Směrnice Rady ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (82/894/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Shromáždění(Stanovisko přijaté ve dnech 12. až 13. dubna 1982 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).),
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru(Úř. věst. C 112, 3.5.1982, s. 4.),
vzhledem k tomu, že Společenství vydalo předpisy pro obchod uvnitř Společenství se skotem a prasaty, s čerstvým masem, s čerstvým drůbežím masem a. s. masnými výrobky;
vzhledem k tomu, že vzplanutí nebo výskyt určitých nakažlivých nemocí zvířat představuje nebezpečí pro stavy dobytka ve Společenství, obzvláště z důvodu jejich šíření v důsledku obchodu uvnitř Společenství; že je nezbytná rychlá a přesná informace pro provádění různých ochranných opatření uvedených v předpisech Společenství;
vzhledem k tomu, že povinnosti každého členského státu je hlásit ostatním členským státům a Komisi propuknutí a zánik některých chorob na jeho území v souladu s článkem 9 směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství(Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.), naposledy pozměněné směrnicí 80/1274/EHS(Úř. věst. L 375, 31.12.1980, s. 75.), s článkem 11 směrnice Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem(Úř. věst. L 55, 8.3.1971, s. 23.), naposledy pozměněné směrnicí 80/216/EHS(Úř. věst. L 47, 21.2.1980, s. 8.), s článkem 7 směrnice Rady 72/461/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství(Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 24.), naposledy pozměněné směrnicí 80/1099/EHS(Úř. věst. L 325, 1.12.1980, s. 14.), a článkem 7 směrnice Rady 80/215/EHS ze dne 22. ledna 1980 o veterinárních otázkách obchodu s masnými výrobky uvnitř Společenství(Úř. věst. L 47, 21.2.1980, s. 4.), naposledy pozměněné směrnicí 80/1100/EHS(Úř. věst. L 325, 1.12.1980, s. 16.);
vzhledem k tomu, že se musí specifikovat způsob hlášení i choroby povinné hlášením a že je zvláště vhodné pravidelně informovat o nákazové situaci v každém členském státě;
vzhledem k tomu, že na základě zkušeností s tímto hlášením se přizpůsobení technickým potřebám bude provádět postupem zakládajícím úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí,
Článek 1
1. Tato směrnice se týká hlášení:
vzplanutí jedné z chorob uvedených v příloze I,
zrušení (po eradikaci posledního ohniska) omezení zavedených ve spojení se vzplanutím jedné z chorob uvedených v příloze I.
2. Touto směrnicí nejsou dotčena zvláštní ustanovení týkající se informací o sladění opatření pro eradikaci a/nebo profylaxi chorob zvířat.
Článek 2
Pro účely této směrnice se rozumí:
a) „hospodářstvím“ zemědělské nebo jiné zařízení umístěné na území členského státu, ve kterém jsou zvířata držena nebo chována;
b) „případem“ úřední zjištění jedné z chorob uvedených v příloze I u kteréhokoli zvířete nebo mrtvého těla;
c) „ohniskem“ hospodářství nebo místo nacházející se na území Společenství, kde jsou zvířata shromážděna a kde byl úředně potvrzen jeden nebo více případů;
d) „primárním ohniskem“ každé ohnisko nesouvisející z epizootologického hlediska s nějakým předchozím ohniskem zjištěným ve stejné oblasti členského státu ve smyslu definice podle článku 2 směrnice 64/432/EHS, anebo první vzplanutí v jiné oblasti stejného členského státu.
Článek 3
1. Každý členský stát hlásí do 24 hodin přímo jak Komisi, tak i dalším členským státům:
primární ohnisko jedné z chorob uvedených v příloze 1, zjištěné na jeho území,
zrušení (po eradikaci posledního ohniska) omezení zavedených ve spojení se vzplanutím jedné z chorob uvedených v příloze I na jeho území.
2. Hlášení uvedená v odstavci 1 obsahují informace uvedené v příloze II a předávají se dálnopisem.
3. V případě klasického moru prasat stačí poskytnout informaci v souladu se směrnicí Rady 80/217/EHS ze dne 20. ledna 1980(Úř. věst. L 47, 21.2.1980, s. 11.), kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení klasického moru prasat, naposledy pozměněnou směrnicí 80/1274/EHS(Úř. věst. L 375, 31.12.1980, s. 75.).
Článek 4
1. Aniž by tím byla dotčena ustanovení čl. 1 odst, 2, hlásí každý členský stát přímo Komisi nejpozději první pracovní den každého týdne sekundární ohniska chorob uvedených v příloze I, zjištěných na jeho území.
Výše uvedené hlášení se týká týdne, který končí o půlnoci neděle před hlášením.
Komise uvede různé informace do případné vzájemné souvislosti a oznámí ji veterinárním útvarům každého členského státu.
2. Skutečnost, že Komise neobdrží hlášení, znamená, že se během doby uvedené v pododstavci 2 odstavce 1 neobjevilo žádné druhotné ohnisko.
3. Hlášení uvedená v odstavci 1 obsahují informace uvedené v příloze II a předávají se dálnopisem.
Článek 5
1. Před datem provedení této směrnice se postupem podle článku 6 stanoví kodifikovaný formulář pro předávání informací uvedených v příloze II.
2. Postupem podle článku 6 může být rozhodnuto:
doplnit nebo pozměnit přílohy,
aby bez ohledu na článek 4 byly dočasně pozměněny rozsah, obsah a četnost hlášení s ohledem na dotyčnou chorobu, a zejména na vývoj nákazové situace.
Článek 6
1. Komisi je nápomocen Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, zřízený článkem 58 nařízení (ES) č. 178/2002(Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.).
2. Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES(Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.).
Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
3. Výbor přijme svůj jednací řád.
Článek 7
Článek 8
PŘÍLOHA I
Nákazy povinné hlášením
Seznam A.1:
Mor koní
Africký mor prasat
Sněť slezinná
Influenza ptáků (HPAI u drůbeže, ptactva chovaného v zajetí a u volně žijících ptáků a LPAI u drůbeže a ptactva chovaného v zajetí)
Katarální horečka ovcí
Bovinní spongiformní encefalopatie
Klasický mor prasat
Plicní nákaza skotu
Hřebčí nákaza
Encefalomyelitida koní u těchto typů:
Východní encefalomyelitida koní
Japonská encefalitida
Venezuelská encefalomyelitida koní
Západonilská horečka
Západní encefalomyelitida koní
Nakažlivá chudokrevnost koní
Slintavka a kulhavka
Vozhřivka
Nodulární dermatitida skotu
Newcastleská choroba
Mor malých přežvýkavců
Infekce virem vztekliny
Horečka Údolí Rift
Mor skotu
Neštovice ovcí a neštovice koz
Tumidóza (Aethina tumida)
Vezikulární choroba prasat
Roztoč Tropilaelaps (infestace včel roztočem Tropilaelaps)
Vezikulární stomatitida
Seznam A.2:
Brucelóza skotu
Tuberkulóza skotu
Enzootická leukóza skotu
Brucelóza koz a ovcí (kromě Brucella ovis)
Epizootická nekróza krvetvorné tkáně
Infekční nekróza krvetvorné tkáně
Nakažlivá chudokrevnost lososů
Perkinsóza (Perkinsus marinus)
Mikrocytóza (Mikrocytos mackini)
Marteilióza (Marteilia refringens)
Bonamióza (Bonamia ostreae)
Bonamióza (Bonamia exitiosa)
Herpesviróza koi
Syndrom Taura
Virová hemoragická septikémie
Běloskvrnitost (White spot disease)
Žlutohlavost (Yellowhead disease)
A. Nákazy suchozemských živočichů
B. Nákazy živočichů pocházejících z akvakultury
PŘÍLOHA II
A.Informace uváděné v rámci hlášení požadované podle článků 3 a 4 v souvislosti s primárními a sekundárními ohnisky chorob uvedených pod písmeny A a B přílohy I:
B.V případě moru prasat se uvádějí tyto doplňující informace:
- 1. Vzdálenost od nejbližšího hospodářství s chovem prasat;
- 2. Počet a druh prasat (plemenná, na výkrm, selata(Zvířata mladší tří měsíců.)) v areálu s nákazou;
- 3. Počet a druh prasat (plemenná, na výkrm, selata(Zvířata mladší tří měsíců.)) s klinickými příznaky v areálu s nákazou;
- 4. Diagnostická metoda;
- 5. Pokud nebyla nákaza potvrzena v areálu, zda byla potvrzena na jatkách nebo v dopravním prostředku;
- 6. Potvrzení primárních případů(Primárními případy moru prasat u volně žijících prasat se rozumějí takové případy, které se vyskytly v oblastech prostých nákazy, tedy v oblastech, na které se nevztahují omezení týkající se klasického moru prasat u volně žijících prasat.) u volně žijících prasat.
V případě nákaz suchozemských živočichů uvedených v příloze I seznamu A.2:
potvrzení všech ohnisek, infekcí či přítomnosti původce nákazy ve stádě, jak je stanoveno v přílohách A a D směrnice 64/432/EHS, nebo v hospodářství, jak je stanoveno v příloze A směrnice Rady 91/68/EHS(Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19.), nebo odnětí statusu stáda/hospodářství úředně prostého nákazy v případě takového stáda nebo hospodářství na základě laboratorního nebo epizootologického vyšetření, jak je stanoveno v přílohách A a D směrnice 64/432/EHS nebo v příloze A směrnice 91/68/EHS, v členském státě nebo jeho oblasti úředně prosté nákazy v souladu s uvedenými směrnicemi, nesouvisejících z epizootologického hlediska s předchozím ohniskem, musí být hlášeno jako primární ohnisko ve smyslu čl. 2 písm. d) a musí být hlášeno Komisi a členským státům do jednoho týdne,
jakékoliv jiné potvrzení ohniska, infekce či přítomnosti původce nákazy nebo odnětí statusu stáda/hospodářství úředně prostého nákazy v případě jakéhokoliv stáda nebo hospodářství na základě laboratorního nebo epizootologického vyšetření, jak je stanoveno v přílohách A a D směrnice 64/432/EHS nebo v příloze A směrnice 91/68/EHS, v členském státě nebo jeho oblasti úředně prosté nákazy v souladu s uvedenými směrnicemi musí být hlášeno jako sekundární ohnisko v souladu s čl. 4 odst. 1 této směrnice,
sekundární ohniska musí být hlášena Komisi a členským státům jednou měsíčně,
v případě tuberkulózy skotu, brucelózy skotu a brucelózy ovcí a koz musí být v hlášení uvedeny také názvy patogenních druhů, jsou-li známy.
V případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury uvedených v příloze I bodě B:
potvrzení všech ohnisek exotických nákaz a ohnisek neexotických nákaz v členských státech, oblastech nebo jednotkách dříve prostých nákazy, jak jsou definovány ve směrnici Rady 2006/88/ES(Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.), musí být hlášeno jako primární ohnisko,
jiná ohniska než ta, která jsou uvedena v první odrážce, musí být hlášena jako sekundární ohniska v souladu s čl. 4 odst. 1 této směrnice,
sekundární ohniska musí být hlášena Komisi a členským státům jednou měsíčně. V hlášení musí být uveden rovněž název a popis oblasti nebo jednotky.
1. Datum odeslání;
2. Čas odeslání;
3. Země původu;
4. Název nákazy, případně typ viru;
5. Pořadové číslo ohniska;
6. Typ ohniska;
7. Referenční číslo ohniska souvisejícího s tímto ohniskem;
8. Oblast a zeměpisná poloha hospodářství;
9. Jiná oblast s omezením;
10. Datum potvrzení;
11. Datum vzniku podezření;
12. Odhadované datum první infekce;
13. Původ nákazy;
14. Přijatá opatření pro tlumení;
15. Počet zvířat vnímavých k nákaze v areálu: a) skot, b) prasata, c) ovce, d) kozy, e) drůbež, f) koňovití, g) v případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury je třeba uvést váhu nebo počet × 1000 vnímavých živočichů, h) volně žijící druhy, i) v případě nákaz včel je třeba uvést počet úlů vnímavých k nákaze;
16. Počet zvířat s klinickými příznaky v areálu: a) skot, b) prasata, c) ovce, d) kozy, e) drůbež, f) koňovití, g) v případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury je třeba uvést váhu nebo počet × 1000 živočichů s klinickými příznaky, h) volně žijící druhy, i) v případě nákaz včel je třeba uvést počet úlů s klinickými příznaky;
17. Počet uhynulých zvířat v areálu: a) skot, b) prasata, c) ovce, d) kozy, e) drůbež, f) koňovití, g) v případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury je třeba uvést váhu nebo počet × 1000 živočichů uhynulých v areálu, h) volně žijící druhy;
18. Počet poražených zvířat: a) skot, b) prasata, c) ovce, d) kozy, e) drůbež, f) koňovití, g) v případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury je případně (pouze pro korýše a ryby) třeba uvést váhu nebo počet × 1000 poražených živočichů, h) volně žijící druhy;
19. Počet neškodně odstraněných těl mrtvých zvířat: a) skot, b) prasata, c) ovce, d) kozy, e) drůbež, f) koňovití, g) v případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury je případně třeba uvést váhu nebo počet × 1000 živočichů, kteří byli odstraněni a zlikvidováni, h) volně žijící druhy, i) v případě nákaz včel je třeba uvést počet odstraněných úlů;
20. Případné (odhadované) datum dokončení utrácení;
21. Případné (odhadované) datum dokončení neškodného odstranění.