Nařízení Rady (ESUO, ES, Euratom) č. 2191/97 — ze dne 30. října 1997, — kterým se mění nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69, kterým se stanoví kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení článku 12, čl. 13 druhého pododstavce a článku 14 Protokolu o výsadách a imunitách Společenství — RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství, a zejména na čl. 28 první odstavec této smlouvy,

s ohledem na Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména na články 6 a 22 tohoto protokolu,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],

s ohledem na stanovisko Soudního dvora [2],

s ohledem na stanovisko Účetního dvora [3],

vzhledem k tomu, že je třeba změnit nařízení Rady (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69 [4] za účelem přihlédnutí k těmto nařízením:

- nařízení Rady (Euratom, ESUO, EHS) č. 2274/8 ze dne 23. července 1987, kterým se zavádějí zvláštní opatření týkající se skončení pracovního poměru dočasných zaměstnanců Evropských společenství [5],

- nařízení Rady (EHS) č. 1857/89 ze dne 21. června 1989, kterým se zavádějí zvláštní a dočasná opatření týkající se definitivního skončení služebního poměru úředníků Evropských společenství [6],

- nařízení Rady (ES, Euratom, ESUO) č. 2688/95 ze dne 17. listopadu 1995, kterým se zavádějí zvláštní opatření týkající se definitivního skončení služebního poměru úředníků Evropských společenství v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska [7],

- nařízení Rady (ES, Euratom, ESUO) č. 2689/95 ze dne 17. listopadu 1995, kterým se zavádějí zvláštní opatření týkající se skončení pracovního poměru dočasných zaměstnanců Evropských společenství v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska [8],

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

"l) příjemci odškodnění stanoveného pro případ skončení pracovního poměru v článku 4 nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 2274/87 [9],

m) příjemci odškodnění stanoveného pro případ definitivního skončení služebního poměru v článku 3 nařízení (ESUO) č. 1857/89 [10],

n) příjemci odškodnění stanoveného pro případ definitivního skončení služebního poměru v článku 4 nařízení (ES, Euratom, ESUO) č. 2688/95 [11],

o) příjemci odškodnění stanoveného pro případ skončení pracovního poměru v článku 4 nařízení (ES, Euratom, ESUO) č. 2689/95 [12]."

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Použije se s ohledem na každé písmeno doplněné článkem 1 ode dne vstupu jednotlivých nařízení uvedených v článku 1 v platnost.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 30. října 1997.

Za Radu

předseda

F. Boden

[1] Úř. věst. C 85, 17.3.1997, s. 175.

[2] Stanovisko ze dne 11. listopadu 1996.

[3] Stanovisko ze dne 12. prosince 1996.

[4] Úř. věst. L 74, 27.3.1969, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ESUO, EHS, Euratom) č. 3163/94 (Úř. věst. L 335, 23.12.1994, s. 6).

[5] Úř. věst. L 209, 31.7.1987, s. 1. Nařízení ve změní nařízení (EHS) č. 2168/89 (Úř. věst. L 208, 20.7.1989, s. 4).

[6] Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 2.

[7] Úř. věst. L 280, 23.11.1995, s. 1.

[8] Úř. věst. L 280, 23.11.1995, s. 4.

[9] Úř. věst. L 209, 31.7.1987, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 2168/89 (Úř. věst. L 208, 20.7.1989, s. 4).

[10] Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 2.

[11] Úř. věst. L 280, 23.11.1995, s. 1.

[12] Úř. věst. L 280, 23.11.1995, s. 4.

--------------------------------------------------