Rozhodnutí Komise ze dne 22. dubna 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě (Text s významem pro EHP) (97/296/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů provozoven třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže(Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17.) ve znění rozhodnutí 97/34/ES(Úř. věst. L 13, 16.1.1997, s. 33.), a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k tomu, že Komise určila zvláštní podmínky pro dovoz produktů rybolovu vztahující se na některé přesně stanovené třetí země;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 95/328/ES(Úř. věst. L 191, 12.8.1995, s. 32.) stanoví vzor standardního osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro dovozy produktů rybolovu ze třetích zemí, na které se dosud nevztahuje rozhodnutí tohoto typu;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/20/ES(Úř. věst. L 6, 10.1.1997, s. 46.) stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů v jakékoli podobě určené k lidské spotřebě;
vzhledem k tomu, že je nyní nutné sestavit seznam třetích zemí, které splňují rovnocenné podmínky uvedené v čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 95/408/ES a které mohou proto zaručit, že produkty rybolovu vyvážené do Společenství splňují požadavky zdravotní nezávadnosti stanovené k ochraně zdraví spotřebitele směrnicí Rady 91/493/EHS o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh(Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15.);
vzhledem k tomu, že seznam musí zahrnovat třetí země, na které se již vztahuje zvláštní rozhodnutí, jakož i třetí země splňující podmínky podle čl. 2 odst. 2 a pro které může být stanoven prozatímní seznam oprávněných provozoven postupem podle rozhodnutí 95/408/ES;
vzhledem k tomu, že se může nadále po omezenou dobu uplatňovat čl. 11 odst. 7 směrnice 91/493/EHS pro produkty rybolovu dovezené ze třetích zemí dosud nezařazených do tohoto seznamu, aby nedošlo k rozpadu tradiční struktury obchodu;
vzhledem k tomu, že je seznam třetích zemí sestaven aniž jsou dotčeny předpisy Společenství nebo vnitrostátní předpisy o ochraně zdraví zvířat nebo životního prostředí;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Článek 1
Článek 2
1. Aniž jsou dotčena ustanovení vztahující se k ochraně zdraví zvířat a životního prostředí, členské státy zajistí, aby byly dováženy produkty rybolovu v jakékoli formě určené k lidské spotřebě pouze ze třetích zemí na seznamu v přílohu I.
2. Odstavec 1 se nevztahuje na produkty rybolovu dovezené z provozoven schválených postupem podle čl. 11 odst. 6 směrnice 91/493/EHS.
3. Kromě ustanovení odstavce 1, dbají členské státy na to, aby byly dováženy produkty akvakultury, ve smyslu čl. 2 odst. 2 směrnice Rady 91/493/EHS, v jakékoli podobě určené k lidské spotřebě jen ze třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí a v příloze rozhodnutí Komise 2000/159/ES, jakožto země se schváleným plánem kontroly reziduí pro akvakulturu.
Článek 3
Článek 4
Článek 5
PŘÍLOHA
Seznam třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu v jakékoli podobě určených k lidské spotřebě
AESpojené arabské emirátyAGAntigua a BarbudaALAlbánieANNizozemské AntilyARArgentinaAUAustrálieBDBangladéšBGBulharskoBRBrazílieBSBahamyBZBelizeCAKanadaCHŠvýcarskoCIPobřeží slonovinyCLChileCNČínaCOKolumbieCRKostarikaCSSrbsko a Černá Hora(Kromě Kosova, jak je stanoveno v usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.)CUKubaCVKapverdyDZAlžírskoECEkvádorEGEgyptFKFalklandyGAGabonGDGrenadaGHGhanaGLGrónskoGMGambieGNGuineaGTGuatemalaGYGuyanaHKHongkongHNHondurasHRChorvatskoIDIndonésieINIndieIRIránJMJamajkaJPJaponskoKEKeňaKRJižní KoreaKZKazachstánLKSrí LankaMAMarokoMGMadagaskarMRMauritánieMUMauriciusMVMaledivyMXMexikoMYMalajsieMZMosambikNANamibieNCNová KaledonieNGNigérieNINikaraguaNZNový ZélandOMOmánPAPanamaPEPeruPGPapua-Nová GuineaPHFilipínyPFFrancouzská PolynésiePMSaint-Pierre a MiquelonPKPákistánRORumunskoRURuskoSASaúdská ArábieSCSeychelySGSingapurSNSenegalSRSurinamSVSalvadorTHThajskoTNTuniskoTRTureckoTWTchaj-wanTZTanzanieUGUgandaUSSpojené státy americkéUYUruguayVEVenezuelaVNVietnamYEJemenYTMayotteZAJihoafrická republikaZWZimbabweAMArménie(Schválen pouze dovoz živých raků (Astacus leptodactylus) určených k přímé lidské spotřebě.)AOAngolaAZÁzerbájdžán(Schválen pouze dovoz kaviáru.)BJBeninBYBěloruskoCGKonžská republika(Schválen pouze dovoz produktů rybolovu, které byly uloveny, zmraženy a zabaleny do konečného obalu na moři.)CMKamerunEREritreaFJFidžiILIzraelMMMyanmarSBŠalamounovy ostrovySHSvatá HelenaTGTogoI. Země a území, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí na základě směrnice Rady 91/493/EHS
II. Země a území, které splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí Rady 95/408/ES