Rozhodnutí Komise ze dne 8. září 2000, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky, jakož i podmínky udělování veterinárních osvědčení pro dovoz masných polotovarů ze třetích zemí do Společenství (oznámeno pod číslem K(2000) 2533) (Text s významem pro EHP) (2000/572/ES)
Článek 1
Článek 2
Dovoz mletého masa podléhá těmto podmínkám:
1. maso bylo vyprodukováno v souladu s požadavky stanovenými v článcích 3 a 7 směrnice 94/65/ES;
2. pochází ze zařízení poskytujícího nebo poskytujících záruky, které jsou stanoveny v příloze I směrnice 94/65/ES;
3. maso bylo ve produkčním zařízení nebo v produkčních zařízeních původu hluboce zmrazeno.
Článek 3
Dovoz masných polotovarů podléhá těmto podmínkám:
1) byly vyrobeny v souladu s příslušnými podmínkami stanovenými v nařízeních Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002(Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.), (ES) č. 852/2004(Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.), (ES) č. 853/2004(Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.) a (ES) č. 999/2001(Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.), jak je uvedeno ve veterinárním osvědčení podle čl. 4 odst. 2 tohoto rozhodnutí;
2) pochází ze zařízení provádějícího/provádějících program založený na zásadách analýzy rizik a kritických kontrolních bodů (HACCP) v souladu s nařízením (ES) č. 852/2004;
3) byly v produkčním zařízení nebo zařízeních původu zmrazeny na vnitřní teplotu nejvýše – 18 °C.
Článek 4
1. Každá zásilka mletého masa musí být doprovázena originálním, číslovaným osvědčením o zdravotní nezávadnosti, vyplněným, podepsaným a datovaným, skládajícím se z jednoho listu a odpovídajícím vzoru stanovenému v příloze I.
2. Každá zásilka masných polotovarů musí být doprovázena originálním, číslovaným osvědčením o zdravotní nezávadnosti, vyplněným, podepsaným a datovaným, skládajícím se z jednoho listu a odpovídajícím vzoru stanovenému v příloze II.
3. Osvědčení je vypracováno nejméně v jednom z úředních jazyků členského státu, kterým zásilka vstupuje do Společenství.
Článek 4a
Členské státy zajistí, aby zásilky masných polotovarů určených k lidské spotřebě, vstupující na území Společenství a určené pro třetí zemi po neprodleném tranzitu, nebo po skladování podle čl. 12 odst. 4 nebo článku 13 směrnice 97/78/ES, které nejsou určeny k dovozu do ES, splňovaly tyto požadavky:
a) pocházejí z území třetí země nebo její části uvedené v seznamu v příloze II oddíle 1 rozhodnutí 79/542/EHS pro dovoz čerstvého masa uvedených druhů nebo v příloze I rozhodnutí Komise 2006/696/ES(Úř. věst. L 295, 25.10.2006, s. 1.) pro dovoz čerstvého drůbežího masa nebo v příloze I rozhodnutí 2000/585/ES pro dovoz králičího masa a zvěřiny;
b) splňují zvláštní veterinární podmínky pro dotyčné druhy stanovené v jednom z příslušných vzorů veterinárního osvědčení uvedených v příloze II oddíle 2 rozhodnutí 79/542/EHS pro dovoz čerstvého masa uvedených druhů nebo v příloze I oddíle 1 rozhodnutí 2006/696/ES pro dovoz drůbežího masa nebo v příloze III rozhodnutí 2000/585/ES pro dovoz králičího masa a zvěřiny;
c) jsou provázeny veterinárním osvědčením vypracovaným podle vzoru v příloze III, které je podepsáno úředním veterinárním lékařem příslušných orgánů veterinární péče dotyčné třetí země;
d) jsou na společném veterinárním vstupním dokladu osvědčeny úředním veterinárním lékařem stanoviště hraniční kontroly vstupu jako přijatelné pro tranzit nebo skladování(podle potřeby).
Článek 4b
1. Odchylně od článku 4a členské státy povolí tranzit zásilek pocházejících z Ruska a určených do Ruska přímo nebo přes území třetí země, po silnici nebo po železnici přes území Společenství mezi určenými stanovišti hraniční kontroly Společenství, uvedenými v příloze rozhodnutí 2001/881/ES, pokud jsou splněny tyto podmínky:
a) na stanovišti hraniční kontroly vstupu do Evropského společenství zásilku veterinární útvar příslušného orgánu opatří plombou s pořadovým číslem;
b) na každé straně dokladů uvedených v článku 7 směrnice 97/78/ES, které provázejí zásilku, je úředním veterinárním lékařem příslušného orgánu, který odpovídá za stanoviště hraniční kontroly, otištěno razítko s textem „POUZE PRO TRANZIT DO RUSKA PŘES ÚZEMÍ ES“;
c) jsou splněny procesní požadavky stanovené v článku 11 směrnice 97/78/ES;
d) zásilka je na společném veterinárním vstupním dokladu osvědčena úředním veterinárním lékařem stanoviště hraniční kontroly vstupu jako přijatelná pro tranzit.
2. Vykládání nebo skladování těchto zásilek podle čl. 12 odst. 4 nebo článku 13 směrnice 97/78/ES na území ES se nepovoluje.
3. Příslušný orgán provádí pravidelné kontroly pro zajištění toho, aby počet zásilek a množství produktů opouštějících území Evropského společenství odpovídaly množství a počtu zásilek, které na území Evropského společenství vstoupily.
Článek 5
Článek 6
1. Rozhodnutí 97/29/ES se zrušuje ke dni stanovenému v článku 5.
2. Členské státy povolují dovoz mletého masa a masných polotovarů, vyprodukovaných a osvědčených podle požadavků rozhodnutí 97/29/ES, během 35 dnů ode dne uvedeného v odstavci 1.