s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 82/471/EHS ze dne 30. června 1982 o určitých produktech používaných ve výživě zvířat [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 84/443/EHS [2], a zejména na články 4 a 6 této směrnice,

po konzultaci s Vědeckým výborem pro výživu zvířat a s Vědeckým výborem pro potraviny,

vzhledem k tomu, že podle ustanovení směrnice 82/471/EHS jsou členské státy oprávněny dočasně zachovat vnitrostátní povolení, která udělily na používání bílkovin z kvasnic rodu "Candida" kultivovaných na n-alkanech před oznámením uvedené směrnice; že do dvou let od oznámení uvedené směrnice by mělo být přijato rozhodnutí Společenství týkající se těchto produktů;

vzhledem k tomu, že podle současných vědeckých a technických poznatků a společného stanoviska Vědeckého výboru pro výživu zvířat a Vědeckého výboru pro potraviny jsou určité kmeny kvasnic rodu "Candida" patogenní a mohou za jistých okolností způsobit přecitlivělost; že použití těchto kmenů na výrobu proteinů určených k výživě zvířat může být proto nebezpečné pro zdraví zvířat nebo lidí, pokud jsou uvolňovány živé buňky;

vzhledem k tomu, že kromě jiného chybí některé základní vědecké údaje, zvláště údaje nezbytné ke zjištění následků pocházejících ze změn složení mastných kyselin tuků u zvířat, není možné určit, jaká rizika představují tyto produkty pro spotřebitele;

vzhledem k tomu, že za současného stavu poznatků nelze usuzovat, že bílkoviny, které mohou být získávány z kvasnic rodu "Candida" kultivovaných na n-alkanech, budou vyhovovat požadavkům pro získání povolení ve Společenství podle směrnice 82/471/EHS;

vzhledem k tomu, že proto musí být zakázáno v celém Společenství používat bílkoviny z kvasnic rodu "Candida" kultivovaných na n-alkanech v krmivech, dokud nebude prokázáno, že tyto produkty nepředstavují žádná rizika pro zdraví zvířat nebo lidí;

vzhledem k tomu, že členské státy, které povolují určité bílkoviny z kvasnic rodu "Candida" kultivovaných na n-alkanech, musí přijmout opatření nezbytná ke zrušení těchto povolení;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: