Podle čl. 6 odst. 2 základního nařízení statistika zahraničního obchodu předávaná Komisi nezahrnuje zboží:

• propuštěné do volného oběhu poté, co prošlo zušlechťovacím stykem nebo přepracováním pod celním dohledem,

• uvedené v seznamu osvobozeného zboží v příloze 1.

1. Statistické prahy uvedené v článku 12 základního nařízení se stanoví pro každý druh zboží tak, aby se ve statistice zahraničního obchodu uváděly dovozy a vývozy, jejichž hodnota převyšuje 1000 EUR, nebo jejichž čistá hmotnost je větší než 1000 kg.

2. Používání statistických prahů uvedených v odstavci 1 je pro členské státy nepovinné.

3. Údaje předávané periodicky členskými státy, které používají statistické prahy, se upraví tak, aby hodnota obchodu nedosahující statistického prahu byla zahrnuta do statistiky zahraničního obchodu alespoň celkovým součtem výrobků.

V případě, že nejsou k dispozici harmonizovaná opatření přijatá Komisí postupem podle článku 21 základního nařízení, použije každý členský stát způsob úpravy údajů, který pokládá za nejvhodnější.

4. Každý členský stát používající statistický práh oznámí Komisi výši statistického prahu a použitý způsob úpravy údajů.

1. Sledovaným obdobím je kalendářní měsíc dovozu nebo vývozu zboží.

2. Pokud je nosičem statistických informací jednotný správní doklad, určí se kalendářní měsíc, ke kterému se údaje vztahují, podle data přijetí dokladu celními orgány.

1. „Celně schválené určení“ se určí podle postupu, pro který jsou uvedeny patřičné kódy v příloze 38 nařízení (EHS) č. 2454/93.

2. Aniž jsou dotčena ustanovení týkající se jednotného správního dokladu, uvede se na nosičích informací statistický postup, pokud není členskými státy požadováno celní prohlášení.

3. Každý členský stát, který využije možnost uvedenou v odstavci 2, vypracuje seznam statistických postupů, které se uvádí na nosiči informací tak, aby bylo možné dodat Komisi statistické údaje v kódování uvedeném v odstavci 4.

4. Kódování statistických postupů:

1. Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

2. Aniž jsou dotčeny celní předpisy, podle čl. 10 odst. 1 písm. b) základního nařízení se země původu uvede na nosiči statistických informací.

V dále uvedených případech se však uvádí také země odeslání:

Měsíční hlášení o transakcích uvedených v písmenech a) a b), která předkládají členské státy Komisi, zahrnou zemi odeslání, pokud se nejedná o členský stát EU. Jinak se použije kód QW (nebo 960).

3. Pro účely zvláštních pohybů zboží uvedených v hlavě II se zemí původu nebo zemí určení rozumějí partnerské země uvedené v dané hlavě.

4. Země vymezené v odstavci 1 se označují a kódují podle článku 9 základního nařízení.

Pro účely určení množství zboží uváděného na nosiči dat se rozumí:

1. „Statistickou hodnotou“ se rozumí:

• při vývozu: hodnota zboží v místě a čase, v němž zboží opouští statistické území vyvážejícího členského státu,

• při dovozu: hodnota zboží v místě a čase, v němž zboží vstupuje na statistické území dovážejícího členského státu.

2. Hodnota zboží uvedená v odstavci 1 se vypočítá takto:

• při prodeji nebo nákupu: na základě fakturované ceny zboží,

• v ostatních případech: na základě ceny, která by byla fakturována při prodeji nebo koupi.

Pokud se uvádí celní hodnota, představuje tato hodnota definovaná podle nařízení (EHS) č. 2913/92 hodnotu zboží.

3. Statistická hodnota musí zahrnovat pouze vedlejší náklady týkající se části dopravy, která se:

• v případě vyváženého zboží uskutečnila na statistickém území vyvážejícího členského státu,

• v případě dováženého zboží uskutečnila mimo statistické území dovážejícího členského státu.

Statistická hodnota tedy nezahrnuje daně splatné při vývozu nebo dovozu, jako jsou celní poplatky, daň z přidané hodnoty, spotřební daň, dávky, vývozní náhrady nebo jiné podobné daně.

4. Statistická hodnota zboží, u kterého proběhl zušlechťovací styk, se stanoví tak, jako kdyby bylo zboží zcela vyrobeno v zemi zušlechťovacího styku.

5. U zboží používaného jako nosiče informací, jako jsou diskety, magnetické pásky, filmy, plány, magnetofonové pásky a videokazety a CD-ROMy, které se vyměňují za účelem dalšího předávání informací, se statistická hodnota stanoví na základě celkových nákladů na zboží, tj. nezahrnuje pouze nosič, ale i informace, které jsou přenášeny.

6. Statistická hodnota předávaná na nosiči informací se uvádí v národní měně. Členské státy mohou schválit uvádění hodnoty v jiné měně.

Směnným kurzem, podle kterého se stanoví statistická hodnota, je buď směnný kurs sloužící k výpočtu celní hodnoty, nebo úřední směnný kurs platný v době vývozu nebo dovozu.

Aniž jsou dotčeny celní předpisy, mohou členské státy stanovit pro pravidelná hlášení jednotný kurs pro přepočet do národní měny platný pro dané období.

1. „Druhem dopravy na vnější hranici“ se rozumí druh dopravy určený aktivními dopravními prostředky, u kterých se předpokládá, že jejich prostřednictvím má zboží:

• opustit statistické území Společenství při vývozu,

• vstoupit na statistické území Společenství při dovozu.

2. „Druhem dopravy uvnitř Společenství“ se rozumí druh dopravy určený aktivními dopravními prostředky, u kterých se předpokládá, že jejichž prostřednictvím má zboží:

• opustit místo odeslání,

• dorazit na místo určení.

Tyto údaje se požadují pouze v případech, které stanoví celní předpisy.

3. Druhy dopravy uvedené v odstavcích 1 a 2 jsou:

4. Druh dopravy se označí na nosiči informací kódy ve sloupci A na seznamu v odstavci 3.

Členské státy mohou požadovat, aby byl druh dopravy označován kódy ze sloupce B v tomto seznamu.

5. Přeprava v kontejnerech ve smyslu čl. 670 písm. g) nařízení (EHS) č. 2454/93 musí být označena kromě případů, kdy je druh dopravy označen kódem 5 (50), 7 (70) nebo 9 (90).

K tomuto účelu slouží kódy:

0 zboží nepřepravované v kontejnerech 1 zboží přepravované v kontejnerech.

6. Na státní hranici se musí uvést také státní příslušnost aktivního dopravního prostředku tak, jak je známá při vývozu nebo dovozu, kromě případů, kdy je druh dopravy na hranici Společenství označen kódy 2 (20 nebo 23), 5 (50), 7 (70) nebo 9 (90).

K tomu účelu se použijí kódy jednotlivých zemí podle článku 9 základního nařízení.

7. „Aktivními dopravní prostředky“ se rozumějí dopravní prostředky zabezpečující pohon. V případě intermodální dopravy nebo v případě více dopravních prostředků je aktivním dopravním prostředkem ten, který zabezpečuje pohon celé dopravní soupravy.

Státní příslušnost aktivního dopravního prostředku je určena státem evidence nebo registrace v době vyřizování formalit.

1. „Preferencí“ se rozumí systém sazeb, ve kterém se uplatňují celní preference, jejichž používání je na základě zvláštních úmluv, dohod nebo nařízení Společenství úplně nebo částečně pozastaveno.

2. Preference se uvádí podle příslušných kódů uvedených v nařízení (EHS) č. 2454/93.

1. „Fakturovanou částkou“ se rozumí částka uvedená na faktuře nebo v dokladech, které ji nahrazují.

2. „Měnou“ se rozumí měna, ve které je uvedena fakturovaná částka.

1. Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

2. Seznam transakcí je uveden v příloze II.

Ty se označí na nosiči informací číselnými kódy ze sloupce A nebo kombinací číselných kódů ze sloupce A a jejich dílčích položek ze sloupce B podle výše uvedeného seznamu.

1. „Dodacími podmínkami“ se rozumějí ustanovení kupní smlouvy, která stanoví povinnosti prodávajícího a kupujícího podle podmínek Incoterms Mezinárodní obchodní komory.

2. Dodací podmínky se uvádějí na nosiči informací pomocí kódů, popřípadě dalších údajů uváděných podle přílohy III.

1. „Zvláštními pohyby zboží“ se rozumí pohyby zboží, které mají zvláštní charakteristiky významné pro interpretaci údajů a jsou odvozeny buď z pohybu zboží samotného, nebo z druhu zboží, z druhu transakce, která má za následek pohyb zboží, nebo z vývozce nebo dovozce zboží.

2. Zvláštními pohyby zboží se rozumí:

3. Pokud není v tomto nařízení nebo v článku 21 základního nařízení stanoveno jinak, vykazují se zvláštní pohyby zboží v souladu s příslušnými vnitrostátními předpisy členských států.

4. Členské státy přijmou patřičná opatření k provádění této kapitoly a v případě potřeby mohou používat jiné statistické informační zdroje, než které jsou uvedeny v článku 7 základního nařízení.

1. „Kompletním průmyslovým celkem“ se rozumí kombinace strojů, přístrojů, zařízení, vybavení, nástrojů a materiálů (dále jen „komponentů“), které spadají pod různé položky harmonizovaného systému a které dohromady slouží jako velkokapacitní jednotka pro výrobu zboží nebo poskytování služeb.

Při sestavení kompletního průmyslového celku je možné jako komponenty uvést i jiné zboží, pokud toto zboží není osvobozeno od statistického zpracování podle základního nařízení.

2. Členské státy mohou použít zjednodušené celní prohlášení při vykazování vývozu kompletního průmyslového celku.

3. Zjednodušené celní prohlášení je možné použít pouze při vývozu kompletních průmyslových celků, jejichž celková statistická hodnota je vyšší než 3 miliony EUR, pokud se nejedná o opakované použití kompletních průmyslových celků. V takovém případě sdělí členské státy Komisi použitá kritéria.

Statistická hodnota kompletního průmyslového celku se vypočítá jako součet statistických hodnot komponentů a statistických hodnot zboží, na které odkazuje odst. 1 druhý pododstavec.

1. Pro účely této kapitoly se komponenty uvedené v příslušné kapitole kombinované nomenklatury zařazují do příslušné podpoložky kompletního průmyslového celku kapitoly 98 této nomenklatury.

2. Pokud členské státy nepovolí zjednodušené celní prohlášení pro vykazování komponentů kompletních průmyslových celků podle podpoložek uvedených v kapitole 98, bude zboží zařazeno do příslušných podpoložek dalších kapitol kombinované nomenklatury.

V souladu s kombinovanou nomenklaturou se číselné kódy pro podpoložky kompletních průmyslových celků tvoří v souladu s těmito pravidly:

1. Zpravodajské jednotky nesmí použít zjednodušené celní prohlášení bez předchozího povolení, v souladu s prováděcími pravidly, která jednotlivé členské státy přijmou v rámci této kapitoly.

2. V případě kompletního průmyslového celku, s jehož komponenty obchoduje několik členských států, se povolení k použití zjednodušeného celního prohlášení uděluje každým členským státem pro vývozy, které se ho týkají. Takové povolení však může být uděleno jen po předložení dokladů o tom, že je dosaženo celkové statistické hodnoty stanovené v čl. 16 odst. 3 nebo že ostatní kritéria opravňují použití zjednodušeného celního prohlášení.

3. Pokud orgán uvedený v čl. 17 odst. 2 není orgán vyvážejícího státu odpovědný za sestavování statistiky zahraničního obchodu, pak neudělí povolení bez souhlasu tohoto orgánu.

Pro účely této kapitoly se rozumí:

1. Statistika zahraničního obchodu předávaná Komisi zahrnuje tyto transakce:

Pro účely písmene b) se vývoz zaznamenává u členského státu výroby, pokud je plavidlo nebo letadlo nové.

Pro účely písmene c) se za „zušlechťovací styk“ považují pouze ty transakce, jejichž cílem je výroba nového plavidla nebo letadla nebo jejich skutečné zdokonalení.

2. Statistiky transakcí uvedených v odstavci 1, které členské státy předávají Komisi, zahrnují tyto údaje:

3. Sledované období je měsíc, ve kterém dojde k převodu vlastnictví v případě transakcí uvedených v odst. 1 písm. a) a odst. 1 písm. b), nebo měsíc, ve kterém dojde k pohybu v případě transakcí uvedených v odst. 1 písm. c).

Pro účely této kapitoly se rozumí:

• „zásobami pro plavidla a letadla“ výrobky určené ke spotřebě posádkami a cestujícími na plavidlech nebo v letadlech,

• „provozním a pomocným materiálem pro plavidla a letadla“ výrobky potřebné na plavidlech a letadlech (pohonné hmoty, oleje, maziva atd.) pro provoz motorů, strojů a jiných zařízení.

1. Statistika obchodu s třetími zeměmi a výkazy předávané Komisi zahrnují:

2. Měsíční hlášení o dodávkách uvedených v odst. 1 písm. a), předávaná členskými státy Komisi, obsahují tyto údaje:

1. Statistika obchodu s třetími zeměmi a výkazy předávané Komisi zahrnují vývozy a dovozy zboží pro vojenské účely podle definice tohoto zboží platné v členských státech.

2. Měsíční výkazy transakcí uvedených v odstavci 1, předávané Komisi členskými státy, zahrnují tyto údaje:

3. Členské státy, které nemohou provádět ustanovení odstavce 2 z důvodu zachování vojenského tajemství, přijmou nezbytná opatření, aby měsíční výkazy předávané Komisi obsahovaly alespoň statistickou hodnotu zaslání a přijetí zboží určeného pro vojenské účely.

1. Pro potřeby této kapitoly se „zařízením na volném moři“ rozumí zařízení a vybavení instalovaná na volném moři za účelem provádění průzkumu a těžby nerostných surovin.

2. „Zahraničním“ zařízením se rozumí zařízení, u kterého je fyzická nebo právnická osoba odpovědná za jeho obchodní využití – na rozdíl od „vnitrostátních“ zařízení – usazená ve třetí zemi.

1. Statistika zahraničního obchodu členského státu a výkazy předávané Komisi zahrnují:

2. Měsíční výkazy transakcí uvedených v odstavci 1, předávané Komisi členskými státy, zahrnují tyto údaje:

Pro účely písmene a) se použijí tyto zjednodušené kódy pro zboží určené pro provozovatele zařízení na volném moři nebo pro provoz motorů, strojů a jiného vybavení na zařízení na volném moři:

• 99312400: zboží kapitol KN 1 až 24,

• 99312700: zboží kapitoly KN 27,

• 99319900: jinde zařazené zboží.

Aniž jsou dotčeny celní předpisy, u zboží pocházejícího z daného zařízení nebo pro něj určeného se „partnerskou zemí“ uvedenou v písmenu b) rozumí země, v níž je usazena fyzická nebo právnická osoba odpovědná za obchodní využití daného zařízení.

Pro účely této kapitoly se rozumí:

1. Statistika obchodu s třetími zeměmi předávaná Komisi zahrnuje:

Transakce uvedené v písmenu b) se vykazují jako dovoz v členském státě, ve kterém je nový vlastník usazen.

Transakce uvedená v písmenu c) se vykazuje jako vývoz v členském státě, ve kterém byla hotová kosmická loď postavena.

Pro účely tohoto odstavce se za „zušlechťovací styk“ považují pouze transakce, jejichž cílem je výroba nové kosmické lodě nebo její skutečné zdokonalení.

2. Měsíční výkazy transakcí uvedených v odstavci 1, které členské státy předávají Komisi, zahrnují tyto údaje:

Pro účely písmene b) se „partnerská země“ stanoví podle těchto kritérií:

• pro transakce uvedené v odst. 1 písm. a) se „partnerskou zemí“ rozumí třetí země původu pro vesmírnou loď vstupující na statistické území Společenství a země určení pro kosmickou loď opouštějící statistické území Společenství,

• pro účely transakcí uvedených v odst. 1 písm. b) se „partnerskou zemí“ rozumí země, ve které byla hotová kosmická loď postavena,

• pro transakce uvedené v odst. 1 písm. c) se „partnerskou zemí“ rozumí země, ve které je usazena fyzická nebo právnická osoba, na kterou se převedlo vlastnictví kosmické lodi.

3. Sledované období je měsíc, ve kterém dojde k pohybu v případě operací uvedených v odst. 1 písm. a), nebo měsíc, ve kterém dojde k převodu vlastnictví v případě transakcí uvedených v odst. 1 písm. b) a c).

1. Pro účely tohoto článku se „mořskými produkty“ rozumí produkty rybolovu, minerály, zachráněný náklad a všechny ostatní produkty, které ještě nebyly vyloženy námořními plavidly.

2. Statistika zahraničního obchodu předávaná Komisi zahrnuje tyto transakce:

3. Měsíční výkazy transakcí uvedených v odstavci 2, které členské státy předávají Komisi, zahrnují tyto údaje:

4. Národní úřady mají kromě zdrojů informací uvedených v článku 7 nařízení (ES) č. 1172/95 přístup k dalším zdrojům informací, včetně přístupu k informacím o prohlášení plavidel zapsaných v národním registru o vykládkách mořských produktů v třetích zemích.

1. Členské státy vypracují:

2. Členské státy předají neprodleně Komisi údaje takto:

1. Pokud je nutné údaje uvedené na nosičích statistických informací opravit, přenesou se tyto opravy do výkazů za sledované období.

2. Členské státy předávají opravené měsíční údaje nejméně jednou za tři měsíce spolu s datovým souborem obsahujícím kumulovaná a opravená roční data.