vzhledem k tomu, že článek 23 nařízení č. 1009/67/EHS upravuje způsob stanovení základních kvót pro továrny nebo podniky tak, že jejich průměrná roční výroba cukru během hospodářských let 1961/62 až 1965/66 se vynásobí koeficientem, jenž vyjadřuje poměr mezi základním množstvím příslušného členského státu a průměrnou roční výrobou cukru tohoto státu během uvedeného období;

vzhledem k tomu, že je nezbytné definovat termín „výroba“ tak, jak se v uvedeném článku používá;

vzhledem k tomu, že v zájmu administrativního zjednodušení výpočtu průměrné výroby je třeba stanovit, že jednotlivé druhy cukru musí být převedeny na bílý cukr a že přidělované kvóty musí být rovněž vyjádřeny jako bílý cukr;

vzhledem k tomu, že možností, jež nabízí článek 1 nařízení Rady č. 1027/67/EHS ze dne 21. prosince 1967 o stanovení základních kvót cukru(Úř. věst. 313, 22.12.1967, s. 2.), by členské státy měly využívat pouze v nezbytném rozsahu;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,