s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],

vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3906/89 [3] upravuje hospodářskou a humanitární pomoc na podporu hospodářských a společenských reforem v některých zemích střední a východní Evropy;

vhledem k tomu, že země způsobilé k přijetí takové pomoci jsou uvedeny v příloze uvedeného nařízení;

vzhledem k tomu, že v důsledku toho, že Chorvatsko dosáhlo nezávislosti, je třeba na seznam zemí přijímajících pomoc zahrnout tento stát, aby se mu tak umožnilo nadále využívat pomoci na základě nařízení (EHS) č. 3906/89;

vzhledem k tomu, že lze nyní považovat podmínky umožňující zahrnout Chorvatsko mezi země přijímající tuto pomoc za splněné,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: