s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 79/373/EHS ze dne 2. dubna 1979 o uvádění krmných směsí na trh1, naposledy pozměněnou směrnicí 96/24/ES2, a zejména na čl. 10 písm. e) této směrnice,

vzhledem k tomu, že v některých členských státech byly zaznamenány případy bovinní spongiformní encefalopatie (BSE); že v některých členských státech se rovněž vyskytuje klusavka; že původci BSE a klusavky mohou být přenášeni orálně;

vzhledem k tomu, že za původce BSE u skotu se považuje protein získaný z přežvýkavců používaný v krmivu, který nebyl upraven způsobem účinným pro inaktivaci těchto původců, a představuje tak nosič pro přenos původců přenosných spongiformních encefalopatií;

vzhledem k tomu, že pro ochranu přežvýkavců před zdravotními riziky vyplývajícími ze skutečnosti, že metody zpracování proteinů nemohou vždy zaručit úplnou inaktivaci těchto původců, přijala Komise rozhodnutí 94/381/ES ze dne 27. června 1994 o některých ochranných opatření týkajících se bovinní spongiformní encefalopatie a zkrmování proteinu získaného ze savčí tkáně3, ve znění rozhodnutí 95/60/ES4; že toto rozhodnutí zakazuje zkrmování proteinu získaného ze savčí tkáně přežvýkavcům a zároveň stanoví, že na některé produkty se tento zákaz nevztahuje, protože nepředstavují žádné zdravotní riziko;

vzhledem k tomu, že zkrmování infikovaného proteinu získaného ze savčí tkáně přežvýkavcům představuje zdravotní rizika a vzhledem ke skutečnosti, že není vyloučen přenos nákazy na člověka, Rada rozhodla na svém zasedání ve dnech 1. až 3. dubna 1996 přijmout dodatečná opatření na ochranu zdraví lidí a zvířat;

vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 91/516/EHS5 naposledy pozměněné rozhodnutím 95/274/ES6 stanoví seznam komponentů, jejichž používání v krmných směsích je zakázáno;

vzhledem k tomu, že z praktických důvodů a v zájmu právní jednotnosti musí být do právní úpravy krmiv začleněn zákaz zkrmování určitých proteinů získaných ze savčí tkáně přežvýkavcům, který již existuje ve veterinárních právních předpisech; že seznam by měl být rozšířen o zákaz používání těchto proteinů v krmných směsích pro přežvýkavce již ve stadiu výroby krmiv;

vzhledem k tomu, že uvedená ustanovení se použijí, aniž jsou tím dotčena přísnější ustanovení, která některé členské státy přijaly zejména na základě čl. 1 odst. 2 směrnice Rady 90/667/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o veterinárních pravidlech pro zneškodňování a zpracování živočišného odpadu, jeho uvádění na trh a pro ochranu před patogenními původci v krmivech živočišného původu, též z ryb, a o změně směrnice 90/425/EHS7, naposledy pozměněné směrnicí 92/118/EHS8;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: