Směrnice Rady ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu (86/363/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise(Úř. věst. C 56, 6.3.1980, s. 14.),
s ohledem na stanovisko Shromáždění(Úř. věst. C 28, 9.2.1981, s. 64.),
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru(Úř. věst. C 300, 18.1.1980, s. 29.),
vzhledem k tomu, že rostlinná a živočišná výroba zaujímají ve Společenství velmi důležité místo;
vzhledem k tomu, že výnos této výroby je neustále ohrožován škodlivými organismy a plevely;
vzhledem k tomu, že je bezpodmínečně nutné chránit rostliny, rostlinné produkty a hospodářská zvířata proti těmto organismům nejen proto, aby se zabránilo poklesu výnosů, ale též proto, aby se zvýšila produktivita zemědělské výroby;
vzhledem k tomu, že jednou z nejvýznamnějších metod ochrany rostlin, rostlinných produktů a hospodářských zvířat před působením těchto škodlivých organismů je používání chemických pesticidů;
vzhledem k tomu, že však tyto pesticidy nemají na rostlinnou a živočišnou výrobu pouze příznivé účinky, neboť zpravidla jde o toxické látky nebo přípravky s nebezpečnými vedlejšími účinky;
vzhledem k tomu, že velký počet těchto pesticidů a jejich metabolitů nebo rozkladných produktů může mít škodlivé účinky na spotřebitele rostlinných a živočišných produktů;
vzhledem k tomu, že tyto pesticidy a kontaminující látky, které v nich mohou být obsaženy, mohou představovat nebezpečí pro životní prostředí a prostřednictvím živočišných produktů mohou mít nepřímo vliv na člověka;
vzhledem k tomu, že ve snaze čelit těmto nebezpečím stanovilo již několik členských států maximální limity pro určitá rezidua pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu;
vzhledem k tomu, že existující rozdíly v maximálních přípustných limitech reziduí pesticidů mezi jednotlivými členskými státy mohou přispívat k vytváření překážek obchodu, a bránit tak volnému pohybu zboží ve Společenství;
vzhledem k tomu, že v počátečním stadiu by proto měly být stanoveny maximální limity pro některé chlorované organické sloučeniny v mase, v masných výrobcích, v mléku a v mléčných výrobcích, které musí být dodržovány při uvádění těchto produktů do oběhu;
vzhledem k tomu, že dodržování těchto maximálních limitů navíc zajistí volný pohyb zboží a náležitou ochranu zdraví spotřebitelů;
vzhledem k tomu, že současně by mělo být členským státům umožněno, aby pomocí systému kontroly a návazných opatření pravidelně sledovaly množství reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu vyrobených a spotřebovaných na jejich územích, a vytvořily tak záruky rovnocenné těm, které vyplývají ze stanovených maximálních limitů;
vzhledem k tomu, že u čerstvého mléka a čerstvé smetany obvykle postačuje provést kontrolní odběr vzorků v mlékárně nebo při prodeji konečnému spotřebiteli; že by však členské státy měly být oprávněny provádět kontrolní odběr vzorků čerstvého mléka a čerstvé smetany i v dřívějším stadiu;
vzhledem k tomu, že není nutné uplatňovat tuto směrnici na produkty určené k vývozu do třetích zemí;
vzhledem k tomu, že členským státům by mělo být umožněno dočasně snížit stanovené limity, pokud se nečekaně ukáží jako nebezpečné pro zdraví lidí nebo zvířat;
vzhledem k tomu, že pro takový případ je vhodné zajistit úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého rostlinolékařského výboru;
vzhledem k tomu, že má-li být zaručeno dodržování této směrnice při uvádění dotyčných potravin do oběhu, musí členské státy stanovit vhodná kontrolní opatření;
vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny metody odběru vzorků a analytické metody Společenství, které musí být použity alespoň jako referenční metody;
vzhledem k tomu, že metody odběru vzorků a analytické metody jsou záležitostmi technického a vědeckého charakteru, které by měly být stanoveny postupem zahrnujícím úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého rostlinolékařského výboru;
vzhledem k tomu, že směrnice Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství(Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64.), naposledy pozměněná nařízením (EHS) č. 3768/85(Úř. věst. L 362, 31.12.1985, s. 8.), dále směrnice Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí(Úř. věst. L 302, 21.12.1972, s. 28.), naposledy pozměněná nařízením (EHS) č. 3768/85, i směrnice Rady 85/397/EHS ze dne 5. srpna 1985 o veterinárních a hygienických otázkách obchodování s tepelně upraveným mlékem ve Společenství(Úř. věst. L 226, 24.8.1985, s. 12.), ve znění nařízení (EHS) č. 3768/85, předpokládají stanovení přípustných limitů pro pesticidy, pokud jde o čerstvé maso zasílané z jednoho členského státu do druhého, o čerstvé maso dovážené ze třetích zemí a tepelně upravené mléko zasílané z jednoho členského státu do druhého, a dále předpokládá stanovení potřebných analytických metod; že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici by měly být použitelné i pro účely uvedených tří směrnic;
vzhledem k tomu, že je vhodné, aby členské státy předkládaly Komisi výroční zprávy o výsledcích svých kontrolních opatření, aby bylo možné shromáždit informace týkající se úrovně reziduí pesticidů v celém Společenství;
vzhledem k tomu, že Rada by měla do 30. června 1991 přezkoumat tuto směrnici s cílem vytvořit jednotný systém Společenství,
Článek 1
1. Tato směrnice se vztahuje na potraviny živočišného původu uvedené v příloze I a na výrobky získané jejich sušením, zpracováním nebo přidáním do složené potraviny, pokud mohou obsahovat určitá rezidua pesticidů.
2. Tato směrnice se použije, aniž jsou dotčeny tyto předpisy:
a) směrnice Rady 74/63/EHS ze dne 17. prosince 1973o stanovení maximálních přípustných limitů nežádoucích látek a produktů ve výživě zvířat(Úř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 31. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96/25/ES (Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35).);
b) směrnice Komise 91/321/EHS ze dne 14. května 1991 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě(Úř. věst. L 175, 4.7.1991, s. 35. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96/4/ES (Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 12).) a směrnice Komise 96/5/ES ze dne 16. února 1996o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti(Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 17.). Dokud však pro tyto produkty nebudou stanoveny maximální limity v souladu s článkem 6 směrnice 91/321/EHS nebo s článkem 6 směrnice 96/5/ES, vztahuje se na ně čl. 5a odst. 1, 3 až 6 této směrnice.
3. Tato směrnice se vztahuje rovněž na produkty uvedené v článku 1, které jsou určeny pro vývoz do třetích zemí.
4. Tato směrnice se nevztahuje na produkty podle odstavce 1, jestliže lze dostatečně prokázat, že jsou určeny pro výrobu jiných výrobků než potravin nebo krmiv.
Článek 2
1. Pro účely této směrnice se „rezidui pesticidů“ rozumějí stopová množství pesticidů a jejich metabolitů a rozkladných nebo reakčních produktů uvedených v příloze II, která jsou přítomna v produktech podle článku 1 nebo na jejich povrchu.
2. Pro účely této směrnice se „uvedením do oběhu“ rozumí jakékoliv předání produktů podle článku 1, ať již za úplatu, nebo bezplatně.
Článek 3
1. Členské státy zajistí, aby produkty podle článku 1 nepředstavovaly po svém uvedení do oběhu nebezpečí pro lidské zdraví v důsledku přítomnosti reziduí pesticidů.
2. Členské státy nesmějí zakázat na svém území uvedení produktů podle článku 1 do oběhu nebo mu bránit z důvodu přítomnosti reziduí pesticidů, jestliže množství těchto reziduí nepřekračuje maximální limity stanovené v příloze II.
Článek 4
1. Aniž je dotčeno ustanovení článku 6, nesmějí produkty uvedené v článku 1 od svého uvedení do oběhu obsahovat množství reziduí pesticidů vyšší než limity stanovené v seznamu v příloze II.
Seznam reziduí pesticidů a jejich maximálních limitů je stanoven v příloze II v souladu s postupem podle článku 12 s přihlédnutím k současným vědeckým a technickým poznatkům.
2. V případě sušených a zpracovaných produktů, pro něž nejsou maximální limity v příloze II výslovně stanoveny, jsou použitelné maximální limity stanovené v příloze II s přihlédnutím ke zkoncentrování v důsledku procesu sušení nebo ke zkoncentrování či zředění v důsledku zpracování. Faktor zkoncentrování nebo zředění odpovídající zkoncentrování v důsledku určitých procesů sušení nebo zpracování může být pro určité sušené nebo zpracované výrobky určen postupem podle článku 12.
3. V případě složených potravin, které obsahují směs složek a pro něž nejsou maximální limity reziduí stanoveny, nesmějí použité maximální limity reziduí překročit limity stanovené v příloze II, přičemž se zohlední relativní koncentrace složek ve směsi a rovněž ustanovení odstavce 2.
4. Členské státy zajistí alespoň kontrolním odběrem vzorků dodržování maximálních limitů podle odstavce 1. Nezbytné inspekce a kontroly jsou prováděny podle směrnice Rady 89/397/EHS ze dne 14. června 1989 o úřední kontrole potravin(Úř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 23.), s výjimkou článku 14, a podle směrnice Rady 93/99/EHS ze dne 29. října 1993 o doplňujících opatřeních týkajících se úřední kontroly potravin(Úř. věst. L 290, 24.11.1993, s. 14.), s výjimkou článků 5, 6 a 8 a dalších právních předpisů o sledování reziduí v potravinách živočišného původu.
Článek 5
Článek 5a
1. Pro účely tohoto článku je členský stát původu definován jako členský stát, na jehož území je produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 produkován v souladu s právem a uváděn na trh nebo uváděn do volného oběhu, a členský stát určení jako členský stát, na jehož území je takový produkt dovezen a uveden do oběhu za jiným účelem, než je tranzit do jiného členského státu nebo do třetí země.
2. Členské státy zavedou pravidla, jimiž se s přihlédnutím ke správné zemědělské praxi v členském státu původu a bez dotčení podmínek nezbytných pro ochranu zdraví spotřebitelů stanoví trvalé nebo dočasné maximální limity reziduí pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 dovezené na jejich území z členského státu původu v případech, kdy pro tyto produkty nebyly stanoveny maximální limity reziduí podle čl. 4 odst. 1 nebo článku 5.
3. V případě, že:
nebyl podle čl. 4 odst. 1 nebo článku 5 stanoven maximální limit reziduí pro produkt uvedený v čl. 1 odst. 1 a
tento produkt, který vyhovuje maximálním limitům reziduí platným v členském státě jeho původu, byl v členském státě určení podroben opatřením, jejichž smyslem je zakázat nebo omezit uvedení produktu do oběhu s odůvodněním, že obsahuje rezidua pesticidů v množství překračujícím maximální limit reziduí přijatelný v tomto členském státě, a
členský stát určení buď zavedl nové maximální limity reziduí, nebo změnil limity stanovené v jeho právních předpisech, nebo provedl změny kontrol, jež jsou ve srovnání s kontrolami domácí produkce neúměrné a/nebo diskriminující, nebo se maximální limit reziduí používaný členským státem určení podstatně liší od odpovídajících limitů stanovených jinými členskými státy, anebo maximální limit reziduí používaný členským státem určení představuje nepřiměřenou úroveň ochrany ve srovnání s úrovní ochrany uplatňovanou členským státem u pesticidů s podobným rizikem nebo u podobných zemědělských produktů či potravin,
uplatní se tato zvláštní ustanovení:
a) členský stát určení sdělí přijatá opatření dotyčnému druhému členskému státu a Komisi do 20 dnů od jejich použití. V oznámení musí být doloženy podpůrné skutečnosti;
b) na základě oznámení podle písmene a) naváží oba dotčené členské státy neprodleně vzájemný kontakt s cílem odstranit, kdykoliv je to možné, zakazující nebo omezující účinek opatření přijatých členským státem určení cestou vzájemně dohodnutých opatření; členské státy si vzájemně sdělí všechny nezbytné informace.
Do tří měsíců od oznámení podle písmene a) sdělí dotyčné členské státy Komisi výsledek těchto kontaktů a zejména opatření, která hodlají případně přijmout, včetně maximálních limitů reziduí, na nichž se dohodly. Členský stát původu informuje ostatní členské státy o výsledku těchto kontaktů.
c) Komise neprodleně předloží věc Stálému fytosanitárnímu výboru a podle možnosti předloží návrh na stanovení dočasného maximálního limitu reziduí v rámci přílohy II, který se přijme v souladu s postupem stanoveným v článku 12.
Ve svém návrhu Komise zohlední existující technické a vědecké poznatky v této oblasti a zvláště údaje předložené zúčastněnými členskými státy, zejména toxikologické posouzení a odhad přijatelného denního příjmu (ADI), dále správnou zemědělskou praxi a výsledky pokusů, které členský stát původu použil ke stanovení maximálního limitu reziduí, společně s důvody předloženými členským státem určení, jež vedly k přijetí dotyčných opatření.
Období platnosti dočasných maximálních limitů musí být stanoveno v přijatém právním aktu a nesmí být delší než čtyři roky. Toto období může být závislé na tom, že členský stát původu a/nebo jiný zúčastněný členský stát předloží výsledky pokusů, jež Komise vyžaduje pro stanovení maximálních limitů reziduí podle čl. 4 odst. 1. Komise a členské státy se na žádost průběžně informují o probíhajícím programu pokusů.
4. Jakákoliv opatření podle odstavců 2 a 3 budou členskými státy učiněna s ohledem na jejich povinnosti vyplývající ze Smlouvy, zejména z článků 30 až 36.
5. Směrnice Rady 83/189/EHS ze dne 28. března 1983o postupu při poskytování informací v oblasti technických norem a předpisů(Úř. věst. L 109, 26.4.1983, s. 8. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím 96/139/ES (Úř. věst. L 32, 10.2.1996, s. 31).) se nevztahuje na opatření přijatá a oznámená členskými státy podle odstavce 3 tohoto článku.
6. Prováděcí pravidla k postupu uvedenému v tomto článku mohou být přijata v souladu s postupem stanoveným v článku 11a.
Článek 6
Článek 7
Článek 8
1. Metody odběru vzorků a analytické metody nezbytné pro provádění kontrol, sledování a jiných opatření stanovených v článku 4 a popřípadě v článku 5 se stanoví postupem podle článku 11a. Existence analytických metod Společenství, které mají být použity ve sporných případech, nevylučuje, aby členské státy použily jiné vědecky ověřené metody umožňující dosažení srovnatelných výsledků.
2. Členské státy informují ostatní členské státy a Komisi o jiných metodách použitých v souladu s odstavcem 1.
3. Použitím odstavců 1 a 2 nejsou dotčena veterinární inspekční opatření Společenství pro kontrolu reziduí pesticidů v produktech podle článku 1, zejména opatření přijatá na základě směrnic 64/433/EHS, 72/462/EHS a 85/397/EHS.
Článek 9
1. Jestliže členský stát v důsledku nové informace nebo přehodnocení existující informace usoudí, že maximální limit stanovený v příloze II ohrožuje lidské zdraví nebo zdraví zvířat, a vyžaduje proto rychlé jednání, může dočasně na svém území tento limit snížit. V takovém případě neprodleně oznámí přijatá opatření ostatním členským státům a Komisi a uvede jejich důvody.
2. Komise urychleně přezkoumá důvody uvedené členským státem podle odstavce 1 a konzultuje členské státy v rámci Stálého fytosanitárního výboru (dále jen „výbor“); poté neprodleně zaujme stanovisko a učiní vhodná opatření. Komise neprodleně oznámí učiněná opatření Radě a členským státům. Každý členský stát může Radě předložit opatření Komise do 15 dnů od tohoto oznámení. Rada může do 15 dnů ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijmout kvalifikovanou většinou jiné rozhodnutí.
3. Jestliže Komise usoudí, že k vyřešení obtíží uvedených v odstavci 1 a k zajištění ochrany lidského zdraví musejí být maximální limity stanovené v příloze II změněny, zahájí postup podle článku 13 za účelem přijetí těchto změn. V takovém případě může členský stát, který přijal ochranná opatření podle odstavce 1, ponechat opatření v účinnosti, dokud Rada nebo Komise výše uvedeným postupem nerozhodne.
Článek 10
Článek 11
Článek 11a
1. Komisi je nápomocen výbor.
2. Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES(Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.).
Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
3. Výbor přijme svůj jednací řád.
Článek 11b
1. Komisi je nápomocen výbor.
2. Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je 15 dní.
3. Výbor přijme svůj jednací řád.
Článek 12
1. Komisi je nápomocen Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, zřízený článkem 58 nařízení (ES) č. 178/2002(Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.)
2. Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
3. Výbor přijme svůj jednací řád.
Článek 13
1. Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, přednese věc výboru neprodleně jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost některého členského státu.
2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu do dvou dnů. Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje.
3. Komise přijme zamýšlená opatření a ihned je provede, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru. Pokud nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata. Rada přijme opatření kvalifikovanou většinou.
Pokud se Rada neusnese do 15 dnů ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise s výjimkou případů, kdy se Rada proti opatřením vysloví prostou většinou.
Článek 14
Článek 15
Článek 16
Článek 17
PŘÍLOHA I
| Kód KN | Popis zboží |
|---|---|
| 0201 | Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené |
| 0202 | Hovězí maso, zmrazené |
| 0203 | Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
| 0204 | Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
| 02050000 | Koňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
| 0206 | Poživatelné droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
| 0207 | Maso a poživatelné droby z drůbeže čísla 0105 (drůbež druhu Gallus domesticus, kachny, husy, krůty, krocani a perličky), čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
| ex0208 | Ostatní masa a poživatelné droby z domácích holubů, domácích králíků a zvěřiny, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
| 020900 | Vepřový tuk neprorostlý libovým masem a drůbeží tuk, neškvařený, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený |
| 0210 | Maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů |
| 0401 | Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla |
| 0402 | Mléko a sametana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla |
| 040500 | Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka |
| 0406 | Sýry a tvaroh |
| 040700 | Ptačí vejce ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená |
| 0408 | Ptačí vejce bez skořápky a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla |
| 160100 | Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků |
| 1602 | Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve |
PŘÍLOHA II
ČÁST A
| Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg (ppm) | |||
|---|---|---|---|---|
| V tuku obsaženém v mase, masných polotovarech, drobech a živočišných tucích uvedených v příloze I pod položkami č. 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 a 1602 | v syrovém kravském mléce a v plnotučném kravském mléce uvedeném v příloze I pod položkou č. 0401; pro ostatní potraviny položek č. 0401, 0402, 040500 a 0406 podle | v čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod položkami č. 040700 a 0408 | ||
| samostatně nebo v kombinaci, vyjádřeno jako dieldrin (HEOD) | 0,2 | 0,006 | 0,02 | |
| 0,05 | 0,002 | 0,005 | ||
| 1 | 0,04 | 0,05 | ||
| 0,05 | 0,0008 | 0,005 | ||
| 0,2 | 0,004 | 0,02 | ||
| 0,2 | 0,01 | 0,02 | ||
0,05 ex0207 drůbeží maso | 0,01 | 0,01 | ||
| 0,05 | 0,01 | 0,01 | ||
0,05 ex0207 drůbeží maso 0,2 ostaní produkty | 0,02 | 0,05 | ||
| játra a ledviny 0,03, drůbež a drůbeží produkty 0,1, ostatní 0,5 | 0,05 | 0,05 | ||
| 0,5 | 0,05 | 0,05 | ||
| 0,05 | 0,02 | 0,02 | ||
0,5 (s výjimkou 0207 drůbeží maso) 0,02 (0207 drůbeží maso) | 0,05 | 0,02 | ||
| 0,02 | 0,02 | 0,02 | ||
| 0,05 | 0,05 | 0,05 | ||
Reziduum: suma alfa- a beta-izomeru a endosulfansulfátu, vyjádřeno jako endosulfan | 0,1 | 0,004 | 0,1 | |
Reziduum: fentin vyjádřený jako kation trifenylcínu | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 0,05 | 0,05 | 0,05 | ||
| 0,01 | 0,01 | 0,01 | ||
| veprové a drubeí maso | 0,01 | |||
Reziduum: suma látek disulfoton a disulfotonsulfon, vyjádreno jako disulfoton | 0,02 | 0,02 | 0,02 | |
Reziduum: suma p, p' a o, p' izomeru | 0,5hovezí, skopové a kozí maso0,1drůbeží maso0,05ostatní | 0,02 | 0,05 | |
| 0,01 | 0,01 | 0,01 | ||
| 0,05 | 0,05 | 0,05 | ||
| 0,05 | 0,05 | 0,05 | ||
| 0,05 | 0,05 | 0,05 | ||
| 0,01 | 0,01 | 0,01 | ||
| 0,01 | 0,01 | 0,01 | ||
| 0,05 | 0,05 | 0,05 | ||
| 0,1 | 0,1 | 0,1 | ||
| 0,01 | 0,01 | 0,01 | ||
| 0,02 | 0,02 | 0,1 | ||
| 0,05 | 0,05 | 0,05 | ||
drůbeží maso 0,7 ostatní 0,02 | 0,001 | 0,1 | ||
| 0,01 | 0,01 | 0,01 | ||
| 0,05 | 0,05 | 0,05 | ||
0,02 hovězí játra (viz nařízení (ES) č. 3425/93) 0,01 ostatní výrobky | 0,005 | 0,01 | ||
0,1 hovězí tuk 0,05 ostatní výrobky | 0,01 | 0,01 | ||
| 0,05 | 0,05 | 0,05 | ||
| 0,05 | 0,05 | 0,05 | ||
| 0,05 | 0,05 | 0,05 | ||
| 0,01 | 0,01 | 0,01 | ||
| 0,05 | 0,01 | 0,05 | ||
0,2 hovězí tuk 2,0 hovězí játra 0,5 hovězí ledvinky 0,1 ostatní výrobky | 0,02 | 0,1 | ||
| 0,05 | 0,01 | 0,05 | ||
| 0,1 | 0,1 | 0,1 | ||
| 0,05 | 0,05 | 0,05 | ||
| 0,1 | 0,1 | 0,1 | ||
| 0,01 (p) | 0,01 (p) | 0,01 (p) | ||
| 0,05 (q) | 0,05 (q) | 0,05 (q) | ||
| 0,01 | 0,01 | 0,01 | ||
| 0,01 | 0,01 | 0,01 | ||
| 0,05 kromě drůbeže | 0,01 | |||
| 0,1 | 0,1 | 0,1 | ||
| 0,01 | 0,01 | 0,01 | ||
| 0,02 | 0,02 | 0,02 | ||
| 0,01 | 0,01 | 0,01 | ||
| 0,05 | 0,02 | 0,05 | ||
| maso 0,05; droby 0,20 | 0,01 | |||
| maso 0,05; játra 0,05; ledviny 0,2 | 0,2 | — | ||
| maso 0,05; droby 0,20 | 0,01 | |||
| 0,05 | 0,01 | 0,05 | ||
| 0,2 | 0,05 | 0,02 | ||
0,2 ledviny skotu 0,5 játra skotu 0,2 maso skotu 0,1 ledviny drůbeže 0,05 ostatní | 0,1 | 0,01 | ||
| 0,05 | 0,05 | 0,05 | ||
| 0,05 | 0,01 | — | ||
| 0,01 | 0,01 | 0,01 | ||
| maso 0,05 (p); játra 0,1 (p); ledviny 0,2 (p); tuk 0,05 (p); ostatní 0,05 (p) | 0,05 (p) | 0,05 (p) | ||
| 0,01 (p) | 0,01 (p) | 0,01 (p) | ||
| maso 0,05 (p); játra 0,3 (p); ledviny 0,3 (p); tuk 0,05 (p); ostatní 0,01 (p) | 0,03 (p) | 0,01 (p) | ||
| maso a poživatelné droby: 0,01 (p); tuk: 0,3 (p) | mléko: 0,02 (p); smetana 0,3 (p) | 0,01 (p) | ||
| 0,1 (p); poživatelné droby: 0,5 (p) | 0,05 (p) | 0,05 (p) | ||
| 0,1 (p) | 0,02 (p) | 0,1 (p) | ||
| 0,01 | 0,01 | 0,01 | ||
ČÁST B
| Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg (ppm) | |||
|---|---|---|---|---|
| v mase, včetně tuku, masných polotovarů, drobů a živočišných tuků uvedených v příloze I pod položkami č. 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 a 1602 | v mléce a v mléčných výrobcích uvedených v příloze I pod položkami č. 0401, 0402, 040500 a 0406 | v čerstvých vejcích bez skořápek, pokud jde o ptačí vejce a žloutky uvedené v příloze I pod položkami č. 040700 a 0408 | ||
| 1. ACEFÁT | 0,02 | 0,02 | 0,02 | |
| 2. Součet obsahu KARBENDAZIMU a THIOFANÁT-METHYLU vyjádřený jako karbendazim | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 5. CHLOROTHALONIL | 0,01 | 0,01 | 0,01 | |
| 6. GLYFOSÁT | 2 (p) ledviny skotu 0,2 (p) játra skotu 0,5 (p) ledviny prasat 0,1 (p) ledviny drůbeže 0,05 (p) ostatní | 0,05 (p) | 0,05 (p) | |
| 7. IMAZALIL | 0,02 | 0,02 | 0,02 | |
| 8. Dithiokarbamáty, vyjádřené jako CS2, včetně mankozebu, manebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 13. METHAMIDOFOS | 0,01 | 0,01 | 0,01 | |
| 14. IPRODION | (suma sloučenin a všech metabolitů obsahujících 3,5-dichloranilinovou skupinu, vyjádřeno jako 3,5-dichloranilin) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
| 15. PROCYMIDON | ||||
| 16. VINKLOZOLIN | ||||
| 17. FENARIMOL | ex0208 a) játra + ledvinky 0,02 ostatní produkty | 0,02 | 0,02 | |
| 18. METALAXYL | 0,5 | 0,05 | 0,05 | |
| 19. BENALAXYL | 0,5 | 0,05 | 0,05 | |
| 20. DAMINOZID | (suma látek daminozid a 1,1-dimethylhydrazin, vyjádřeno jako daminozid) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
| 21. ETHEFON | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 22. PROPIKONAZOL | játra přežvýkavců 0,1 jiné produkty živočišného původu 0,01 | 0,01 | 0,01 | |
| 23. KARBORURAN | (suma látek karbofuran a 3-hydroxykarbofuran, vyjádřeno jako karbofuran) | 0,1 | 0,1 | 0,1 |
| 24. KARBOSULFAN | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 25. BENFURAKARB | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 26. FURATHIOKARB | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 27. METHOMYL | 0,02 | 0,02 | 0,02 | |
| 29. AMITRAZ včetně metabolitů obsahujících složku 2,4-dimethylanilinu vyjádřenou jako amitraz | 0,05, drůbež | 0,01 | ||
| 30. ALDIKARB | 0,01 | 0,01 | 0,01 | |
| Reziduum: suma látky aldikarb, jejího sulfoxidu a jejího sulfonu, vyjádřeno jako aldikarb | ||||
| 31. THIABENDAZOL | 0,1 | 0,1 | ||
| Reziduum: suma látek thiabendazol a 5-hydroxythiabendazol | (s výjimkou masa a jiných produktů z ovcí, skotu a koz) | |||
| 32. TRIFORIN | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 33. PROPOXUR | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 34. PROPYZAMID Reziduum: suma látky propyzamid a veškerých metabolitů obsahujících frakci 3,5-dichlorbenzoové kyseliny, vyjádřeno jako propyzamid | 0,05: tuk, játra a ledvinky 0,02: ostatní | 0,01 | 0,02 | |
| 35. FORÁT suma látky forát, jejího kyslíkového analogu a jejich sulfoxidů a sulfonů, vyjádřeno jako forát | 0,05 | 0,02 | 0,05 | |
| 36.CHLORMEKVAT kuřecí játra hovězí ledvinky hovězí játra ostatní | 0,05 0,2 0,1 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 37. DIKOFOL Reziduum: 1,1-bis-(parachlorfenol)-2,2-dichlorethanol (p, p'-FW 152), vyjádřeno jako dikofol | 1,0: hovězí, skopová a kozí játra | |||
| 38. AZOXYSTROBIN | 0,05 ostatní produkty živočišného původu | 0,01 mléko | ||
| 39. CHLORBUFAM | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 40. DIALLÁT | 0,2 | 0,2 | 0,2 | |
| 41. KRESOXIM-METHYL (rezidua 490M9 pro mléko a 490M1 pro maso, játra, tuk a ledviny, vyjádřeno jako kresoxim-methyl) | 0,02 (p) maso, játra, tuk 0,05 (p) mléko | 0,05 (p) ledviny | ||
| 42. KRESOXIM-METHYL | 0,02 (p) vejce | |||
| 43. SPIROXAMINKARBOXYLOVÁ KYSELINA, vyjádřeno jako spiroxamin | 0,2 (p) ex0206 ledvinky, játra 0,05 (p) ostatní produkty | 0,02 (p) | 0,05 (p) | |
| 44. DINOTERB | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 45. DNOC | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 46. PROFAM | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 47. MONOLINURON | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 48. PROHEXADION (prohexadion a jeho soli vyjádřené jako prohexadion) | 0,05 | 0,01 | 0,05 | |
| 49. FLUROXYPYR | 0,5 ex0206 ledvinky 0,05 ostatní produkty | 0,05 | 0,05 | |
| 50. PYMETROZIN | 0,01 | 0,01 | 0,01 | |
| 51. BENTAZON | 0,05 | 0,02 | 0,05 | |
| 52. PYRIDÁT (suma pyridátu, produktu jeho hydrolýzy CL 9673 (6-chlor-4-hydroxy-3-fenylpyridazin), vyjádřeno jako pyridát) | ledvinky, kromě drůbežích 0,4 ostatní produkty 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 53. OXYDEMETON-METHYL (suma oxydemetonmethylu a demeton-S-methylsulfonu, vyjádřeno jako oxydemeton-methyl) | 0,02 | 0,02 | 0,02 | |
| 54. AZOCYKLOTIN a CYHEXATIN (suma azocyklotinu a cyhexatinu, vyjádřeno jako cyhexatin) | 0,2 hovězí maso 0,05 ostatní výrobky | 0,05 | 0,05 | |
| 55. FENPROPIMORFKARBOXYLOVÁ KYSELINA (BF 421-2), vyjádřeno jako fenpropimorf | 0,3 hovězí, kozí, vepřová a skopová játra 0,05 hovězí, kozí, vepřové a skopové ledvinky 0,01 drůbeží maso, tuk, jedlé droby 0,02 hovězí, kozí, vepřové a skopové maso 0,01 ostatní výrobky | 0,01 | 0,01 | |
| 56. CYROMAZIN | 0,05 všechny výrobky kromě skopových výrobků | 0,02 | 0,2 | |
| 57. KLOFENTEZIN (suma všech sloučenin obsahujících 2-chlorbenzoylovou skupinu, vyjádřeno jako klofentezin) | 0,1 hovězí, skopová a kozí játra 0,05 ostatní výrobky | 0,05 | 0,02 | |
| 58. α-(3-HYDROXYBUTYL)-α-(4-CHLORFENYL)-1H1,2,4TRIAZOL1PROPANNITRIL (RH9090), vyjádřeno jako myklobutanil | 0,01 | 0,01 | 0,01 | |
| 59. 2,4-D | ledviny (vyjma drůbeží) 1 ostatní 0,05 | 0,01 | 0,01 | |
| 60. FAMOXADON | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 61. SULFOSULFURON | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 62. FENHEXAMID | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 63. ACIBENZOLARSMETHYL | 0,02 | 0,02 | 0,02 | |
| 64. DIKVAT | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 65. ISOPROTURON | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 66. ETHOFUMESÁT (suma ethofumesátu a metabolitu 3,3dimethyl2oxo-2,3-dihydro-1-benzofuran5ylmesylátu, vyjádřeno jako ethofumesát) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | |
| 67. 2,4-DB | 0,05 maso0,1 játra, ledviny | 0,01 | 0,05 | |
| 68. OXASULFURON | 0,05 | |||
| 69. ACEFÁT | 0,02 | 0,02 | 0,02 | |
| 70. PARATHION-METHYL (suma parathion-methylu a paraoxon-methylu, vyjádřená jako parathion-methyl) | 0,02 | 0,02 | 0,02 | |
| 71. FENAMIFOS (suma fenamifosu a jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako fenamifos) | 0,01 | 0,005 | 0,01 | |
| 72. DINOSEB | 0,01 | 0,01 | 0,01 | |
| 73. FENMEDIFAM (methyl-N-(3-hydroxyfenyl)karbamát (MHPC) vyjádřený jako fenmedifam) | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 74. MALEINHYDRAZID (a) | maso (vyjma drůbežího) 0,05 (p) játra (vyjma drůbežích) 0,05 (p) ledviny (vyjma drůbežích) 0,5 (p) ostatní 0,02 (p) | 0,2 (p) (t) | 0,1 (p) | |
1. ALDRIN
2. DIELDRIN (HEOD)
3. CHLORDAN (suma cis- a trans-izomerů a látky oxychlordan, vyjádřeno jako chlordan
4. DDT (suma p,p'-DDT, o,p'-DDE a p,p'-TDE (DDD), vyjádřeno jako DDT)
5. ENDRIN
6. HEPTACHLOR (suma látek heptachlor a heptachlorepoxid, vyjádřeno jako heptachlor
7. HEXACHLORBENZEN (HCB)
8. HEXACHLORCYKLOHEXAN
8.1 alfa-izomer
8.2 beta-izomer
8.3 gama-izomer (lindan)
9. CHLORPYRIFOS
10. CHLORPYRIFOS-METHYL
11. CYPERMETHRIN, včetně jiných směsí izomerů
(suma izomerů)
12. DELTAMETHRIN (cis-deltamethrin)
13. FENVALERÁT A ESFENVALERÁT
14. PERMETHRIN
(suma izomerů)
15. CYFLUTRIN, včetně jiných směsí izomerů
(suma izomerů)
16. LAMBDA-CYHALOTHRIN, včetně jiných směsí izomerů
(suma izomerů)
17. METHIDATHION
18. PIRIMIFOS-METHYL
19. ENDOSULFAN
20. FENTIN
21. FENBUTATINOXID
22. TRIAZOFOS
23. DIAZINON
24. DISULFOTON
25. DIKOFOL
26. ARAMIT
27. CHLORFENSON
28. CHLOROXURON
29. CHLORBENZID
30. METHOXYCHLOR
31. 1,1-DICHLOR-2,2-BIS(4-ETHYL-FENYL-)ETHAN
32. BARBAN
33. CHLORBENZILÁT
34. AZINFOS-ETHYL
35. PYRAZOFOS
36. TEKNAZEN
37. LINDAN
38. KVINTOZEN
39. PARATHION
40. ABAMEKTIN (suma avermektinu B1a, avermektinu B1b a delta-8,9 izomeru avermektinu B1a)
41. BIFENTHRIN
42. BITERTANOL
43. BROMOPROPYLÁT
44. FLUCYTHRINÁT (vyjádřeno jako flucythrinát, suma izomerů)
45. METHAKRIFOS
46. PENKONAZOL
47. PROCHLORAZ (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6-trichlorfenolovou skupinu, vyjádřeno jako prochloraz)
48. PROFENOFOS
49. RESMETHRIN, včetně ostatních směsí izomerních složek (suma izomerů)
50. TRIDEMORF
51. TRIADIMEFON a TRIADIMENOL (suma triadimefonu a triadimenolu)
52. CYKLANILID
53. PENDIMETHALIN
54. NITROFEN
55. SUMA SLOUČENIN RTUTI
56. KAMFECHLOR (suma tří indikátorových sloučenin Parlar č. 26, 50 a 62
57. 1,2DICHLORETHAN
58. BINAPAKRYL
59. ETHYLENOXID (suma ethylenoxidu a 2chlorethan1olu, vyjádřeno jako ethylenoxid)
60. KAPTAFOL
61. PICOXYSTROBIN
62. BROMOXYNIL, včetně jeho esterů vyjádřených jako bromoxynil
63. CHLORPROFAM a 4’-hydroxychlorprofam-O-sulfonová kyselina (4-HSA) vyjádřená jako chlorprofam
64. IOXYNIL, včetně jeho esterů vyjádřených jako ioxynil
65. PYRAKLOSTROBIN
66. CHINOXYFEN
67. TRIMETHYLSULFONIOVÝ KATION, důsledek použití glyfosátu
68. KARBARYL
69. FENTHION a jeho kyslíkatý analog, jejich sulfoxidy a sulfony vyjádřené jako fenthion
70. CHLORFENVINFOS (suma E- a Z-izomerů)
71. ACETAMIPRID a IM-2-1 metabolit
72. METOXYFENOXID
73. THIACLOPRID
74. INDOXAKARB vyjádřený jako suma S- a R-izomerů
75. MCPA, MCPB a MCPA thioethyl, vyjádřeno jako MCPA
76. TOLYLFLUANID (tolylfluanid analyzovaný jako dimethylaminosulfotoluidid a vyjádřený jako tolylfluanid)
77. AZINFOS-METHYL