168.
Vládní vyhláška
ze dne 11. listopadu 1932,
kterou se uvádí v prozatímní platnost III. dodatkový protokol k obchodní smlouvě mezi republikou Československou a Švýcarskem ze dne 16. února 1927, sjednaný dne 27. října 1932.
Se souhlasem presidenta republiky uvádí se podle článku VII zákona ze dne 22. června 1926, č. 109 Sb. z. a n., v prozatímní platnost s účinností ode dne 15. listopadu 1932 III. dodatkový protokol k obchodní smlouvě mezi republikou Československou a Švýcarskem ze dne 16. února 1927, sjednaný dne 27. října 1932.
Malypetr v. r.
(Překlad.)
Třetí dodatkový protokol
k obchodní smlouvě sjednané dne 16. února 1927 mezi republikou Československou a Švýcarskem.
President republiky Československé a Spolková rada švýcarská shodli se, že doplní obchodní smlouvu sjednanou dne 16. února 1927 mezi republikou Československou a Švýcarskem takto:
V důsledku jednání, která byla konána o úlevách, jež by bylo poskytnouti při vzájemné výměně zboží, a která dnes byla skončena, republika Československá bude používati na úplety na klobouky ex saz. č. 260 československého celního sazebníku sazby 2500 Kč za 100 kg.
Tento dodatkový protokol, který zůstane v účinnosti po dobu platnosti obchodní smlouvy sjednané dne 16. února 1927 mezi republikou Československou a Švýcarskem, k níž se vztahuje, bude ratifikován a ratifikační listiny budou co nejdříve vyměněny v Praze.
Nicméně vstoupí prozatímně v účinnost dnem 15. listopadu 1932.
Čemuž na svědomí podepsaní, náležitě k tomu zmocněni, podepsali tento dodatkový protokol.
Dáno ve dvojím vyhotovení v Bernu, dne 27. října 1932.
KÜNZL-JIZERSKÝ v. r.
STUCKI v. r.