Směrnice Komise 97/38/ES — ze dne 20. června 1997, — kterou se mění příloha C směrnice Rady 92/51/EHS o druhém obecném systému pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy, kterou se doplňuje směrnice 89/48/EHS — (Text s významem pro EHP) — KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/51/EHS ze dne 18. června 1992 o druhém obecném systému pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy, kterou se doplňuje směrnice 89/48/EHS [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 95/43/ES [2], a zejména na článek 15 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že vláda Spojeného království podala odůvodněnou žádost o odstranění třech jejích oborů odborné přípravy z přílohy C směrnice;
vzhledem k tomu, že Spojené království pozměnilo vzdělávání a odbornou přípravu zdravotního laboranta ("Medical laboratory scientific officer"), které teď vyžadují tři roky vysokoškolského vzdělávání, a v důsledku toho podléhá směrnici Rady 89/48/EHS [3]; že z tohoto důvodu by obor vzdělávání a odborné přípravy týkající se tohoto povolání neměl být zahrnut do přílohy C, jelikož osoby s kvalifikacemi získanými na základě předchozí úpravy a podléhajícími směrnici 92/51/EHS by mohly požadovat na základě čl. 1 písm. a) směrnice 89/48/EHS rovné zacházení;
vzhledem k tomu, že povolání protetika ("Prosthetist") není v současnosti ve Spojeném království regulováno;
vzhledem k tomu, že povolání probačního úředníka již není ve Spojeném království regulováno;
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 15 směrnice Rady 92/51/EHS,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Příloha C směrnice 92/51/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Článek 2
1. Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. září 1997. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
Článek 4
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 20. června 1997.
Za Komisi
Mario Monti
člen Komise
[1] Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 25.
[2] Úř. věst. L 184, 3.8.1995, s. 21.
[3] Úř. věst. L 19, 24.1.1989, s. 16.
--------------------------------------------------
PŘÍLOHA
Příloha C směrnice 92/51/EHS se mění takto:V oddíle
"5. Studium ve Spojeném království schválené jako Národní profesní kvalifikace ("National Vocational Qualifications") nebo jako Skotské profesní kvalifikace ("Scottish Vocational Qualifications")"
se zrušují tyto odrážky:
"— zdravotní laborant ("Medical laboratory scientific officer".),
— probační úředník ("Probation officer".),
— protetik ("Prosthetist".)".
--------------------------------------------------