1. Společná organizace trhu s vepřovým masem zahrnuje cenový a obchodní režim a týká se těchto produktů:

2. Pro účely tohoto nařízení se „čtvrtletím“ rozumí období tří měsíců začínající 1. února, 1. května, 1. srpna nebo 1. listopadu.

S cílem podpořit činnost profesních a mezioborových skupin, která by usnadnila přizpůsobení nabídky požadavkům trhu, mohou být ve vztahu k produktům uvedeným v čl. 1 odst. 1 přijata následující opatření Společenství:

• opatření na podporu lepší organizace produkce, zpracování a uvádění na trh,

• opatření na zlepšení jakosti,

• opatření umožňující vypracovávat krátkodobé a dlouhodobé předběžné odhady na základě znalosti používaných výrobních prostředků,

• opatření na zjednodušení zjišťování vývoje tržních cen.

Na ochranu před podstatným poklesem cen nebo ke zmírnění podstatného poklesu cen mohou být přijata níže uvedená intervenční opatření:

• podpora soukromého skladování,

• nákup intervenčními agenturami.

1. Základní cena masa pocházejícího z prasete domácího ve formě jatečně upravených těl nebo jatečných půlí, dále jen „poražená prasata“, standardní jakosti se stanoví na 1509,39 eur na tunu, a to od 1. července 2000.

Standardní jakost je definována podle hmotnosti a podle obsahu libového masa na jatečně upravených tělech prasat, stanovených v souladu s čl. 2 odst. 2 a 3 nařízení (EHS) č. 3220/84 takto:

• jatečně upravená těla o hmotnosti v rozmezí 60 až 120 kilogramů: třída E,

• jatečně opracovaná těla o hmotnosti v rozmezí 120 až 180 kilogramů: třída R.

2. Intervenční opatření mohou být přijata, pokud cena jatečně upravených těl prasat na trhu Společenství stanovená na základě cen zaznamenaných v každém členském státu na reprezentativních trzích Společenství a vážených pomocí koeficientů podle velikosti stáda prasat v každém členském státě je, a pravděpodobně zůstane, na méně než 103 % základní ceny.

3. Intervenční agentury určené členskými státy přijmou intervenční opatření za podmínek uvedených v článcích 5 až 7.

4. Postup stanovený v čl. 43 odst. 2 Smlouvy se používá pro účely:

• stanovení základní ceny,

• stanovení standardní jakosti pro jatečně upravená těla prasat.

5. Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise stanoví stupnici Společenství pro třídění jatečně upravených těl prasat.

6. Postup stanovený v článku 24 se používá pro účely:

• rozhodování o přijetí intervenčních opatření a dni, kdy pozbývají účinnost,

• stanovení seznamu reprezentativních trhů,

• stanovení prováděcích pravidel k tomuto článku.

1. Nákupní cena jatečně upravených těl prasat standardní jakosti nesmí být více než 92 % nebo méně než 78 % základní ceny.

2. Pro produkty standardní jakosti, jiné než je jatečně upravené tělo prasete, jsou nákupní ceny odvozeny od nákupní ceny jatečně upraveného těla prasete na základě poměru mezi obchodními hodnotami těchto produktů na jedné straně a obchodní hodnotou jatečně upraveného těla prasete na straně druhé.

3. U jiných produktů, než které mají standardní jakost, jsou nákupní ceny odvozené z cen platných pro dotyčné produkty standardní jakosti odkazem na rozdíly v jakosti v poměru ke standardní jakosti. Tyto ceny se vztahují na vymezené jakosti.

4. Postup stanovený v článku 24 se používá pro účely:

1. Odbyt produktů nakoupených intervenčními agenturami podle článků 3, 4 a 5 se provádí takovým způsobem, aby se zabránilo jakémukoli narušení trhu a aby se zajistil rovný přístup ke zboží a také rovné zacházení s kupujícími.

2. Prováděcí pravidla k tomuto článku, zejména pokud jde o prodejní ceny, podmínky pro uvolňování zboží ze skladu, popřípadě zpracování produktů nakoupených intervenčními agenturami, se stanoví postupem podle článku 24.

1. Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování.

2. Prováděcí pravidla se stanoví postupem podle článku 24.

1. Při dovozu produktů uvedených v článku 1 do Společenství nebo vývozu těchto produktů ze Společenství se vyžaduje předložení dovozní nebo vývozní licence.

Členské státy vydají licenci každému žadateli bez ohledu na místo jeho usazení ve Společenství, aniž jsou dotčena opatření přijatá k používání článků 11 a 13.

Dovozní a vývozní licence jsou platné v celém Společenství. Vydání licencí je podmíněno složením jistoty jako záruky toho, že produkty budou dovezeny nebo vyvezeny během doby platnosti licence; s výjimkou případů vyšší moci jistota zcela nebo částečně propadá, jestliže se ve výše uvedené lhůtě dovoz nebo vývoz neuskuteční nebo jestliže se uskuteční pouze částečně.

2. Doba platnosti licencí a ostatní prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 24.

1. Aby se vyloučily nebo potlačily nepříznivé účinky, které by na trhu Společenství mohl způsobit dovoz některých produktů uvedených v článku 1, podléhá dovoz jednoho nebo více těchto produktů s celní sazbou stanovenou ve společné celním sazebníku dodatečnému dovoznímu clu, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 5 Dohody o zemědělství uzavřené v souladu s článkem 228 Smlouvy v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání, kromě případů, kdy nehrozí nebezpečí, že dovozy naruší trh Společenství, nebo že by účinky byly s ohledem na zamýšlený cíl nepřiměřené.

2. Dodatečné clo lze uložit při dovozech za ceny nižší, než jsou spouštěcí ceny, jež Společenství předá Světové obchodní organizaci.

Spouštěcí objemy, při jejichž překročení se ukládá dodatečné dovozní clo, se stanoví zejména na základě dovozů do Společenství uskutečněných během tří let předcházejících roku, v němž se projeví nebo v němž hrozí, že se projeví nepříznivé účinky uvedené v odstavci 1.

Dovozní ceny CIF se za tímto účelem ověřují na základě reprezentativních cen daného produktu na světovém trhu nebo na dovozním trhu Společenství s tímto produktem.

3. Dovozní ceny, které se mají vzít v úvahu pro uložení dodatečného dovozního cla, se stanoví na základě dovozních cen CIF dotyčné zásilky.

4. Komise stanoví prováděcí pravidla k tomuto článku postupem podle článku 30. Tato prováděcí pravidla se týkají zejména:

1. Celní kvóty pro produkty uvedené v článku 1 vyplývající z dohod uzavřených v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání se otevírají a spravují podle prováděcích pravidel stanovených postupem podle článku 24.

2. Kvóty mohou být spravovány jedním z následujících způsobů nebo jejich kombinací:

• způsob založený na časové pořadí podaných žádostí (podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“),

• způsob rozdělování kvót úměrně k požadovaným množstvím v době podání žádostí (tzv. způsob „souběžného zkoumání“),

• způsob přihlížející k tradičním obchodním tokům (tzv. způsob „tradičních dovozců/nových žadatelů“).

Mohou být stanoveny i jiné vhodné způsoby.

Tyto způsoby nesmí vést k jakékoli diskriminaci mezi dotčenými hospodářskými subjekty.

3. Přijatý způsob správy vezme v případě potřeby v úvahu požadavky na zásobování trhu Společenství a nutnost zachovat rovnováhu tohoto trhu, přičemž může vycházet ze způsobů používaných v minulosti v případě kvót odpovídajících kvótám uvedeným v odstavci 1, aniž jsou dotčena práva vyplývající z dohod uzavřených v rámci Uruguayského kola obchodních jednání.

4. Prováděcí pravidla uvedená v odstavci 1 stanoví otevírání kvót na jednoletém základě a, je-li to nutné, jejich časové rozvržení, určí způsob správy, který se má použít, a případně zahrnou:

1. Pokud je na trhu Společenství zjištěn podstatný nárůst cen a je pravděpodobné, že tato situace bude pokračovat, a je-li tím trh narušen nebo hrozí-li, že bude narušen, může být přijato opatření stanovené v odstavci 4.

2. Podstatný nárůst cen ve smyslu odstavce 1 existuje tehdy, když v důsledku zobecněného odhadu cen ve všech regionech Společenství průměrná cena jatečně upraveného těla prasete na reprezentativních trzích Společenství uvedených v příloze nařízení (EHS) č. 2123/89 je na vyšší úrovni než průměr těchto cen stanovený pro předchozí období tří hospodářských let, vždy od 1. července do 30. června, případně upravený na základě cyklického vývoje dotyčných cen, přičemž tento průměr je zvýšen o rozdíl mezi výše uvedeným průměrem a průměrem základních cen platných v průběhu uvažovaného období s přihlédnutím k veškerým změnám základní ceny v porovnání s cenou vyplývající z průměru za výše uvedené období.

3. Situace s podstatným nárůstem cen může pokračovat ve smyslu odstavce 1, existuje-li nerovnováha mezi nabídkou a poptávkou v oblasti vepřového masa a je-li pravděpodobné, že tato nerovnováha bude pokračovat, zejména s ohledem na:

4. Jsou-li splněny podmínky uvedené v předchozích odstavcích, může být o úplném nebo částečném pozastavení dovozních cel rozhodnuto postupem podle článku 24. Prováděcí pravidla k tomuto článku se v případě potřeby stanoví stejným postupem.

1. V míře nezbytné pro vývoz produktů uvedených v čl. 1 na základě kurzů nebo cen těchto produktů na světovém trhu a v mezích vyplývajících z dohod uzavřených v souladu s článkem 228 Smlouvy může být rozdíl mezi těmito kurzy nebo cenami a cenami ve Společenství pokryt vývozní náhradou.

2. Při přidělování množství, která lze vyvézt s náhradou, se stanoví postup, který:

3. Náhrada je stejná pro celé Společenství. Může být rozlišena podle místa určení, pokud to vyžaduje situace na světovém trhu nebo zvláštní požadavky určitých trhů.

Náhrady se stanoví postupem podle článku 24. Náhrady mohou být stanoveny v pravidelných intervalech, aniž by se však využilo nabídkového řízení.

Seznam produktů, pro něž je poskytnuta vývozní náhrada, a výše této náhrady se stanoví alespoň jednou za každé tři měsíce. Náhrady mohou však zůstat na stejné úrovni po dobu delší než tři měsíce a v případě nutnosti je může Komise na žádost některého členského státu nebo z vlastního podnětu v mezidobí upravovat.

4. Při stanovení náhrad se vezmou v úvahu tyto skutečnosti:

Při stanovení náhrady se dále přihlíží zejména k nutnosti nastolit rovnováhu mezi použitím základních produktů Společenství pro vývoz zpracovaného zboží do třetích zemí a použitím produktů z těchto zemí propuštěných do režimu aktivního zušlechťovacího styku.

Jinak se při výpočtu náhrady pro produkty uvedené v článku 1 přihlédne k rozdílu mezi cenami ve Společenství na jedné straně a na světovém trhu na straně druhé za množství krmných obilovin, které je nezbytné pro produkci jednoho kilogramu vepřového masa ve Společenství, s ohledem na koeficienty uvedené v čl. 5 odst. 2, pokud jde o produkty jiné, než je jatečně upravené tělo prasete.

5. Cena ve Společenství uvedená v odstavci 1 se stanoví s přihlédnutím k:

Ceny na světovém trhu uvedené v odstavci 1 se stanoví s přihlédnutím k:

• a) cenám skutečně dosaženým na trzích třetích zemí;
• b) nejvýhodnějším dovozním cenám ve třetích zemích určení při dovozu ze třetích zemí;

6. Náhrada se poskytuje pouze na základě žádosti a po předložení příslušné vývozní licence.

7. Částkou náhrady pro vývoz produktů uvedených v článku 1 je částka platná ke dni podání žádosti o licenci a v případě rozlišené náhrady je to částka, která je platná ke stejnému dni:

Aby se zamezilo zneužívání pružnosti ustanovení tohoto odstavce, mohou být přijata vhodná opatření.

8. Postupem podle článku 24 se lze odchýlit od odstavců 6 a 7 v případě produktů uvedených v článku 1, pro něž se poskytují náhrady v rámci potravinové pomoci.

9. Náhrada je vyplacena, je-li prokázáno, že produkty:

• byly vyvezeny ze Společenství,

• mají původ ve Společenství, kromě případu použití odstavce 10, a

• v případě rozlišené náhrady dosáhly místa určení uvedeného v licenci nebo jiného místa určení, pro které byla náhrada stanovena, aniž je dotčen odst. 7 písm. b). Nicméně odchylky od tohoto pravidla mohou být stanoveny postupem podle článku 24 s výhradou podmínek, které mají být stanoveny a které mohou poskytnout rovnocenné záruky.

10. Náhrada se neposkytuje při vývozu produktů uvedených v článku 1, dovážených ze třetích zemí a vyvážených zpět do třetích zemí, vyjma případů, kdy vývozce prokáže:

• že produkt, který má být vyvezen, je totožný s dříve dovezeným produktem a

• že všechna dovozní cla byla vybrána při dovozu tohoto produktu.

V takovém případě se náhrada pro každý produkt rovná clu vybranému při dovozu, pokud je clo nižší než uplatňovaná náhrada; pokud je clo vybrané při dovozu vyšší než uplatňovaná náhrada, použije se tato náhrada.

11. Dodržování omezení objemů vyplývajících z dohod uzavřených v souladu s článkem 228 Smlouvy je zajišťováno prostřednictvím vývozních osvědčení vydaných na referenční období v nich uvedená a použitelných na dotyčné produkty. S ohledem na dodržení závazků vyplývajících z dohod uzavřených v rámci Uruguayského kola obchodních jednání neovlivní konec referenčního období platnost vývozních licencí.

12. Prováděcí pravidla k tomuto článku včetně pravidel pro přerozdělení nepřidělených nebo nevyužitých množství, která lze vyvézt, se stanoví postupem podle článku 24.

1. V míře nezbytné pro řádné fungování společné organizace trhů v odvětví vepřového masa může Rada na návrh Komise hlasovacím postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy ve zvláštních případech zcela nebo částečně vyloučit používání režimu aktivního zušlechťovacího styku, pokud jde o produkty uvedené v článku 1, které jsou určeny pro výrobu výrobků uvedených ve stejném článku.

2. Odchylně od odstavce 1, pokud se situace uvedená v odstavci 1 stane výjimečně naléhavou a pokud je trh Společenství narušen nebo by mohl být narušen režimem aktivního nebo pasivního zušlechťovacího styku, rozhodne Komise na žádost některého členského státu nebo z vlastního podnětu o nezbytných opatřeních, která jsou sdělena Radě a členským státům a jejichž doba nemůže přesáhnout šest měsíců a která jsou okamžitě použitelná. Pokud členský stát předloží Komisi žádost, Komise rozhodne do jednoho týdne od jejího obdržení.

3. Rozhodnutí Komise může kterýkoli členský stát do jednoho týdne ode dne jeho sdělení předložit Radě k přezkoumání. Rada může kvalifikovanou většinou rozhodnutí Komise potvrdit, změnit nebo zrušit. Pokud Rada nepřijala rozhodnutí do tří měsíců, je rozhodnutí Komise považováno za zrušené.

1. Na sazební zařazení produktů, na něž se vztahuje toto nařízení, se použijí obecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a zvláštní pravidla pro její používání; celní nomenklatura vyplývající z používání tohoto nařízení se přejímá do společného celního sazebníku.

2. Pokud toto nařízení nebo ustanovení přijatá podle tohoto nařízení nestanoví jinak, je v obchodu se třetími zeměmi zakázáno:

• vybírání jakýchkoli poplatků s účinkem rovnocenným clu,

• uplatňování jakýchkoli množstevních omezení nebo opatření s rovnocenným účinkem.

1. Pokud je v důsledku dovozu nebo vývozu trh Společenství s jedním nebo více produkty uvedenými v článku 1 vážně narušen nebo hrozí-li, že bude vážně narušen, a tím budou ohroženy cíle stanovené v článku 39 Smlouvy, mohou být pro obchod se třetími zeměmi přijímána vhodná opatření po dobu, po kterou toto narušení nebo jeho hrozba trvá.

Rada na návrh Komise hlasovacím postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy stanoví obecná prováděcí pravidla k tomuto odstavci a určí, v jakých případech a v rámci jakých mezí mohou členské státy přijmout ochranná opatření.

2. Pokud nastane situace uvedená v odstavci 1, rozhodne Komise na žádost členského státu nebo z vlastního podnětu o nezbytných opatřeních, která jsou sdělena členským státům a která jsou okamžitě použitelná. Pokud členský stát předloží Komisi žádost, Komise o ní rozhodne do tří pracovních dnů od jejího obdržení.

3. Opatření, o kterém rozhodne Komise, může kterýkoli členský stát do tří pracovních dnů ode dne jeho sdělení předložit Radě k přezkoumání. Rada se sejde neprodleně. Kvalifikovanou většinou může dotyčné opatření změnit nebo zrušit.

4. Tento článek se použije v souladu se závazky vyplývajícími z dohod uzavřených v souladu s čl. 228 odst. 2 Smlouvy.

1. Aby se vzala v úvahu omezení obchodu uvnitř Společenství nebo s třetími zeměmi, jež mohou vyplývat z použití opatření, jejichž cílem je zabránit šíření nákaz zvířat, mohou být postupem podle článku 24 přijata výjimečná opatření na podporu trhu postiženého těmito omezeními. Tato opatření se přijímají na žádost dotyčného členského státu nebo dotyčných členských států. Lze je přijmout pouze tehdy, pokud členský stát či členské státy přijaly veterinární a hygienická opatření pro rychlé potlačení nákazy, a to pouze v rozsahu a na dobu, jež jsou nezbytně nutné pro podporu dotyčného trhu.

2. Společenství se podílí na financování výjimečných opatření uvedených v odstavci 1, které přímo souvisejí s veterinárními a hygienickými opatřeními, ve výši 50 % výdajů hrazených členskými státy, a v případě boje proti kulhavce a slintavce ve výši 60 % uvedených výdajů.

3. Členské státy zajistí, aby v případech, kdy producenti přispívají na náklady nesené členským státem, nedocházelo k narušení hospodářské soutěže mezi producenty v různých členských státech.

4. Na finanční příspěvek členských států ve prospěch opatření uvedených v odstavci 1 se nepoužijí články 87, 88 a 89 Smlouvy.

1. Zřizuje se Řídící výbor pro vepřové maso (dále jen „výbor“) složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.

2. Hlasům členských států ve výboru je přidělena váha podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy. Předseda nehlasuje.

1. Komisi je nápomocen Řídící výbor pro vepřové maso, dále jen „výbor“.

2. Má-li být zahájen postup podle tohoto odstavce, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.

Délka období uvedeného v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES se stanoví na jeden měsíc.

3. Výbor přijme svůj jednací řád.

1. Nařízení Rady č. 121/67/EHS(Úř. věst. L 117, 19.6.1967, s. 2283/67.) ze dne 13. června 1967 o společné organizaci trhu s vepřovým masem, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1861/74(Úř. věst. L 197, 19.7.1974, s. 3.) se zrušuje.

2. Odkazy na nařízení zrušené odstavcem 1 se považují za odkazy na toto nařízení.

Odkazy na články uvedeného nařízení je nutno číst v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze.