1. Všechny druhy, které nejsou uvedeny v seznamu obchodních označení přijatých členským státem, mohou být na trh uváděny pod prozatímním obchodním označením stanoveným příslušným orgánem členského státu. Konečné obchodní označení uvedené v seznamu přijatých označení stanoví členský stát do pěti měsíců od data, kdy bylo pro dotčený druh zavedeno prozatímní obchodní označení.

2. Všechny změny seznamu obchodních označení přijatých členským státem se bez prodlení oznámí Komisi, a ta o nich informuje ostatní členské státy.

1. V souladu s čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 104/2000 obsahuje popis způsobu produkce jednu z těchto poznámek podle toho, zda byl produkt uloven v mořských nebo sladkých vodách nebo pochází z akvakultury:

• v bulharštině:

  • „… уловени …“ nebo „… уловени в сладки води …“ nebo „… отгледани …“,

• ve španělštině:

  • „… pescado …“ nebo „… pescado en aguas dulces …“ nebo „… criado …“,

• v češtině:

  • … uloveno v moři … nebo „… uloveno ve sladkých vodách …“ nebo „… pochází z chovu …“,

• v dánštině:

  • „… fanget …“ nebo „… fanget i ferskvand …“ nebo „… opdrættet …“,

• v němčině:

  • „… gefangen …“ nebo „… aus Binnenfischerei …“ nebo „… aus Aquakultur …“ nebo „… gezüchtet …“,

• v estonštině:

  • „… püütud merest …“ nebo „… püütud sisevetest …“ nebo „… kasvatatud …“,

• v řečtině:

  • „… αλιευμένο …“ nebo „…αλιευμένο σε γλυκά νερά …“ nebo „… υδατοκαλλιέργειας …“,

• v angličtině:

  • „… caught …“ nebo „… caught in freshwater …“ nebo „… farmed …“ nebo „… cultivated …“,

• ve francouzštině:

  • „… pêché …“ nebo „…pêché en eaux douces …“ nebo „…élevé …“,

• v chorvatštině:

  • „… ulovljeno u moru …“ nebo „… ulovljeno u kopnenim vodama …“ nebo „… uzgojeno …“,

• v italštině:

  • „… pescato …“ nebo „… pescato in acque dolci …“ nebo „…allevato …“,

• v lotyštině:

  • „… nozvejots jūrā …“ nebo „… nozvejots saldūdeņos …“ nebo „… izaudzēts …“,

• v litevštině:

  • „… sužvejota …“ nebo „… sužvejota gėluose vandenyse …“ nebo „… užauginta …“,

• v maďarštině:

  • „… tengeri halzsákmányból …“, „… édesvízi halzsákmányból …“ nebo „… akvakultúrából …“,

• v maltštině:

  • „… maqbud mill-baħar …“ nebo „… maqbud mill-ilma ħelu …“ nebo „… prodott ta' l-akwakultura …“,

• v nizozemštině:

  • „… gevangen …“ nebo „… gevangen in zoet water …“ nebo „… aquacultuurproduct …“,

• v polštině:

  • „… poławiane w morzu …“ nebo „… poławiane w wodach śródlądowych …“ nebo „… produkty pochodzące z chowu lub hodowli …“,

• v portugalštině:

  • „… capturado …“ nebo „… capturado em água doce …“ nebo „… de aquicultura …“,

• v rumunštině:

  • „… pescuit …“ nebo „… pescuit în ape dulci …“ nebo „… produs de acvacultură …“,

• ve slovenštině:

  • „… produkt morského rybolovu …“ nebo „… produkt zo sladkovodného rybárstva …“ nebo „… produkt farmového chovu rýb …“,

• ve slovinštině:

  • „… ujeto …“ nebo „… ujeto v celinskih vodah …“ nebo „… vzrejeno …“ nebo „… gojeno …“,

• ve finštině:

  • „… pyydetty …“ nebo „… pyydetty makeasta vedestä …“ nebo „… viljelty …“,

• ve švédštině:

  • „… fiskad …“ nebo „… fiskad i sötvatten …“ nebo „…odlad …“.

2. U druhů ulovených v moři mohou členské státy povolit, aby se při prodeji konečnému spotřebiteli vynechal popis způsobu produkce, pokud je z obchodního označení a z oblasti odlovu zcela zřejmé, že jde o druhy ulovené v moři. Takové povolení nemusí být poskytnuto, existují-li o způsobu produkce pochybnosti.

3. Pro účely uvádění způsobu produkce se farmovými produkty rozumí produkty, které pocházejí z akvakultury, jak je popsána v odst. 2.2 písm. a) přílohy III nařízení Rady (ES) č. 2792/1999(Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 10.).

1. Při uvedení oblasti odlovu v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 104/2000 se poskytnou tyto údaje:

2. Hospodářské subjekty mohou oblast odlovu uvádět přesněji.

1. Pokud se k prodeji nabízí směs různých druhů, musí být údaje zmíněné v čl. 4 odst. l nařízení (ES) č. 104/2000 uvedeny pro každý druh.

2. Pokud se k prodeji nabízí směs složená z téhož druhu, který byl však získán různými způsoby produkce, musí se u každé šarže uvést způsob. Pokud se k prodeji nabízí směs složená z téhož druhu, který však pochází z různých oblastí odlovu nebo zemí chovu, musí se uvést alespoň příslušná oblast šarže, která je množstvím nejreprezentativnější, a jde-li o produkty rybolovu, údaje o různých oblastech odlovu, a jde-li o farmové produkty, údaje o různých oblastech chovu.

1. Členské státy zavedou režim kontroly používání článku 8.

2. Členské státy sdělí Komisi opatření přijatá na základě odstavce 1 ihned po jejich přijetí, avšak nejpozději do 31. března 2002. Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 31. března 2002 stávající opatření, která odpovídají požadavkům článku 8.