Směrnice Komise — ze dne 9. dubna 1986, — kterou se stanoví metoda výpočtu obsahu energie u krmných směsí pro drůbež — (86/174/EHS) — KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 79/373/EHS ze dne 2. dubna 1979 o uvádění krmných směsí na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 82/957/EHS [2], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že do doby, než budou stanoveny metody Společenství, nemohou členské státy na základě směrnice 79/373/EHS vyžadovat nebo povolovat uvádění obsahu energie krmných směsí s výjimkou případů, kdy bylo uvedení takového údaje vyžadováno nebo povoleno na jejich území v době přijetí uvedené směrnice a existovaly úřední metody výpočtu;

vzhledem k tomu, že vývoj vědeckých a technických poznatků dnes umožňuje vypočítat obsah energie krmné směsi pro drůbež na základě metody společné pro všechny členské státy; že je proto vhodné tuto metodu přijmout a zajistit její používání nejen v členských státech, které vyžadují nebo povolují deklaraci obsahu energie na etiketách krmných směsí pro drůbež, ale i v těch členských státech, jež musely vyčkat přijetí metody Společenství, aby mohly tuto deklaraci vyžadovat nebo umožnit;

vzhledem k tomu, že pro případ rozdílu mezi výsledkem obsahu energie stanoveným na základě úřední kontroly a hodnotou uvedenou výrobcem je vhodné povolit minimální toleranci pro odchylky způsobené odběrem vzorků nebo chybou při analýze či při výrobě krmiva;

vzhledem k tomu, že opatření uvedená v této směrnici jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

V případě, že je v souladu s čl. 5 odst. 4 a 6 směrnice 79/373/EHS uveden obsah energie u krmných směsí pro drůbež, stanoví členské státy, že tento obsah musí být vypočítán podle metody popsané v příloze této směrnice.

Článek 2

Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. června 1987. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

Článek 3

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 9. dubna 1986.

Za Komisi

Frans Andriessen

místopředseda

[1] Úř. věst. L 86, 6.4.1979, s. 30.

[2] Úř. věst. L 386, 31.12.1982, s. 42.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

METODA VÝPOČTU OBSAHU ENERGIE U KRMNÝCH SMĚSÍ PRO DRŮBEŽ

1. Metoda výpočtu a vyjádření obsahu energie

Obsah energie krmných směsí pro drůbež se vypočítá podle níže uvedeného vzorce na základě procentního podílu určitých analytických složek krmiva; tato hodnota se vyjadřuje v megajoulech (MJ) metabolizovatelné energie (ME) s korekcí dusíku na jeden kilogram krmné směsi:

MJ/kg ME = 0,1551 x % hrubého proteinu + 0,3431 x % hrubého tuku + 0,1669 x % škrobu + 0,1301 x % veškerého cukru (vyjádřeného jako sacharóza).

2. Tolerance pro prohlášené obsahy

Jestliže úřední kontroly podle článku 12 zjistí odchylku mezi výsledkem kontroly a prohlášeným obsahem energie znamenající zvýšení nebo snížení obsahu energie krmiva, povoluje se minimální přípustná odchylka 0,4 MJ/kg metabolizovatelné energie.

3. Vyjádření výsledku

Výsledek vypočtený podle výše uvedeného vzorce se uvádí na jedno desetinné místo.

4. Způsoby odběrů vzorků a analytické metody

Odběr vzorku krmné směsi a stanovení obsahu analytických složek uvedených ve výpočetní metodě se provádí podle metod odběru vzorků a analytických metod Společenství pro úřední kontrolu krmiv.

Použije se:

- ke stanovení obsahu hrubého tuku: metoda B pozměněná směrnicí Komise 84/4/EHS [1],

- ke stanovení obsahu škrobu: polarimetrická metoda uvedená ve směrnici Komise 72/199/EHS [2].

[1] Úř. věst. L 15, 18.1.1984, s. 28.

[2] Úř. věst. L 123, 29.5.1972, s. 6.