s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1253/1999 [2], a zejména na články 13 a 21 uvedeného nařízení, a s ohledem na příslušná ustanovení jiných nařízení o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty [3], stanoví, že pro množství produktů nepřesahující množství uvedená v jeho příloze III se nepožaduje žádné povolení. Z důvodu soudržnosti musí být upraven odkaz na zvláštní pravidla o nevyžadování vývozních licencí podle čl. 4 odst. 1 druhého pododstavce první odrážky nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty [4].

(2) Výplata náhrad podléhá zpravidla předložení vývozní licence se zálohovým stanovením náhrady v den podání žádosti o licenci. To znamená, že již nevznikne situace uvedená v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 800/1999, kdy by se muselo při určení výše náhrady přihlížet k dvěma datům. Toto ustanovení se proto zruší.

(3) Je třeba upřesnit, že kontrolní opatření zmíněná v čl. 5 odst. 7 nařízení (ES) č. 800/1999 se nevztahují na dodávky pro zásobení a jiné dodávky považované za vývoz ze Společenství.

(4) Nařízení (ES) č. 1291/2000 stanoví, že povolení se nevyžaduje a nemusí být předkládáno pro zásobování potravinami a jiné dodávky považované za vývoz. Protože nová úprava nařízení (ES) č. 1291/2000 již nestanoví, aby byla náhrada pro takové operace stanovena předem, je třeba odpovídajícím způsobem upravit čl. 37 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 800/1999.

(5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanovisky všech řídících výborů, kterých se týkají,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: