Směrnice Rady 96/91/ES — ze dne 17. prosince 1996, — kterou se mění směrnice 72/462/EHS o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí — RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že směrnice 72/462/EHS [3] stanovila podmínky pro hygienické a veterinární kontroly při dovozu masných výrobků, na něž se vztahuje směrnice 77/99/EHS [4], do Společenství;
vzhledem k tomu, že jelikož směrnicí 92/5/EHS [5] byly do působnosti směrnice 77/99/EHS zahrnuty čisté, nasolené nebo sušené a/nebo tepelně opracované žaludky, měchýře a střeva, začal tento dovoz podléhat také požadavkům směrnice 77/462/EHS a zejména podmínce, že musí pocházet z jatek schválených v souladu s ustanoveními směrnice 72/462/EHS;
vzhledem k tomu, že Komise navrhla, aby se na tyto produkty vztahovala odlišná opatření a aby byly zařazeny do přílohy II ke směrnici 92/118/EHS [6];
vzhledem k tomu, že Komise se domnívá, že nemůže k tomuto návrhu zaujmout stanovisko v situaci, kdy neexistují dovozní podmínky, harmonizovaná osvědčení nebo dohody s hlavními partnery Společenství o vzájemném uznávání rovnocennosti veterinárních podmínek;
vzhledem k tomu, že proto, aby od 1. ledna 1997, kdy skončí platnost přechodných opatření použitelných na dovoz těchto produktů, nedošlo k přerušení obchodování s těmito produkty v rámci obchodu s určitými třetími zeměmi, by měl být kromě dovozu těchto produktů z jatek schválených podle směrnice 72/462/EHS, nadále povolen dovoz i z jiných zařízení skýtajících záruky týkající se hygienických a veterinárních kontrol požadované legislativou Společenství,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V článku 21b směrnice 72/462/EHS se vkládá nový druhý pododstavec, který zní:
"Odchylně od požadavků uvedených v odst. 1, 2 a 4 písm. a) odrážce i), mohou členské státy do doby, než Komise stanoví dovozní osvědčení a seznamy zařízení, ze kterých mohou být dovážena střeva a další produkty uvedené v čl. 2 odst. b) písm. v) směrnice 77/99/EHS, nebo do uzavření dohod o rovnocenných veterinárních podmínkách, nejpozději však do 31. prosince 1997, dovážet produkty v souladu s platnými vnitrostátními předpisy."
.
Článek 2
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1997. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Přijímají-li členské státy tato opatření, musí v nich být učiněn odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob, jakým má být tento odkaz učiněn, si určí členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 17. prosince 1996.
Za Radu
předseda
I. Yates
[1] Úř. věst. C 341, 5.12.1994, s. 206.
[2] Úř. věst. C 397, 31.12.1994, s. 37.
[3] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994.
[4] Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 85. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 95/68/ES (Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 10).
[5] Úř. věst. L 57, 2.3.1992, s. 1.
[6] Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96/340/ES (Úř. věst. L 129, 30.5.1996, s. 35).
--------------------------------------------------