o odměnách za poskytování právní pomoci

VYHLÁŠKA

ministra spravedlnosti

ze dne 15. června 1965

o odměnách za poskytování právní pomoci (advokátní tarif)

Ministr spravedlnosti stanoví podle § 4 odst. 1 zákona č. 57/1963 Sb., o advokacii:

Úvodní ustanovení

§ 1

Právní pomoc se poskytuje zpravidla za odměnu, a to určovanou podle této vyhlášky a podle sazeb uvedených v sazebníku, který je její součástí.

§ 2

(1) Ustanovení této vyhlášky se užije v poměru advokátní organizace k zastoupenému.

(2) Ustanovení této vyhlášky se užije také při určení nákladů, jejichž náhrada se přiznává proti jiným občanům, orgánům nebo organizacím; přitom však neplatí ustanovení § 9 a 11.

Stanovení odměny

§ 3

(1) Odměna se stanoví podle jedné ze skupin sazeb uvedených v sazebníku. Odměňují se buď jednotlivé úkony právní pomoci uvedené v sazebníku nebo úplné vyřízení věci úhrnnou odměnou.

(2) V odměně za jednotlivé úkony vyjmenované v sazebníku je zahrnuta i odměna za všechny ostatní práce provedené v souvislosti s úkonem.

(3) Ve věcech, v nichž je za jejich vyřízení stanovena odměna úhrnnou částkou, náleží za jednotlivé úkony jen část úhrnné odměny podle toho, jakou pracovní námahu a dobu bylo třeba vynaložit na tyto úkony ve srovnání s pracovní námahou a dobou, která by byla vynaložena při obvyklém průběhu na vyřízení celé věci.

(4) Ve věcech neuvedených v sazebníku náleží odměna podle sazeb uvedených v sazebníku za tytéž nebo obdobné úkony ve věcech podobného druhu.

§ 4

(1) V trestních věcech je stanovena odměna podle trestní sazby; v ostatních věcech dle druhu věcí, kterých se úkon týká, nebo u věcí penězi ocenitelných podle druhu věci a jejich ceny; ve věcech průmyslových práv se přihlédne při určování odměny k hospodářskému významu věci.

(2) Cena opětujícího se plnění, pokud jde o splátky v budoucnosti splatné, určí se součtem cen všech opětujících se plnění. Jde-li však o plnění na dobu neurčitou, na dobu života nebo na dobu delší než 3 roky, stanoví se jen trojnásobkem ceny ročního plnění. Při výkonu rozhodnutí pro opětující se dávky rozhodují pro stanovení odměny jen splátky, které jsou v době návrhu na nařízení výkonu rozhodnutí již splatné.

(3) Nelze-li cenu věci vyjádřit v penězích nebo lze-li ji zjistit jen s nepoměrnými obtížemi, předpokládá se cena 3000 Kčs.

(4) Rozhodující je trestní sazba nebo druh věci, popřípadě druh a cena věci v době započetí úkonu. K příslušenství se nepřihlíží, ledaže je samo předmětem úkonu.

§ 5

(1) Trvá-li úkon záležející v účasti při jednání soudu v témže dni déle než dvě hodiny, náleží za každé další, třebas i jen započaté dvě hodiny odměna poloviční. Trvá-li takový úkon souvisle déle než jeden den, náleží poloviční odměna za každé započaté dvě hodiny v druhém a každém dalším dni. Úkon záležející v účasti na odročeném jednání je novým úkonem.

(2) Za zastoupení při jednání, při němž došlo pouze k vyhlášení rozhodnutí, náleží polovina odměny; za zastoupení při jednání, které bylo odročeno bez projednání věci, náleží jen čtvrtina odměny.

§ 6

(1) Za úkony provedené mimo obvod okresního soudu, v němž je pracoviště advokáta, který byl zastoupením pověřen, náleží odměna zvýšená o čtvrtinu, provede-li úkon advokát z jiné advokátní poradny.

(2) Za úkony provedené na území hlavního města Prahy nepřísluší zvýšená odměna, provede-li úkon advokát, jehož pracoviště je na tomto území.

§ 7

(1) Při spojení dvou nebo více věcí, u nichž je v sazebníku stanovena odměna sazbou podle druhu a ceny věci, náleží za společné úkony odměna podle sazby, která je dána součtem cen jednotlivých věcí.

(2) Při spojení dvou nebo více věcí, u nichž je v sazebníku stanovena odměna sazbou podle druhu věci, náleží za společný úkon odměna podle sazby pro věci, u které je odměna nejvyšší, zvýšená o polovinu odměn náležejících jinak v ostatních spojených věcech.

(3) Při spojení věcí, u nichž je v sazebníku stanovena odměna sazbou podle druhu a ceny věci, s věcmi, u nichž je v sazebníku stanovena odměna sazbou podle druhu věci, náleží za společné úkony odměna podle sazby pro věc, u které je odměna nejvyšší, zvýšená o polovinu odměn náležejících jinak v ostatních spojených věcech.

(4) Je-li spojení věcí ke společnému projednání stanoveno zákonem, ustanovení odstavců 1 až 3 se neužije a odměna se stanoví podle druhu věci, pro kterou platí nejvyšší sazba.

§ 8

(1) Za společné úkony při obhajování dvou nebo více osob v téže věci náleží za každou osobu odměna podle sazby snížená o jednu čtvrtinu.

(2) Za společné úkony při zastupování dvou nebo více osob v téže věci náleží za každého zastoupeného odměna podle sazby snížená o 10 %. Tohoto ustanovení se neužije, je-li předmětem řízení společné a nerozdílné právo nebo společný a nerozdílný závazek.

Stanovení odměny odchylně od sazebníku

§ 9

(1) Právní pomoc se poskytuje za odměnu sníženou nebo bezplatně, jestliže to odůvodňují osobní a majetkové poměry občana nebo jsou-li pro to jiné důvody hodné zvláštního zřetele.

(2) Důvody hodné zvláštního zřetele jsou dány zejména, bude-li poskytnutím slevy odstraněna nebo zmírněna tvrdost vyplývající z použití příslušné sazby (například v pracovních věcech), závisí-li určení výše nároku na uvážení soudu (například ve věcech náhrady škody) nebo lze-li poskytnutím slevy usnadnit vyřízení věci smírem.

(3) O poskytnutí právní pomoci za sníženou odměnu nebo bezplatně rozhoduje vedoucí advokátní poradny.

§ 10

Pro určení odměny za poskytnutí právní pomoci zvláště složité, mimořádně obtížné nebo časově velmi náročné platí sazby zvýšené až na pětinásobek základních sazeb uvedených v sazebníku.

§ 11

(1) Advokátní organizace mohou uzavírat s organizacemi dohody o poskytování právní pomoci za odměnu smluvenou měsíční nebo čtvrtletní úhrnnou částkou. Výše odměny se určí v rámci sazeb uvedených v sazebníku podle předpokládaného rozsahu poskytované právní pomoci s přihlédnutím k celospolečenskému zájmu na poskytování právní pomoci organizacím, u nichž se jeví její potřeba zvláště naléhavá.

(2) S jednotnými zemědělskými družstvy a státními statky mohou advokátní organizace uzavírat dohody o poskytování právní pomoci za odměnu sníženou nebo bezplatně.

Částky účtované vedle odměny

§ 12

V odměně za úkony nejsou zahrnuty a nahrazují se zvláště:

a) výdaje na soudní a jiné poplatky, poštovné a jiné hotové výdaje;

b) cestovní výdaje spojené s úkonem vyžadujícím pracovní cestu;

c) promeškaný čas.

§ 13

Ústředí československé advokacie může stanovit paušální částky náhrad výdajů na poštovné, místní přepravné a hovorné za úkon.

§ 14

Cestovní výdaje spojené s úkonem vyžadujícím pracovní cestu se nahrazují ve výši stanovené obecnými předpisy o náhradách cestovních, stěhovacích a jiných výdajů.^*)

§ 15

(1) Náhrada za promeškaný čas může být požadována jen při úkonech provedených mimo místo, v němž je pracoviště advokátní poradny, a náleží za čas v pracovní době strávený cestou na místo úkonu a zpět a na místě úkonu mimo dobu, která je rozhodná pro stanovení odměny za úkon.

(2) Náhrada za promeškaný čas činí

a) při úkonech provedených advokátem a advokátním čekatelem 10 Kčs za každou i jen započatou půlhodinu;

b) při úkonech provedených jiným pracovníkem advokacie 5 Kčs za každou i jen započatou půlhodinu.

Ustanovení přechodná a závěrečná

§ 16

Úkony právní pomoci provedené před účinností této vyhlášky se odměňují podle dosavadních předpisů.

§ 17

Zrušuje se nařízení ministra spravedlnosti č. 115/1951 Sb., kterým se stanoví sazby odměn za úkony právní pomoci poskytované advokátními poradnami.

§ 18

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. července 1965.

Sazebník odměn za poskytování právní pomoci

A. Sazby odměn za poradní a podobnou činnost:

Položka	Úkon	Sazba odměny v Kčs	Poznámky
1	Za porady spojené s rozborem věci, nenavazuje-li na poradu další úkon, za sepsání upomínek, jednoduchých dopisů, žádostí a podání; za obstarání různých písemností; za zjištění ve spisech u soudů a jiných orgánů	do 80	Práce uvedené v této položce a provedené v téže věci se odměňují úhrnnou částkou stanovenou v rámci sazby této položky. Výše odměny v rámci sazby se určuje podle délky porady a jednání, podle povahy a složitosti věci, nesmí však přesahovat částku stanovenou za stejné nebo obdobné úkony uvedené v části B až D. Jednoduché informativní porady se zpravidla poskytují bezplatně.
2	Za poskytnutí podrobných pokynů ve věci, kterou si občan zařizuje dále sám; za vyhotovení složitějších žádostí a písemných podání; za sepsání návrhů a vyjádření v předběžném řízení a řízení před soudem nebo jiným orgánem bez zastoupení; za vypracování podnětu k prokurátorskému protestu nebo jiného písemného a zdůvodněného upozornění	80 až 400	O určování výše odměny platí obdobně totéž, co je uvedeno v poznámce k položce 1.
3	Za vypracování právního posudku; za účast na poradě, na níž se podrobně projednává právní záležitost po skutkové 1 právní stránce, včetně možných námitek, a určuje se postup ve věci	jeden úkon podle pol. 26	Nejde-li o sazbu stanovenou podle druhu a ceny věci, přísluší jeden úkon podle příslušné položky sazebníku.
4	Za přípravu a sepsání listiny o právním úkonu, jde-li o jednostranný právní úkon	1 % z ceny předmětu, nejméně 40 Kčs
5	Za přípravu a sepsáni listiny o právním úkonu, jde-li o smlouvu	1,5 % z ceny předmětu, nejméně 60 Kčs
6	Za správu majetku	10 % hrubého ročního příjmu ze spravovaného majetku, nejméně 400 Kčs ročně	V odměně jsou zahrnuty veškeré úkony běžně správy majetku.
7	Za úplné vyřízení věci advokátem, aniž došlo k řízení před státním nebo Jiným orgánem, náleží odměna za	2 úkony podle příslušné položky sazebníku	Za úplné vyřízení věcí advokátem nelze považovat splnění požadavku na základě pouhé upomínky. V rozvodových věcech náleží při smíření manželů v poradně odměna za jeden úkon.

B. Sazby odměn za zastupování v řízení pro přestupky, v kárném řízení a v trestním řízení

Řízení pro přestupky a řízení v kárných věcech

Položka	Úkon	Sazba odměny v Kčs	Poznámky
8	Za úhrn úkonů provedených v obhajobě u orgánů I. stupně	120	Projednává-li přestupek soud, náleží za úkony v řízení před soudem odměna podle sazeb uvedených v oddílu II.
9	Za úhrn úkonů provedených v obhajobě u orgánů II. stupně	160	Podle této položky se odměňuje též odvolání proti rozhodnutím místních lidových soudů.

Trestní řízení

1. Odměna náleží za každý z těchto úkonů:

a) převzetí a příprava obhajoby

b) účast při jednotlivém úkonu ve vyšetřování

c) účast při seznámení s výsledky vyšetřování, popřípadě vyhledávání

d) obhajoba při hlavním líčení

e) vypracování písemného odvolání

f) obhajoba při veřejném zasedání o odvolání

g) návrh na obnovu řízení

h) obhajoba při veřejném zasedání o obnově řízení

ch) stížnost proti rozhodnutí o návrhu na obnovu řízení

i) podnět ke stížnosti pro porušení zákona

Položka	Úkon	Sazba odměny v Kčs	Poznámky
10	Jde-li o trestný čin, na který zákon stanoví trest odnětí svobody do pěti let	160	K položce 10,11,12: K zákonnému snížení trestní sazby u mladistvých se nepřihlíží.^*) Žádosti, návrhy a podání ve věcech, o kterých se rozhoduje v neveřejném zasedání, návrhy na zajištění nároku poškozeného a jiná podání poškozeného se odměňují podle položky 1 a 2. Odměna ve výši poloviny sazby podle položek 10 až 12 náleží za úkony: převzetí a přípravu obhajoby a účast při seznámení s výsledky vyšetřování, popřípadě vyhledávání, byl-li obhájce činný již během vyšetřování, popřípadě vyhledávání; návrhy ve věcech, ve kterých se rozhoduje ve veřejném zasedání, s výjimkou návrhů na obnovu řízení; účast při veřejném zasedání, nejde-li o odvolání nebo obnovu řízení; stížností ve věcech, v nichž soud rozhoduje ve veřejném zasedání, s výjimkou stížností ve věcech obnovy řízení; písemná vyjádření k odvoláním a stížnostem.
11	Jde-li o trestný čin, na který zákon stanoví trest odnětí svobody do deseti let	240
12	Jde-li o trestný čin, na který zákon stanoví trest odnětí svobody vyšší než deset let nebo trest smrti	320
13	Za zastupování poškozeného nebo zúčastněné osoby	polovina sazeb dle položek 10 až 12	Jestliže byla poškozenému v trestním řízení přiznána náhrada škody, náleží odměna podle položky 26, je-li vyšší než odměna podle poloviny sazeb položek 10 až 12.

C. Sazby odměn za zastupování v občanském soudním řízení a v řízení před jinými orgány než soudy

Odměna náleží za každý z těchto úkonů:

1. v plné výši:

a) převzetí a příprava zastoupení

b) návrh na předběžné opatření nebo návrh na zajištění důkazu, dojde-li k nim před zahájením řízení

c) návrh na zahájení řízení nebo vzájemný návrh

d) vyjádření o skutkovém stavu věci nebo vyjádření s právním rozborem případu

e) zastupování při jednání

f) odvolání proti rozhodnutí o předběžném opatření

g) odvolání ve věci samé a odvolání proti rozhodnutí o návrhu na obnovu řízení

h) vyjádření k odvolání ve věci samé a k odvolání proti rozhodnutí o návrhu na obnovu řízení

ch) návrh na obnovu řízení

i) podnět ke stížnosti pro porušení zákona,

2. ve výši poloviny sazby:

a) návrh v předběžném řízení

b) zastupování v předběžném řízení

c) návrh v řízení o úschovách

d) zastupování v řízení o úschovách

e) návrh na předběžné opatření nebo návrh na zajištění důkazů, dojde-li k němu po zahájení řízení, návrh na zajištění dědictví

f) návrh na opravu odůvodnění rozhodnutí

g) odvolání proti rozhodnutí, pokud nejde o rozhodnutí ve věci samé, a vyjádření k takovému odvolání

h) návrh na změnu rozhodnutí o plnění ve splátkách

i) převzetí zastoupení ve věci výkonu rozhodnutí

j) návrh v řízení o výkonu rozhodnutí nebo vyjádření k takovému návrhu

k) zastupování při jednání nebo úkonu ve věci výkonu rozhodnutí

l) odvolání proti rozhodnutí ve věci výkonu rozhodnutí a vyjádření k takovému odvolání

m) návrh na odstranění důsledků zmeškání.

1. Občanské soudní řízení:

Položka	Úkon	Sazba odměny v Kčs	Poznámky
14	Rozvod nebo neplatnost manželství nebo zjištěni, zda tu je či není manželství; určení otcovství	180	Skončí-li zastoupení v řízení o smíření manželů nebo ve věcech určení otcovství v předběžném řízení, náleží za úkon „převzetí a příprava zastoupení“ odměna ve výši poloviny sazby.
15	Uznání rozhodnutí cizího státu ve věcech manželských a ve věcech určení otcovství	240
16	Péče o nezletilé, osvojení, věci opatrovnické a jiné věci podle zákona o rodině, pokud není stanovena jiná sazba	80
17	Povolení uzavření manželství nezletilému nebo osobě stížené duševní poruchou	120
18	Způsobilost k právním úkonům; prohlášení za mrtvého	100
19	Ochrana osobnosti	120
20	Osobní užívání bytů, jiných místností a pozemků, přenechání bytu nebo jiné místnosti v rodinném domku, přenechání části bytu, přenechání nemovitosti k dočasnému užívání	100	Podle této položky náleží odměna též ve věcech vyklizení. Jde-li o věc úhrady za užívání nebo úhrady za služby s užíváním spojené, náleží odměna podle položky 26.
21	Zrušení bezpodílového spoluvlastnictví manželů	180	Při vypořádáni bezpodílového spoluvlastnictví manželů náleží odměna podle položky 26 z ceny požadovaného podílu.
22	Pracovní, učební nebo družstevní vztahy, nejde-li o věci majetkových práv	100	Jde-li o majetkové právo, náleží odměna podle položky 26.
23	Přezkoumání rozhodnutí ve věcech nemocenského pojištění	80
24	Přezkoumání rozhodnutí ve věcech sociálního zabezpečení	120
25	Zápisy do podnikového rejstříku	100
26	Ostatní věci občanského soudního řízení podle ceny uplatněného práva nebo povinností		Podle této položky náleží také odměna v řízení o návrhu na vyloučení věci z výkonu rozhodnutí nebo na popření pohledávky.
	do 500 Kčs	40
	přes 500 Kčs do 1 000 Kčs	60
	přes 1 000 Kčs do 2 000 Kčs	100
	přes 2 000 Kčs do 3 000 Kčs	120
	přes 3 000 Kčs do 4 000 Kčs	160
	přes 4 000 Kčs do 5 000 Kčs	200
	přes 5 000 Kčs do 7 000 Kčs	280
	přes 7 000 Kčs do 10 000 Kčs	320
	za každých započatých 1 000 Kčs nad 10 000 Kčs zvyšuje se odměna 320 Kčs o 10 Kčs

Řízení před státním notářstvím

Položka	Úkon	Sazba odměny v Kčs	Poznámky
27	Projednání dědictví	podle pol. 26, nejméně 60	Pro určení odměny je rozhodující hodnota čistého podílu dědice nebo výše pohledávky věřitele. Při zastupování dědíce, jehož nároky jsou v cizině, lze sjednat procentní odměnu podle výsledku.
28	Umoření listiny	1 % z ceny práva z umořené listiny, nejméně 100
29	Úschovy	1 % z ceny ukládaného předmětu nebo ukládané částky, nejméně 20
30	Výkon rozhodnutí prodejem nemovitosti	podle pol. 26
31	Ostatní věci projednávané před státním notářstvím	80

III

Řízení před rozhodci

Položka	Úkon	Sazba odměny v Kčs	Poznámky
32	Uplatnění peněžitých nebo penězi ocenitelných práv	podle pol. 26
33	Ostatní věci	160

Řízení před národními výbory a ostatními státními i jinými orgány

Položka	Úkon	Sazba odměny v Kčs	Poznámky
34	Nemocenské pojištění	80
35	Sociální zabezpečení	120
36	Převod nemovitosti	80	Souvisí-li tento úkon se smlouvou o převodu nemovitosti uzavřenou v advokátní poradně, nenáleží odměna za úkon „převzetí a příprava zastoupení“.
37	Věci daňové a poplatkové	podle pol. 26
38	Věci projednávané v rozhodčím řízení	podle obdoby pol. 8 až 9, 22, 26
39	Ostatní věci	100, a jde-li o uplatnění peněžitých nebo penězi ocenitelných práv, podle pol. 26	Za návrh státní spořitelně na umoření vkladní knížky náleží odměna 100 Kčs bez zřetele na výši vkladu.

D. Sazby odměn za zastupování ve věcech průmyslových práv

(vynálezů, zlepšovacích návrhů, ochranných známek, chráněných vzorů)

1. Úkony ve věcech vynálezů:

Položka	Úkon	Sazba odměny v Kčs
40	Podání přihlášky	220
41	Podání námitek proti uděleni patentu	160
42	Podání odpovědi na námitky proti udělení patentu	100
43	Placení udržovacích poplatků, včetně jejich evidence za 1. až 5. rok za 6. až 8. rok za 9. až 12. rok za 12. až 15. rok	240 280 po 100 po 150
44	Obstarání stejnopisu patentní listiny	20

2. Úkony ve věcech ochranných známek:

Položka	Úkon	Sazba odměny v Kčs
45	Přihláška národní známky	120
48	Návrh na obnovu národní známky za I. až IV. obnovu, za V. a další obnovu	po 140 po 180
47	Přihláška mezinárodní známky, návrh na její obnovu	220
48	Odpověď na avis de refus	120
49	Návrh na zápis převodu známky	80

3. Úkony ve věcech průmyslových vzorů:

Položka	Úkon	Sazba odměny v Kčs	Poznámky
50	Přihláška vzoru	120
51	Návrh na zápis převodu vzoru	80

4. Obecné úkony:

Položka	Úkon	Sazba odměny v Kčs	Poznámky
52	Předložení plné moci nebo jiného dokladu; žádost o prodloužení lhůty	20
53	Uplatnění priority; jednoduchá podání	40
54	Návrh na zápis změny jména	80
55	Návrh na zápis licenční smlouvy; návrh na zápis převodu práv na využití vynálezu	120
56	Podání rozkladu do rozhodnutí, podání žádosti o určení, zda se právo porušuje, a podání odpovědi na ně, podání návrhu na zahájení řízení o výmaz práva v rejstříku a podání odpovědi na něj	220
57	Věcné zpracování přihlášek, návrhů, žádostí, rozkladu, námitek a odpovědí na ně	100-1000	Tato odměna náleží za uvedené úkony včetně potřebných překladů vedle odměny podle položky 40, 41, 42 a 56. Podle pol. 57 náleží odměna též za vyřízení zprávy o výsledcích průzkumu, za návrhy na navrácení lhůty a účast při jednání v řízení ve věcech průmyslových práv.

Ministr:

dr. Neuman v. r.

*) Vyhláška ministerstva financí č. 100/1964 Sb., o náhradách cestovních, stěhovacích a jiných výdajů. Náhrady při zahraničních cestách jsou upraveny směrnicemi ministerstva financí ze 14. března 1960 čj. 204/11 000/60 a dodatky z 10. listopadu 1960 čj. 204/59 990/60, z 27. prosince 1960 čj. 204/74 828/60 a z 7. července 1962 čj. 204/36 200/62.

*) § 79 odst. 1 tr. z.