Rozhodnutí Komise 2000/585/ES ze dne 7. září 2000, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz králičího masa a některého masa volně žijící a farmové zvěře, a kterým se stanoví hygienické a veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz tohoto masa (oznámeno pod číslem K(2000) 2492) (Text s významem pro EHP) (2000/585/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství;

s ohledem na směrnici Rady 91/494/EHS ze dne 26. června 1991 o veterinárních předpisech pro obchod s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společenství a jeho dovoz ze třetích zemí(Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 35.), pozměněnou směrnicí Rady 1999/89/ES(Úř. věst. L 300, 23.11.1999, s. 17.), a zejména na články 11, 12 a 14 uvedené směrnice;

s ohledem na směrnici Rady 92/118/ES ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/445/EHS(Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49.), naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES(Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31.), a zejména na článek 10 uvedené směrnice;

s ohledem na směrnici Rady 92/45/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických a veterinárních otázkách usmrcování volně žijící zvěře a uvádění masa volně žijící zvěře na trh(Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 35.), naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES, a zejména na čl. 16 odst. 2 písm. c) a odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Rozhodnutí Komise 97/217/ES(Úř. věst. L 88, 3.4.1997, s. 20.), naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/161/ES(Úř. věst. L 51, 24.2.2000, s. 38.), stanoví skupiny třetích zemí, které při předložení veterinárních osvědčení smějí provádět dovoz masa volně žijící zvěře, masa farmové zvěře a králičího masa do Společenství.

(2) Rozhodnutí Komise 97/218/ES(Úř. věst. L 88, 3.4.1997, s. 25.) stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa volně žijící zvěře (kromě masa černé zvěře) ze třetích zemí.

(3) Rozhodnutí Komise 97/219/ES(Úř. věst. L 88, 3.4.1997, s. 45.), naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/162/ES(Úř. věst. L 51, 24.2.2000, s. 37.), stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí.

(4) Rozhodnutí Komise 97/220/ES(Úř. věst. L 88, 3.4.1997, s. 70.) stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa černé zvěře ze třetích zemí.

(5) Ke zjednodušení konzultací a pro přehlednost právních předpisů Evropské unie a k aktualizaci veterinárních a hygienických podmínek a veterinárních osvědčení pro dovoz masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí je považováno za nezbytné vytvořit jediné rozhodnutí; rozhodnutí Komise 97/217/ES, 97/218/ES, 97/219/ES a 97/220/ES musí být tedy zrušena.

(6) Uvažuje se o zavedení nového systému osvědčení pro dotyčné vyvážející země, a proto by k tomuto zavedení měla být poskytnuta určitá lhůta.

(7) Toto rozhodnutí by mělo být přezkoumáno na základě vývoje nákazového statusu v oblastech původu, a zejména v rámci uplatňování dohod mezi Společenstvím a třetími zeměmi o záležitostech, na které se vztahuje toto rozhodnutí, zvláště pak článku 5 dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o sanitárních opatřeních k ochraně veřejného zdraví a zdraví zvířat s ohledem na obchodování s živými zvířaty a živočišnými produkty, a článku 6 dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o sanitárních opatřeních k ochraně veřejného zdraví a zdraví zvířat při obchodování s živými zvířaty a živočišnými produkty.

(8) Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pro účely tohoto rozhodnutí se pojmem „farmová pernatá zvěř“ rozumí: křepelky, holubi, bažanti, koroptve a jakákoli jiná pernatá zvěř. Mezi farmovou pernatou zvěř nepatří: kur, krocani, perličky, kachny, husy a běžci (Ratitae).

Článek 2

Členské státy povolí dovoz pouze tohoto masa:

V souladu s přílohou II smějí dovozy tohoto masa pocházet výlučně ze třetích zemí nebo jejich částí uvedených v příloze I a podléhajících podmínkám stanoveným ve veterinárním osvědčení podle příslušného vzoru uvedeného v příloze III.

Vyvážející třetí země musí splňovat zvláštní požadavky uvedené v příloze II a stanovené v příloze IV, což musí potvrdit vyplněním oddílu V každého zdravotního osvědčení podle vzoru uvedeného v příloze III.

a) masa volně žijících zajícovitých definovaných jako volně žijící králíci a zajíci, které neobsahuje droby, vyjma nestažených a nevyvržených zajícovitých (leporidae);

b) masa domácích králíků;

c) masa volně žijících suchozemských savců jiných než kopytníků a zajícovitých, které neobsahuje droby.

Článek 2a

Členské státy zajistí, aby zásilky králičího masa a zvěřiny určené k lidské spotřebě, vstupující na území Společenství a určené pro třetí zemi buď po neprodleném tranzitu, nebo po skladování podle čl. 12 odst. 4 nebo článku 13 směrnice 97/78/ES, které nejsou určené k dovozu do ES, splňovaly tyto požadavky:

a) pocházejí z území nebo části území třetí země uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí pro dovoz čerstvého masa uvedených druhů;

b) splňují zvláštní veterinární záruky a podmínky pro dotčené druhy stanovené v příloze II a v příslušném vzoru veterinárního osvědčení uvedeném v příloze III;

c) jsou opatřeny veterinárním osvědčením vystaveným podle vzoru K v příloze III, které podepsal úřední veterinární lékař příslušného orgánu veterinární péče dotčené třetí země;

d) jsou na společném veterinárním vstupním dokladu osvědčeny úředním veterinárním lékařem vstupního stanoviště hraniční kontroly jako přijatelné pro tranzit nebo skladování (podle okolností).

Článek 2b

1. Odchylně od článku 2a povolí členské státy tranzit zásilek pocházejících z Ruska nebo určených do Ruska přímo nebo přes území třetí země, po silnici nebo po železnici přes území Společenství mezi určenými stanovišti hraniční kontroly Společenství uvedenými v příloze rozhodnutí 2001/881/ES, pokud jsou splněny tyto podmínky:

a) zásilka je na vstupním stanovišti hraniční kontroly ES zapečetěna veterinární službou příslušného orgánu pomocí razítka s pořadovým číslem;

b) na každé straně dokladů uvedených v článku 7 směrnice 97/78/ES, které jsou přiloženy k zásilce, je úředním veterinárním lékařem příslušného orgánu odpovědného za SHK (stanoviště hraniční kontroly) otištěno razítko s označením „POUZE PRO TRANZIT DO RUSKA PŘES ÚZEMÍ ES“;

c) jsou splněny procesní požadavky stanovené v článku 11 směrnice 97/78/ES;

d) zásilka je na společném veterinárním vstupním dokladu osvědčena úředním veterinárním lékařem vstupního stanoviště hraniční kontroly jako přijatelná pro tranzit.

2. Vykládání nebo skladování těchto zásilek podle čl. 12 odst. 4 nebo článku 13 směrnice 97/78/ES na území ES se nepovoluje.

3. Příslušný orgán provádí pravidelné kontroly, aby zajistil, že počet zásilek a množství produktů opouštějících území ES odpovídá množství produktů a počtu zásilek, které na území ES vstoupily.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost šedesátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Článek 4

1. Rozhodnutí Komise 97/217/ES, 97/218/ES, 97/219/ES a 97/220/ES se zrušují ke dni, k němuž podle článku 3 vstupuje v platnost toto rozhodnutí.

2. Po dobu 35 dní počínaje datem uvedeným v článku 3 povolují členské státy dovoz čerstvého masa, na které se vztahuje toto rozhodnutí, produkovaného a osvědčovaného podle požadavků rozhodnutí Komise 97/217/ES, 97/218/ES, 97/219/ES a 97/220/ES.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

PŘÍLOHA I

Popis území třetích zemí schválených pro vývoz do Společenství

(Úř. věst. L 378, 31.12.1994, s. 11.)

Země	Kód území	Verze	Popis území
Brazílie	BR-1	–	Jak je popsáno v rozhodnutí Komise 94/984/ES(ve znění pozdějších předpisů).
Jakákoli země, která se objevuje v prvním sloupci přílohy II	Kód ISO, který je uveden v prvním sloupci přílohy II		Celá země

PŘÍLOHA II

Veterinární a hygienické předpisy uvedené v požadovaném vzorovém veterinárním osvědčení

(Použitelné jen do doby, než se tento přistupující stát stane členským státem Společenství.)(MC: vzorové osvědčení, které je nutno vyplnit. Písmena „C“, „H“ a „E“ uvedená v tabulce odkazují na vzorové osvědčení popsané v příloze III tohoto rozhodnutí, které je třeba použít pro každou kategorii masa. Pomlčka, „—“, udává, že dovoz masa není povolen.)(SC: zvláštní podmínky. Čísla uvedená v tabulce odkazují na zvláštní podmínky, které musí vyvážející země splnit, jak je popsáno v příloze IV tohoto rozhodnutí. Vyvážející země je musí uvést v oddílu V příslušného vzorového osvědčení stanoveného v příloze III tohoto rozhodnutí.)

Země		Kód území	Zajícovití (králík a zajíc)				Volně žijící suchozemští savci jiní než zajícovití a kopytníci
			Volně žijící králík		Domácí králík
			MC	SC	MC	SC	MC	SC
AR	Argentina	AR	C		H		—
AU	Austrálie	AU	C		H		E
BG	Bulharsko	BG	C		H		—
BR	Brazílie	BR	C		H		—
CA	Kanada	CA	C		H		E
CH	Švýcarsko	CH	C		H		—
CL	Chile	CL	C		H		—
GL	Grónsko	GL	C		H		E
HR	Chorvatsko	HR	C		H		—
IL	Izrael	IL	C		H		—
NZ	Nový Zéland	NZ	C		H		E
RO	Rumunsko	RO	C		H		E
RU	Rusko	RU	C		H		E
TH	Thajsko	TH	C		H		—
TN	Tunisko	TN	C		H		—
US	Spojené státy americké	US	C		H		—
Kterákoli jiná třetí země uvedená v seznamu v části 1 přílohy II rozhodnutí Rady 79/542/EHS ve znění pozdějších předpisů			C		H		—

PŘÍLOHA III

PŘÍLOHA IV ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY, KTERÉ MUSÍ PODLE ČL. 2 ODST. 2 SPLŇOVAT VYVÁŽEJÍCÍ ÚZEMÍ, POKUD JSOU POŽADOVÁNY PODLE PŘÍLOHY II

1. Kosti a přístupné hlavní mízní uzliny výše popsaného masa volně žijící zvěře, mimo drobů, byly odstraněny v souladu s požadavky směrnice Rady 92/45/EHS.

2. Výše popsané vykostěné čerstvé maso pochází z těl:

která zrála nejméně 24 hodin před vykostěním při teplotě prostředí vyšší než +2 °C
a
ze kterých byly odstraněny hlavní mízní uzliny.

3. Výše popsané vykostěné maso farmové zvěře bylo během všech fází produkce, vykosťování a skladování úplně odděleno od masa neodpovídajícího požadavkům stanoveným v platných rozhodnutích Evropského společenství s ohledem na vývoz masa do některého členského státu (s výjimkou masa baleného do krabic nebo kartonů a skladovaného ve zvláštních skladech).

4. S ohledem na zvláštní klimatické podmínky se část IV odst. 3 písm. a) osvědčení vzor D neuplatňuje.

5. S ohledem na zvláštní podmínky chovu, které existují na území uvedeném v části IV odst. 1, se část IV odst. 2 písm. d) osvědčení vzor F neuplatňuje.

6. Hejno farmové pernaté zvěře, z něhož maso pochází:

a) nebylo očkováno očkovacími látkami připravenými z kultury viru newcastleské choroby vykazující vyšší patogenitu než lentogenní kmeny viru;
b) bylo při porážce podrobeno virusizolačnímu testu na newcastleskou chorobu namátkových vzorků kloakálních výtěrů od nejméně 60 ptáků z každého dotyčného hejna, provedenému v úřední laboratoři, při němž nebyly zjištěny žádné aviární paramyxoviry s intravenózním patogenním indexem (Intravenous Pathogenicity Index - IVPI) vyšším než 0,4;
c) nebylo v průběhu 30 dní před porážkou v kontaktu s drůbeží nebo pernatou zvěří nesplňující podmínky uvedené v bodech 1 a 2.

7. Výše popsané maso volně žijící černé zvěře bylo získáno z těl, u kterých byl proveden buď:

a) virusizolační test na klasický mor prasat z krve (EDTA)(Nehodící se škrtněte.) s negativním výsledkem, anebo
b) virusizolační test na klasický mor prasat(Nehodící se škrtněte.) z vhodných vzorků(Vhodnými vzorky se rozumí: vzorek mandlí a sleziny plus vzorek ilea nebo ledviny a vzorek nejméně jedné z těchto mízních uzlin: zahltanové (retrofaryngeální), příušní (parotidální), čelistní (mandibulární) nebo mezenteriální.) s negativním výsledkem, anebo
c) přímý imunofluorescenční test na virový antigen klasického moru prasat(Nehodící se škrtněte.) z vhodných vzorků(Vhodnými vzorky se rozumí: vzorek mandlí a sleziny plus vzorek ilea nebo ledviny a vzorek nejméně jedné z těchto mízních uzlin: zahltanové (retrofaryngeální), příušní (parotidální), čelistní (mandibulární) nebo mezenteriální.) s negativním výsledkem.

8. Zvířata byla oškubána a vyvrhnuta(Nehodící se škrtněte.)/Zvířata jsou neoškubaná a nevyvrhnutá, ale budou přepravována letecky(Nehodící se škrtněte.).

9. Zvířata byla stažena a vyvrhnuta(Nehodící se škrtněte.)/Zvířata jsou nestažená a vyvrhnutá, ale budou přepravována letecky(Nehodící se škrtněte.).