lhůtě představovalo pro žalobkyni s ohledem na tíživou situaci zapříčiněnou prodlením s dodáním Zboží podstatné porušení povinnosti žalované). Žalovaná však žalobkyni dosud zaplacenou zálohu nevrátila, a to ani po výzvě ze dne 7. 11. 2022, v níž žalobkyně upozornila žalovanou, že se jinak bude domáhat svého práva soudní cestou.
2. Žalovaná k žalobě uvedla, že činí nesporným, že dne 20. 10. 2021 účastnice uzavřeli Smlouvu, jejímž předmětem byl závazek žalované dodat žalobkyni Zboží blíže specifikované v dodatku č. 1 Smlouvy a žalobkyně se zavázala za něj žalované zaplatit cenu 24 045 EUR ve třech splátkách způsobem stanoveným v čl. 3.
3 Smlouvy. Z důvodu umístění výrobních kapacit žalované na Ukrajině, nebylo možné s ohledem na ztíženou politickou a ekonomickou situaci na přelomu roku 2021 a 2022 stihnout proces výroby Zboží v termínu uvedeném ve Smlouvě, tedy do 20. 12. 2021, o čemž žalovaná žalobkyni informovala emailem dne 22. 2. 2022, a ta konkludentně akceptovala termín dodání zboží na počátku března 2022. Poté však dne 2. 3. 2022 žalovaná znovu informovala žalobkyni, že kvůli nastalé situaci, válce, která je jednoznačným případem vis maior, nebude schopna dodržet časové limity na nichž se strany dohodly prostřednictvím emailu ze dne 28. 1. 2022 a 22. 2. 2022. Poté žalovaná i přes pokračující válku informovala žalobkyni o obnovování činnosti a dodání zboží do konce května roku 2022, přičemž žalobkyně tento termín akceptovala, neboť se žalovanou jednala o technických úpravách zboží a dalších technických záležitostech. Žalobkyně ani nikdy nezaslala žalované písemné oznámení o jejím záměru vypovědět Smlouvu, jak byla povinna podle čl. 6.
4 Smlouvy. Žalovaná se proto domnívá, že neporušila žádnou ze svých smluvních povinností a nikdy nebyla v prodlení s dodáním Zboží, a proto nadále trvá smluvní vztah mezi účastnicemi a tedy i povinnost žalované dodat žalobkyni objednané zboží. Žalobkyně proto nemá právo na vrácení zaplacené zálohy kupní ceny za Zboží.3. Jelikož žalobkyně je právnickou osobou se sídlem ve [adresa] sídlem v [adresa] který je předmětem tohoto sporu, je poměrem s mezinárodním prvkem, a proto soud nejprve posuzoval, zda má pravomoc ve věci rozhodnout a příp. jakým právním řádem se poměr účastníků řídí. Na poměry s mezinárodním prvkem dopadá režim zákona č. 91/2012 Sb. o mezinárodním právu soukromém (dále jen „ZMPS“), v platném znění, kterého se však použije v mezích ustanovení vyhlášených mezinárodních smluv, kterými je Česká republika vázána, či přímo použitelných ustanovení práva Evropské Unie (§ 1 a 2 ZMPS). Podle čl. 25 odst. 1 Nařízení Rady (ES) č. 1215/2012 ze dne 12. prosince 2012 o příslušnosti, uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech má zdejší soud pravomoc rozhodnout spor v této věci, a to na základě dohody účastníků v čl. 7.2 Smlouvy, když pravomoc českých soudů je dána i podle čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení z důvodu sídla žalované na území České republiky. Protože obě účastnice mají sídlo v signatářských (smluvních) státech Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží ze dne 11. 4. 1980 (Vídeňská úmluva) a ve Smlouvě nevyloučily její použití, řídí se poměry účastníků vyplývající ze Smlouvy Vídeňskou úmluvou (viz čl. 1 odst. 1 a 6 Vídeňské úmluvy) a podpůrně pak podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne 17. června 2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) českým právem podle sídla prodávajícího – žalované.4. Ze shodných skutkových tvrzení účastníků a provedeného dokazování soud zjistil následující skutkový stav:
5. Žalobkyně zastoupená [jméno FO] a žalovaná zastoupená jednatelkou [jméno FO] podepsaly dne 20. 10. 2021 smlouvu (Smlouva), ve které se žalovaná zavázala dodat žalobkyni zařízení pro výrobu piva podle specifikace v příloze 1 Smlouvy (Zboží, viz čl. 1.1 Smlouvy), a to do šedesáti dnů od úhrady první splátky v souladu s podmínkami Smlouvy a čl. 3 (viz čl. 2.1 Smlouvy), převzetí/předání Zboží proběhne ve skladu žalobkyně na adrese 25 [adresa] (viz čl. 2.4 Smlouvy). Celková hodnota Smlouvy činí 24 045 EUR (viz čl. 3.2 Smlouvy), kterou kupující uhradí následovně: první splátka – 50 %, tedy částka ve výši 12 022,50 EUR bude provedena do tří dnů od podpisu Smlouvy, druhá splátka – 40 %, tedy částka ve výši 9 618 EUR bude provedena do třiceti dnů od podpisu Smlouvy a třetí splátka – 10 %, tedy částka ve výši 2 404,50 EUR bude provedena po nakládce Zboží na nákladné vozidlo před dodáním (viz čl. 3. 3 smlouvy), přičemž platby podle Smlouvy budou hrazeny na základě faktur vystavených žalovanou (viz čl. 3.5 Smlouvy). Smluvní strany nenesou odpovědnost za žádné prodlení nebo neplnění povinností vyplývajících z této Smlouvy, pokud k takovému prodlení či neplnění dojde v důsledku událostí, které jsou dle potvrzení [právnická osoba] mimo jejich kontrolu. Mezi takové události patří: válka, nepokoje, sabotáž, stávky, požáry, výbuchy, povodně nebo jiné přírodní katastrofy (viz čl. 6.1 Smlouvy), Pokud v důsledku událostí vyšší moci dojde k porušení či neplnění povinností vyplývajících z této Smlouvy po dobu přesahující 60 kalendářních dnů, je každá ze smluvních stran oprávněna tuto Smlouvu vypovědět na základě předchozího písemného oznámení o svém záměru zaslaného druhé smluvní straně (viz čl. 6.4 Smlouvy).
6. Na základě faktury č. 304/001 vystavené žalovanou dne 20. 10. 2021 (viz předmětná faktura) uhradila žalobkyně žalované dne 27. 10. 2021 částku ve výši 12 022,50 EUR (viz sdělení [právnická osoba] ze dne 29. 2. 2024) a na základě faktury č. 304/002 vystavené žalovanou dne 22. 11. 2021 (viz předmětná faktura) uhradila žalobkyně žalované dne 6. 12. 2021 částku ve výši 9 618 EUR (viz sdělení [právnická osoba] ze dne 29. 2. 2024).
7. Emailem ze dne 22. 2. 2022 sdělila žalovaná žalobkyni, že závěreční zkoušky zařízení jsou plánovány na 25. února 2022 a pokud půjde vše dobře, nakládka proběhne příští týden (viz email od zástupce žalované [jméno FO] zástupci žalované [jméno FO] ze dne 22. 2. 2022).
8. Emailem ze dne 25. 2. 2022 zástupce žalobkyně poděkoval za zprávu a požádal žalovanou o informaci, až budou kamiony na cestě (viz email od zástupce žalované [jméno FO] zástupci žalované [jméno FO] ze dne 25. 2. 2022).
9. Emailem ze dne 2. 3. 2022 žalovaná sdělila žalobkyni, že z důvodu války na Ukrajině, kde má žalovaná v Kyjevě výrobní závod, nebude žalovaná schopna dodat objednané Zboží s tím, že o situaci bude žalobkyni informovat a snad brzy obnoví výrobu (viz email od zástupce žalované [jméno FO] zástupci žalované [jméno FO] ze dne 2. 3. 2022).
10. Na shora uvedený email reagoval zástupce žalobkyně emailem ze dne 2. 3. 2022 tak, že přes vědomí těžkého období pro žalovanou a obtíží při výrobě a dodávkách, od objednávky uplynuly již 4 měsíce a žalobkyně již uhradila téměř celou investici, ale už nemůže déle čekat na dodávku Zboží, protože práce je dokončena a žalobkyně musí začít s výrobou, aby společnost udrželi při životě. Dále se žalobkyně dotázala žalované, zda jí může poskytnout nějaké dodací lhůty nebo informace o dostupnosti a může počítat s vrácením celé částky, aby mohla situaci co nejrychleji vyřešit (viz email od zástupce žalované [jméno FO] zástupci žalované [jméno FO] ze dne 25. 2. 2022).
11. Dalším emailem ze dne 3. 3. 2022 pak žalobkyně znovu vyzývala žalovanou k rychlé odpovědi kvůli brzkému nalezení řešení, neboť situace je kritická, a proto navrhla žalované tři možná řešení, 1) dodání zařízení o objemu 500 litrů, která má žalovaná skladem, 2) pokud plnění ze Smlouvy není možné, žádá o vrácení zálohy, aby si žalobkyně mohla obstarat varné zařízení od jiného výrobce a 3) pokud předchozí možnosti nejsou pro žalovanou možné, žádá sdělit termín dodání objednaného zboží (viz email od zástupce žalované [jméno FO] zástupci žalované [jméno FO] ze dne 3. 3. 2022).
12. Emailem ze dne 13. 3. 2022 sdělila dále žalovaná žalobkyni, že od 24. 2. 2022, kdy ruská vojska obsadila Ukrajinu, platí v zemi stanné právo a přestože objednané Zboží bylo již připraveno k odeslání a nakládka byla plánována na 28. 2. 2002, nemá žalovaná v současné době možnost Zboží jak dopravit, neboť silnice z Kyjeva jsou uzavřeny pro nákladní dopravu. Jakmile stanné právo pomine, bude žalovaná pokračovat v plnění Smlouvy a své závazky splní v plném rozsahu (viz email od zástupce žalované [jméno FO] zástupci žalované [jméno FO] ze dne 13. 3. 2022).
13. Emailem ze 11. 5. 2022 sdělila žalovaná žalobkyni, že se postupně zotavuje a v týdnu od 16. do 20. května plánuje obnovit výrobu s tím, že objednané Zboží by mělo být dokončeno do konce měsíce a poté se s žalobkyní spojí ohledně naplánování přepravy (viz email od zástupce žalované [jméno FO] zástupci žalované [jméno FO] ze dne 11. 5. 2022).
14. Žalobkyně však poté sdělila emailem ze dne 11. 5. 2022, že vzhledem k nedodržení termínů a nemožnosti dokončit výrobu z důvodu umístění závodu žalované na Ukrajině, byla žalobkyně nucena najít alternativní řešení, aby neskončila v úpadku. Museli jsme si zajistit náhradní nádrž za tu, která nám měla být dodána a která byla již v téměř plné výši uhrazena, což se neobešlo bez dalších vynaložených nákladů. Nenabídli jste nám žádnou alternativu ani vrácení peněz, a proto jsme museli záležitost postoupit naší pojišťovně, abychom byli schopni získat prostředky, které jsme vám zaplatili, v plné výši. V důsledku výše uvedeného se žalobkyně dostala do finančních potíží. Děkujeme za pochopení (viz email od zástupce žalované [jméno FO] zástupci žalované [jméno FO] ze dne 11. 5. 2022).
15. Emailem ze dne 14. 6. 2022 sdělila žalovaná žalobkyni, že zakázku žalobkyně je schopna odeslat 16. 6. 2022, neboť zařízení je kompletně hotové a otestované, a proto posílá fotodokumentaci a fakturu na doplatek (viz email od zástupce žalované [jméno FO] zástupci žalované [jméno FO] ze dne 14. 6. 2022).
16. Žalovaná žalovanou pohledávku žalobkyni neuhradila ani po předžalobní upomínce ze dne 7. 11. 2022 (viz předžalobní upomínka ze dne 7. 11. 2022), která byla žalované doručena dne 19. 11. 2022 (viz doručenka ze dne 19. 11. 2022).
17. Podle čl. 1 odst. 1 Vídeňské úmluvy tato úmluva upravuje smlouvy o koupi zboží mezi stranami, které mají místa podnikání v různých státech, a) jestliže tyto státy jsou smluvními státy nebo b) jestliže podle ustanovení mezinárodního práva soukromého se má použít právního řádu některého smluvního státu.
18. Podle čl. 3 odst. 1 Vídeňské úmluvy, smlouva o dodávce zboží, které má být vyrobeno nebo vyhotoveno, se považují za smlouvy o koupi zboží, ledaže strana, která zboží objednává, se zavazuje dodat podstatnou část věci nutných pro jejich výrobu nebo zhotovení.
19. Podle čl. 4 Vídeňské úmluvy se tato úmluva vztahuje pouze na uzavírání smlouvy o koupi a práva a povinnosti prodávajícího vznikající z takové smlouvy.
20. Podle čl. 6 Vídeňské úmluvy strany mohou vyloučit použití této úmluvy s výjimkou čl. 12, kteréhokoliv jejího ustanovení nebo jeho účinky změnit.
21. Podle čl. 8 Vídeňské úmluvy pro účely této úmluvy prohlášení nebo jiné chování strany se vykládají podle jejího úmyslu, jestliže druhé straně musel být znám nebo jí nemohl být neznám (odst. 1). Nepoužije-li se ustanovení předchozího odstavec, vykládají se prohlášení nebo jiné chování strany podle významu který by jim přikládala za týchž okolností rozumná osoba v tomtéž postavení jako druhá strana (odst. 2). Při určování úmyslu strany nebo významu, který by prohlášení nebo chování přikládal rozumná osoba, vezme se náležitý zřetel na všechny rozhodné okolnosti případu, včetně jednání o smlouvě, praxe, kterou strany mezi sebou zavedly, zvyklostí a následného chování stran (odst. 3).
22. Podle čl. 33 Vídeňské úmluvy je prodávající povinen dodat zboží a. dne, který je určen ve smlouvě nebo určitelný podle smlouvy, b. kdykoliv během lhůty, která je ve smlouvě určena nebo podle smlouvy určitelná, ledaže z okolností vyplývá, že dobu dodání určuje kupující nebo c) v přiměřené lhůtě po uzavření smlouvy v ostatních případech.
23. Podle čl. 49 Vídeňské úmluvy může kupující odstoupit od smlouvy a. jestliže prodávající nesplněním některé povinnosti ze smlouvy nebo z úmluvy poruší smlouvu podstatným způsobem b. v případě nedodání zboží, jestliže prodávající nedodá zboží ani v dodatečné lhůtě určené kupujícím podle čl. 47 odst. 1 úmluvy nebo prohlásí, že nedodá zboží v takto určené lhůtě.
24. Podle čl. 81 Vídeňské úmluvy odstoupení od smlouvy způsobuje zánik povinností stran podle smlouvy s výjimkou vzniklého nároku na náhradu škod. Odstoupení se nedotýká ustanovení smlouvy ohledně řešení sporů nebo jiných ustanovení smlouvy upravujících práva a povinnosti stran při odstoupení od smlouvy (odst. 1). Strana, která odstoupila od smlouvy buď zcela nebo zčásti, může požadovat zpět od druhé strany to, co podle smlouvy dodala nebo zaplatila. Jsou-li obě strany povinny vrátit plnění, musí tak učinit současně (odst. 2).
25. Podle čl. 84 odst. 1 Vídeňské úmluvy je-li prodávající povinen vrátit kupní cenu, je rovněž povinen zaplatit z ní úroky od doby, kdy kupní cena byla zaplacena.
26. Soud po posouzení zjištěného skutkového stavu podle shora uvedených zákonných ustanovení dospěl k závěru, že žaloba je důvodná.
27. Účastníci uzavřeli dne 21. 10. 2021 Smlouvu, kterou se žalovaná zavázal dodat žalobkyni Zboží specifikované podrobně v příloze č. 1 Smlouvy (varné zařízení na pivo) a která je smlouvou o koupi zboží podle čl. 3 odst. 1 Vídeňské úmluvy. Žalovaná se podle čl. 33 Vídeňské úmluvy ve spojení s čl. 2.1 Smlouvy zavázala dodat žalobkyni Zboží ve lhůtě do 60 dnů od uhrazení první splátky ceny Zboží ve výši 12 022,50 EUR, tedy do 27. 12. 2021, neboť uvedená první splátka ceny Zboží byla žalobkyní uhrazena dne 27. 10. 2021.
28. Žalovaná však nedodala Zboží žalobkyni ani ve lhůtě do 27. 12. 2021, ale ani v dodatečné lhůtě do 4. 3. 2022, kterou navrhla sama žalovaná v emailu žalobkyni ze dne 22. 2. 2022 a žalobkyně ji akceptovala, a proto žalobkyně emailem ze dne 11. 5. 2022 od Smlouvy podle ust. § 49 odst. 2 Vídeňské úmluvy a zároveň podle čl. 6.4 Smlouvy úmluvy důvodně odstoupila.
29. Email žalobkyně ze dne 11. 5. 2022 adresovaný žalované soud vyložil podle pravidel v čl. 8 Vídeňské úmluvy, když úmysl žalobkyně nebyl a nemohl být sice žalované znám, ale prohlášení žalobkyně v uvedeném emailu, byť neobsahuje výslovné sdělení o odstoupení od Smlouvy, soud vyložil podle významu, který by mu přikládala za týchž okolností rozumná osoba v tomtéž postavení jako druhá strana - žalovaná, když ze znění uvedeného emailu jednoznačně vyplývá, že z důvodu nedodání Zboží žalovanou pro nemožnost dokončení Zboží, si musela žalobkyně zajistit náhradní zboží, aby neskončila v úpadku, a toto zboží již zaplatila, což je třeba vykládat jedině tak, že o dodání Zboží již žalobkyně nemá zájem a odstupuje od Smlouvy. Námitce žalované, že text obsažený v uvedeném emailu žalobkyně „doufám, že se vám věci podaří rychle vyřešit“ popírá, že by žalobkyně již neměla o Zboží, nelze přisvědčit, když podle výkladu soudu se uvedený text vztahuje k obnovení provozu žalované, nikoliv dodání Zboží žalobkyni.
30. Obdobně je pak třeba vyložit i prohlášené žalobkyně v emailu ze dne 2. 3. 2022, a to ve spojení s následujícím emailem žalobkyně ze dne 3. 3. 2022, tak, že jde o oznámení o záměru žalobkyně o odstoupení od Smlouvy ve smyslu čl. 6.4 Smlouvy, pokud žalovaná Zboží žalobkyni ihned nedodá nebo nesdělí brzký termín dodání Zboží, neboť dodání Zboží je nezbytné pro zachování existence žalobkyně. Protože žalovaná nesplnila povinnosti vyplývající jí ze Smlouvy, když v důsledku vyšší moci (války na Ukrajině) nedodala žalobkyni Zboží ani ve lhůtě do 60 dnů od 4. 3. 2022, a proto žalobkyně důvodně odstoupila i podle čl. 6.4 Smlouvy.
31. V důsledku odstoupení od Smlouvy žalobkyní, vznikla žalované povinnost podle čl. 81 odst. 2 Vídeňské úmluvy vrátit žalobkyni to, co za Zboží zaplatila, tedy celkem částku ve výši 21 640,50 EUR, a to podle čl. 84 odst. 1 Vídeňské úmluvy včetně úroků od doby, kdy kupní cena byla zaplacena, tedy z celé žalované částky od 6. 12. 2021, žalobkyně však požaduje zaplacení úroků až ode dne 12. 5. 2022. Výše příslušenství v podobě úroků z prodlení i právo a výše náhrady nákladů spojených s uplatněním pohledávky mezi podnikateli vyplývá z ust. § 2 a 3 nařízení vlády č. 351/2013 Sb.
32. Vzhledem k výše uvedenému soud žalobě v plném rozsahu vyhověl (výrok I.).
33. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl (výrok II.) podle ust. § 142 odst. 1 o. s. ř. Žalobkyně byla v řízení plně úspěšná, a proto ji soud přiznal proti žalované náhradu všech účelně vynaložených nákladů tohoto řízení ve výši 120 697 Kč. Tyto náklady tvoří podle ust. § 137 o. s. ř.a) zaplacený soudní poplatek ve výši 25 677 Kč,b) náklady na pořízení překladů listin celkem ve výši 19 440 Kč podle faktur č. 2024_3018, 2024_0465, 2024_0714, 2024_0804 a 2024_0805,c) odměna za zastupování za následujících 8 advokátem žalobkyně učiněných úkonů právní služby podle vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu (dále jen „advokátní tarif“) ve výši podle ust. § 7 bodu 6 advokátního tarifu z tarifní hodnoty (tj. žalovaná částka ve výši 21 640,50 EUR přepočtená na české koruny dle kurzu stanoveného ČNB vždy ke dni realizace daného úkonu) v celkové výši 73 180 Kč:- převzetí a příprava zastoupení ze dne 15. 9. 2022 podle ust. § 11 odst. 1 písm. a) advokátního tarifu ve výši 10 460 Kč (tarifní hodnota: 21 640,50 EUR x 24,520 Kč = 530 625 Kč),- zaslání předžalobní upomínky ze dne 7. 11. 2022 podle ust. § 11 odst. 2 písm. h) advokátního tarifu ve výši 5 210 Kč (tarifní hodnota: 21 640,50 EUR x 24,300 Kč = 525 864 Kč),- podání žaloby dne 14. 7. 2023 podle ust. § 11 odst. 1 písm. d) advokátního tarifu ve výši 10 380 Kč (tarifní hodnota: 21 640,50 EUR x 23,695 Kč = 512 772 Kč),- replika žalobkyně ze dne 27. 11. 2023 k vyjádření žalované k žalobě podle ust. § 11 odst. 1 d) advokátního tarifu ve výši 10 420 Kč (tarifní hodnota: 21 640,50 EUR x 24,360 Kč = 527 163 Kč),- účast na jednání dne 14. 5. 2024 podle ust. § 11 odst. 1 písm. g) advokátního tarifu ve výši 10 460 Kč (tarifní hodnota: 21 640,50 EUR x 24,755 Kč = 535 711 Kč),- podání žalobkyně ve věci samé ze dne 9. 8. 2024 podle ust. § 11 odst. 1 d) advokátního tarifu ve výši 10 500 Kč (tarifní hodnota: 21 640,50 EUR x 25,235 Kč = 546 098 Kč),- účast na jednání dne 20. 8. 2024 podle ust. § 11 odst. 1 písm. g) advokátního tarifu ve výši 10 500 Kč (tarifní hodnota: 21 640,50 EUR x 25,160 Kč = 544 475 Kč),- účast na jednání dne 22. 8. 2024 při kterém došlo pouze k vyhlášení rozhodnutí podle ust. § 11 odst. 2 písm. f) advokátního tarifu ve výši 5 250 Kč (tarifní hodnota: 21 640,50 EUR x 25,100 Kč = 543 177 Kč),d) náhrada hotových výdajů ve výši 300 Kč za každý úkon právní služby podle ust. § 13 odst. 1 a 4 adv. tarifu, celkem částka ve výši 2 400 Kč.Podle ust. § 149 odst. 1 o. s. ř. je žalovaná povinna zaplatit náklady řízení žalobkyně k rukám jejího advokáta.
34. Lhůty k plnění byly stanoveny podle ust. § 160 odst. 1 o. s. ř.