Nařízení Rady (ES) č. 2679/98 ze dne 7. prosince 1998 o fungování vnitřního trhu ve vztahu k volnému pohybu zboží mezi členskými státy

Článek 1

Pro účely tohoto nařízení:

1. se „překážkou“ rozumí překážka volného pohybu zboží mezi členskými státy, kterou lze přičíst členskému státu z důvodu jeho činnosti nebo nečinnosti, která může zakládat porušení článků 30 až 36 Smlouvy a která

a) vede k závažnému narušení volného pohybu zboží fyzickým nebo jiným bráněním, prodlením nebo odklonem jeho dovozu do členského státu, vývozu z něj nebo dopravě přes něj;
b) způsobuje vážné škody dotčeným osobám a
c) vyžaduje okamžitý zásah, aby se zabránilo pokračování, zvýšení nebo zesílení narušení nebo ztrát;

2. se „nečinností“ rozumí případ, kdy příslušné orgány členského státu při existenci překážky způsobené jednáním soukromé osoby nepřijmou veškerá nezbytná a přiměřená opatření v rámci svých pravomocí s cílem odstranit překážku a zajistit volný pohyb zboží na svém území.

Článek 2

Tímto nařízením není žádným způsobem dotčen výkon základních práv uznávaných členskými státy a na úrovni Unie, včetně práva na stávku nebo práva přijmout jiná opatření na základě zvláštních systémů členských států v oblasti pracovněprávních vztahů, a to v souladu s vnitrostátním právem nebo zvyklostmi. Není dotčeno právo pracovníků a zaměstnavatelů v souladu s vnitrostátním právem nebo zvyklostmi sjednávat a uzavírat kolektivní smlouvy a v případě střetu zájmů právo na kolektivní akci na obranu jejich zájmů, včetně stávky.

Článek 3

1. Pokud vznikne nebo hrozí vzniknout překážka,

a) předá kterýkoli členský stát (ať už je dotyčným členským státem či nikoli), který má užitečné informace, tyto informace neprodleně Komisi a

b) Komise tyto informace a veškeré informace z jakéhokoli jiného zdroje, které považuje za užitečné, neprodleně předá členským státům.

2. Dotyčný členský stát odpoví co nejdříve na žádosti o informace obdržené od Komise a ostatních dotčených členských států, které se týkají povahy této překážky nebo ohrožení a opatření, které přijal nebo zamýšlí přijmout. Informace, které si mezi sebou členské státy vymění, jsou rovněž předávány Komisi.

Článek 4

1. Pokud vznikne překážka, s výhradou článku 2, dotyčný členský stát

a) přijme veškerá nezbytná a přiměřená opatření, aby na svém území zajistil volný pohyb zboží v souladu se Smlouvou, a

b) informuje Komisi o opatřeních, které jeho orgány přijaly nebo zamýšlejí přijmout.

2. Komise předá informaci obdrženou podle odst. 1 písm. b) neprodleně ostatním členským státům.

Článek 5

1. Pokud má Komise za to, že se v určitém členském státě vyskytuje překážka, oznámí dotyčnému členskému státu důvody, které Komisi k tomuto závěru vedly, a požádá jej, aby přijal veškerá nezbytná a přiměřená opatření, aby odstranil uvedenou překážku ve lhůtě, kterou sama stanoví s ohledem na naléhavost případu.

2. Při stanovení svého závěru přihlíží Komise k článku 2.

3. Komise může v Úředním věstníku Evropských společenství zveřejnit text oznámení, které zaslala dotyčnému členskému státu, a neprodleně předá text straně, která jej požaduje.

4. Členský stát do pěti pracovních dnů po obdržení tohoto textu buď

informuje Komisi o krocích, které přijal nebo zamýšlí přijmout k provedení odstavce 1, anebo
předá odůvodněné podání, jímž dokládá, že neexistuje překážka zakládající porušení článků 30 až 36 Smlouvy.

5. Ve výjimečných případech může Komise povolit prodloužení lhůty uvedené v odstavci 4, pokud členský stát předloží řádně odůvodněnou žádost a důvody, kterých se dovolává, jsou považovány za oprávněné.

Článek 5a

1. V případě, že byl v souladu s článkem 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/2747(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/2747 ze dne 9. října 2024, kterým se zavádí rámec opatření týkající se mimořádných situací na vnitřním trhu a odolnosti vnitřního trhu a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2679/98 (akt pro odolnost a mimořádné situace na vnitřním trhu) (Úř. věst. L, 2024/2747, 8.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2747/oj)) aktivován režim mimořádné situace na vnitřním trhu ve smyslu čl. 3 bodu 3 uvedeného nařízení, přestanou se články 3, 4 a 5 tohoto nařízení po dobu trvání režimu mimořádné situace na vnitřním trhu uplatňovat na krizově relevantní zboží uvedené v prováděcím aktu přijatém podle čl. 18 odst. 4 uvedeného nařízení.

2. Pokud se použije odstavec 1 tohoto článku, nejsou dotčeny povinnosti vyplývající z tohoto nařízení před aktivací režimu mimořádné situace na vnitřním trhu v souladu s nařízením (EU) 2024/2747.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.