Tento předpis je součástí práva EU. Nařízení a směrnice EU jsou přímo použitelné nebo závazné pro členské státy včetně České republiky. Níže je zobrazen plný text v češtině z databáze EUR-Lex.
Směrnice EUCELEX 32002L0032

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES ze dne 7. května 2002 o nežádoucích látkách v krmivech

Datum vydání
07.05.2002
Vstup v platnost
30.05.2002
Rok
2002
Zdroj
EUR-Lex / Úřední věstník EU
Plný text na EUR-Lex

Provedeno v ČR (podle EUR-Lex, informativní)

Podle databáze EUR-Lex (národní prováděcí opatření), informativní; vazba je na úrovni předpisu.

  • 451/2000 Sb.Vyhláška

    Vyhláška, kterou se provádí zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech, ve znění zákona č. 244/2000 Sb.

  • 91/1996 Sb.Novelizovaný předpispřes novelu

    Zákon o krmivech

  • 184/2004 Sb.Vyhláška

    Vyhláška, kterou se mění vyhláška č. 451/2000 Sb., kterou se provádí zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech, ve znění pozdějších předpisů

Další notifikovaná a odvozená opatření (12)
  • 214/2007 Sb.Zákon

    Zákon, kterým se mění zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech, ve znění pozdějších předpisů

  • 236/1995 Sb.Novelizovaný předpispřes novelu

    Zákon o platu a dalších náležitostech spojených s výkonem funkce představitelů státní moci a některých státních orgánů a soudců a poslanců Evropského parlamentu

  • 194/1996 Sb.Novelizovaný předpispřes novelu

    Vyhláška, kterou se provádí zákon o krmivech

  • 201/1997 Sb.Novelizovaný předpispřes novelu

    Zákon o platu a některých dalších náležitostech státních zástupců

  • 244/2000 Sb.Zákon

    Zákon, kterým se mění zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech

  • 343/2001 Sb.Vyhláška

    Vyhláška, kterou se mění vyhláška Ministerstva zemědělství č. 451/2000 Sb., kterou se provádí zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech, ve znění zákona č. 244/2000 Sb.

  • 472/2001 Sb.Vyhláška

    Vyhláška, kterou se mění vyhláška Ministerstva zemědělství č. 451/2000 Sb., kterou se provádí zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech, ve znění zákona č. 244/2000 Sb., ve znění vyhlášky č. 343/2001 Sb.

  • 169/2002 Sb.Vyhláška

    Vyhláška, kterou se mění vyhláška Ministerstva zemědělství č. 451/2000 Sb., kterou se provádí zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech, ve znění zákona č. 244/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů

  • 309/2002 Sb.Zákon

    Zákon č. 309/2002 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o službě státních zaměstnanců ve správních úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech

  • 544/2002 Sb.Vyhláška

    Vyhláška, kterou se mění vyhláška č. 451/2000 Sb., kterou se provádí zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech, ve znění zákona č. 244/2000 Sb.

  • 434/2003 Sb.Vyhláška

    Vyhláška, kterou se mění vyhláška č. 451/2000 Sb., kterou se provádí zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech, ve znění zákona č. 244/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů

  • 33/2011 Sb.Zákon

    Zákon, kterým se mění zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech, ve znění pozdějších předpisů

České předpisy odkazující na tento akt

Odkazy z textu českých předpisů (eSbírka). Odkaz znamená, že předpis akt zmiňuje, ne že ho provádí.

  • 84/2006 Sb.5×

    Vyhláška, kterou se mění vyhláška Ministerstva zemědělství č. 451/2000 Sb., kterou se provádí zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech, ve znění pozdějších předpisů

  • 91/1996 Sb.2×

    Zákon o krmivech

  • 356/2008 Sb.2×

    Vyhláška, kterou se provádí zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech, ve znění pozdějších předpisů

  • 295/2015 Sb.2×

    Vyhláška o provedení některých ustanovení zákona o krmivech

  • 451/2000 Sb.1×

    Vyhláška, kterou se provádí zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech, ve znění zákona č. 244/2000 Sb.

  • 124/2001 Sb.1×

    Vyhláška, kterou se stanoví požadavky na odběr vzorků a principy metod laboratorního zkoušení krmiv, doplňkových látek a premixů a způsob uchovávání vzorků

  • 284/2003 Sb.1×

    Vyhláška, kterou se mění vyhláška č. 451/2000 Sb., kterou se provádí zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech, ve znění zákona č. 244/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů

  • 114/2004 Sb.1×

    Úplné znění zákona č. 91/1996 Sb., o krmivech, jak vyplývá z pozdějších změn

  • 21/2004 Sb.1×

    Zákon, kterým se mění zákon č. 91/1996 Sb., o krmivech, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 147/2002 Sb., o Ústředním kontrolním a zkušebním ústavu zemědělském a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o Ústředním kontrolním a zkušebním ústavu zemědělském), ve znění zákona č. 309/2002 Sb.

  • 85/2006 Sb.1×

    Vyhláška, kterou se mění vyhláška Ministerstva zemědělství č. 124/2001 Sb., kterou se stanoví požadavky na odběr vzorků a principy metod laboratorního zkoušení krmiv, doplňkových látek a premixů a způsob uchovávání vzorků, ve znění vyhlášky č. 497/2004 Sb.

Konsolidované znění EUR-Lex k 28. 11. 2019 (informativní)

Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných aktů včetně jejich právních východisek a odůvodnění jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex.

Zdroj: EUR-Lex 02002L0032-20191128

Zapracované novely (12)
32002L0032

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES ze dne 7. května 2002 o nežádoucích látkách v krmivech

Aktuální znění

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES ze dne 7. května 2002 o nežádoucích látkách v krmivech

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 152 odst. 4 písm. b) této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise(Úř. věst. C 89 E, 28.3.2000, s. 70 a Úř. věst. C 96 E, 27.3.2001, s. 346.),

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru(Úř. věst. C 140, 18.5.2000, s. 9.),

po konzultaci s Výborem regionů,

v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy(Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 4. října 2000 (Úř. věst. C 178, 22.6.2001, s. 160), společný postoj Rady ze dne 17. září 2001 (Úř. věst. C 4, 7.1.2002, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. dubna 2002 a rozhodnutí Rady ze dne 22. dubna 2002.), s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 26. března 2002,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Je třeba provést mnoho změn ve směrnici Rady 1999/29/ES ze dne 22. dubna 1999 o nežádoucích látkách a produktech ve výživě zvířat(Úř. věst. L 115, 4.5.1999, s. 32.). Z důvodů srozumitelnosti a přehlednosti by měla být tato směrnice přepracována.
(2) Živočišná výroba zaujímá v zemědělství Společenství velmi důležité místo a uspokojivé výsledky z hlediska zdraví lidí a zvířat, spokojené existence zvířat, životního prostředí a hospodářské situace chovatelů zvířat závisejí do značné míry na používání vhodných krmiv dobré jakosti.
(3) Aby byla zajištěna produktivita a trvale udržitelný rozvoj zemědělství a aby mohlo být zajištěno zdraví lidí a zvířat, spokojená existence zvířat a ochrana životního prostředí, je zapotřebí právní úpravy v oblasti krmiv. Kromě toho je zapotřebí podrobných hygienických předpisů, aby byla v jednotlivých hospodářstvích zaručena dobrá jakost krmiv, a to i tehdy, nejsou-li tato krmiva vyráběna pro obchodní účely.
(4) Shodná pravidla pro jakost a bezpečnost produktů určených ke krmení zvířat se musí použít na jakost a nezávadnost vody pro zvířata. Ačkoliv definice krmiv nebrání tomu, aby byla voda považována za součást krmiv pro zvířata, není uvedena v neúplném seznamu hlavních krmných surovin obsaženém ve směrnici Rady 96/25/ES ze dne 29. dubna 1996 o oběhu a užití krmných surovin(Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/16/ES (Úř. věst. L 105, 3.5.2000, s. 36).). Je třeba v rámci této směrnice přezkoumat, zda má být voda považována za součást krmiv.
(5) Bylo prokázáno, že doplňkové látky mohou obsahovat nežádoucí látky. Je tedy třeba rozšířit oblast působnosti směrnice také na doplňkové látky.
(6) Produkty určené ke krmení zvířat mohou obsahovat nežádoucí látky, které mohou ohrozit zdraví zvířat anebo i zdraví lidí či životní prostředí, jsou-li přítomny v živočišných produktech.
(7) Je nemožné zcela vyloučit přítomnost nežádoucích látek, je však důležité, aby se jejich obsah v produktech určených ke krmení zvířat snížil, přičemž se musí náležitě vzít v úvahu akutní toxicita, bioakumulace a odbouratelnost látek, aby se zabránilo vzniku nežádoucích a škodlivých účinků. V současnosti je nemožné stanovit tento obsah pod úrovní hladin detekovatelných analytickými metodami definovanými Společenstvím.
(8) Metody stanovení reziduí nežádoucích látek se stále zdokonalují tak, aby bylo možné odhalit i množství reziduí, která jsou pro zdraví zvířat a lidí zanedbatelná.
(9) Nežádoucí látky mohou být přítomny v produktech určených ke krmení zvířat pouze za podmínek stanovených touto směrnicí a nemohou být použity pro účely krmení zvířat jiným způsobem. Tato směrnice tedy musí být uplatňována, aniž jsou dotčena jiná ustanovení Společenství o krmivech, a zejména pravidla týkající se krmných směsí.
(10) Tato směrnice musí být použita na produkty určené ke krmení zvířat od okamžiku jejich vstupu na území Společenství. Mělo by být tudíž stanoveno, že maximální obsahy nežádoucích látek se obecně použijí na produkty určené ke krmení zvířat od data jejich uvedení do oběhu nebo použití ve všech stadiích, a zejména od okamžiku jejich dovozu do Společenství.
(11) Produkty určené ke krmení zvířat musí být řádné a běžné obchodní jakosti, a tudíž, jsou-li správně použity, nesmí představovat žádné nebezpečí pro zdraví lidí a zvířat nebo pro životní prostředí, ani nesmí nepříznivě ovlivnit živočišnou výrobu. Musí být proto zakázáno používat nebo uvádět do oběhu produkty určené ke krmení zvířat, jejichž obsah nežádoucích látek přesahuje maximální obsahy stanovené v příloze I této směrnice.
(12) Je třeba omezit přítomnost některých nežádoucích látek v doplňkových krmivech tím, že se stanoví vhodné maximální obsahy.
(13) Zatímco v určitých případech se maximální obsah stanoví s přihlédnutím k základním hodnotám, je vhodné i nadále vyvíjet úsilí směřující k co největšímu omezení přítomnosti některých nežádoucích látek v produktech určených ke krmení zvířat, aby se snížila jejich přítomnost v potravinovém řetězci. Je tedy vhodné v rámci této směrnice umožnit stanovení akčních prahů mnohem nižších, než jsou maximální stanovené obsahy. V případě překročení takových prahů musí být provedena šetření, aby se zjistily zdroje nežádoucích látek, a musí být přijata opatření na omezení nebo odstranění takových zdrojů.
(14) V případě ohrožení zdraví lidí či zvířat nebo životního prostředí musí mít členské státy možnost dočasně snížit maximální obsahy nebo stanovit maximální přípustné obsahy pro další látky anebo zakázat přítomnost takových látek v produktech určených ke krmení zvířat. Aby bylo zajištěno jednotné používání, je třeba o případných změnách přílohy I této směrnice rozhodnout ve zkráceném řízení Společenství, na základě průkazných dokumentů a za použití zásady předběžné opatrnosti.
(15) Produkty určené ke krmení zvířat splňující požadavky této směrnice nesmí při uvádění do oběhu podléhat, pokud jde o úroveň nežádoucích látek a produktů, jiným omezením než těm, která stanoví tato směrnice a směrnice Rady 95/53/ES ze dne 25. října 1995, kterou se stanoví zásady organizace úředních kontrol v oblasti výživy zvířat(Úř. věst. L 265, 8.11.1995, s. 17. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/46/ES (Úř. věst. L 234, 1.9.2001, s. 55).).
(16) Členské státy musí přijmout vhodná kontrolní opatření v souladu se směrnicí 95/53/ES, aby bylo zaručeno, že při použití nebo uvádění do oběhu produktů určených ke krmení zvířat jsou splněny požadavky týkající se nežádoucích látek.
(17) Je zapotřebí vhodného postupu Společenství, aby technická ustanovení uvedená v přílohách této směrnice byla přizpůsobena vývoji vědeckých a technických poznatků.
(18) Aby se usnadnilo provádění navrhovaných opatření, je třeba stanovit postup pro úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro krmiva zřízeného rozhodnutím Rady 70/372/EHS(Úř. věst. L 170, 3.8.1970, s. 1.).
(19) Opatření nezbytná k provedení této směrnice musí být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi(Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.),
PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

1. Tato směrnice se vztahuje na nežádoucí látky v produktech určených ke krmení zvířat.

2. Touto směrnicí nejsou dotčena ustanovení:

a) směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech(Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 2205/2001 (Úř. věst. L 297, 15.11.2001, s. 3).);

b) směrnice Rady 96/25/ES ze dne 29. dubna 1996 o oběhu krmných surovin a směrnice Rady 79/373/EHS ze dne 2. dubna 1979 o uvádění krmných směsí na trh(Úř. věst. L 86, 6.4.1979, s. 30. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/2/ES (Úř. věst. L 63, 6.3.2002, s. 23).);

c) směrnice Rady 76/895/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu(Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2000/57/ES (Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 76).), směrnice Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu(Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2000/23/ES (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 13).), směrnice Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu(Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2002/23/ES.) a směrnice Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu(Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2002/23/ES.), pokud tato rezidua nejsou uvedena v seznamu přílohy I této směrnice;

d) právní předpisy Společenství týkající se veterinárních otázek ohledně zdraví lidí a zvířat;

e) směrnice Rady 82/471/EHS ze dne 30. června 1982 o určitých produktech používaných ve výživě zvířat(Úř. věst. L 213, 21.7.1982, s. 8. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 1999/20/ES (Úř. věst. L 80, 25.3.1999, s. 20).);

f) směrnice Rady 93/74/EHS ze dne 13. září 1993 o krmivech určených ke zvláštním účelům výživy(Úř. věst. L 237, 22.9.1993, s. 23. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 1999/29/ES (Úř. věst. L 115, 4.5.1999, s. 32).).

Článek 2

Pro účely této směrnice se rozumí:

a) „krmivy“: produkty rostlinného nebo živočišného původu v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované, produkty vzniklé jejich průmyslovým zpracováním a organické nebo anorganické látky, používané jednotlivě nebo ve směsích, s obsahem doplňkových látek nebo bez nich, které jsou určeny ke krmení zvířat orální cestou;

b) „krmnými surovinami“: různé produkty rostlinného nebo živočišného původu v přirozeném stavu, čerstvé nebo konzervované, produkty vzniklé jejich průmyslovým zpracováním a organické nebo anorganické látky obsahující doplňkové látky či nikoliv, které jsou určeny ke krmení zvířat orální cestou buď přímo jako takové či po úpravě, při přípravě krmných směsí nebo jako nosiče pro premixy;

c) „doplňkovými látkami“: doplňkové látky, jak jsou definovány v čl. 2 písm. a) směrnice 70/524/EHS;

d) „premixy“: směsi doplňkových látek nebo směsi jedné nebo více doplňkových látek s látkami používanými jako nosiče, určené k přípravě krmiv;

e) „krmnými směsmi“: směsi krmných surovin, s obsahem doplňkových látek nebo bez nich, které jsou určeny ke krmení zvířat orální cestou jako kompletní nebo doplňková krmiva;

f) „doplňkovými krmivy“: směsi krmiv s vysokým obsahem určitých živin, které vzhledem ke svému složení dostačují pro denní dávku pouze tehdy, jsou-li použity v kombinaci s jinými krmivy;

g) „kompletními krmivy“: směsi krmiv, které vzhledem ke svému složení pokrývají denní krmnou dávku;

h) „produkty určenými ke krmení zvířat“: krmné suroviny, premixy, doplňkové látky, krmiva a všechny ostatní produkty určené k tomu, aby se používaly jako krmivo nebo v krmivech;

i) „denní krmnou dávkou“: celkové množství krmiv přepočtené na obsah vlhkosti 12 %, které denně v průměru potřebuje zvíře určitého druhu, stáří a užitkovosti k uspokojení všech svých potřeb;

j) „zvířaty“: zvířata náležející k druhům, které člověk běžně krmí a chová nebo konzumuje a zvířata volně žijící v případech, že jsou přikrmována krmivy;

k) „uvedením do oběhu“ nebo „oběhem“: držení produktů určených ke krmení zvířat za účelem jejich prodeje, včetně nabízení k prodeji, nebo jakékoliv jiné formy převodu na třetí osoby, za úplatu nebo bezplatně, a prodej nebo jiné formy převodu;

l) „nežádoucími látkami“: jakákoliv látka nebo jakýkoliv produkt vyjma patogenních činitelů, která je přítomna v a/nebo na povrchu produktu určeného ke krmení zvířat a která představuje možné riziko pro zdraví zvířat a lidí nebo pro životní prostředí, nebo která by mohla nepříznivě ovlivnit živočišnou výrobu.

Článek 3

1. Produkty určené ke krmení zvířat mohou být dovezeny ze třetích zemí za účelem jejich použití ve Společenství, uvedeny do oběhu a/nebo použity ve Společenství pouze tehdy, pokud jsou řádné a běžné obchodní jakosti, a tudíž, jsou-li správně použity, nepředstavují žádné nebezpečí pro zdraví lidí a zvířat nebo pro životní prostředí, ani nemohou nepříznivě ovlivnit živočišnou výrobu.

2. Za neslučitelné s odstavcem 1 se považují zejména takové produkty určené ke krmení zvířat, u nichž obsah nežádoucích látek překračuje maximální obsahy stanovené v příloze I.

Článek 4

1. Členské státy stanoví, že nežádoucí látky uvedené v příloze I této směrnice smějí být tolerovány v produktech určených ke krmení zvířat pouze za podmínek, které jsou uvedeny v této příloze.

2. Aby se omezily nebo odstranily zdroje nežádoucích látek u produktů určených ke krmení zvířat, provádějí členské státy ve spolupráci s hospodářskými subjekty šetření s cílem odhalit zdroje nežádoucích látek, pokud byly překročeny maximální obsahy těchto látek a pokud byly zjištěny zvýšené hodnoty těchto látek s přihlédnutím k základním hodnotám. Aby se v případě zvýšených hodnot postupovalo jednotně, může se ukázat nezbytným stanovit akční prahy, při jejichž překročení se přistupuje k takovým šetřením. Tyto prahy mohou být stanoveny v příloze II.

Členské státy sdělí Komisi a ostatním členským státům veškeré důležité údaje a zjištění o zdroji a opatření přijatá za účelem snížení obsahu nebo odstranění nežádoucích látek. Tyto údaje se sdělují ve výroční zprávě, která se předává Komisi v souladu s ustanoveními článku 22 směrnice 95/53/ES, s výjimkou případů, kdy tyto údaje mají pro ostatní členské státy neodkladný význam. V takovém případě se předají neprodleně.

Článek 5

Členské státy stanoví, že produkty určené ke krmení zvířat s obsahem nežádoucích látek, který překračuje maximální obsah stanovený v příloze I, nesmějí být za účelem rozředění míšeny se stejným či jiným produktem určeným ke krmení zvířat.

Článek 6

Pokud neexistují zvláštní ustanovení pro doplňková krmiva, členské státy stanoví, že doplňková krmiva nesmí s přihlédnutím k předepsanému poměru pro denní krmnou dávku obsahovat hodnoty nežádoucích látek uvedených v příloze I této směrnice, které překračují hodnoty stanovené pro kompletní krmiva.

Článek 7

1. Pokud členský stát může na základě nových údajů nebo nového vyhodnocení stávajících údajů, k němuž došlo po přijetí dotyčných ustanovení, prokázat, že maximální obsah stanovený v příloze I nebo nežádoucí látka neuvedená v této příloze představuje nebezpečí pro zdraví lidí či zvířat nebo pro životní prostředí, může dočasně snížit stávající maximální obsah, stanovit maximální obsah nebo zakázat přítomnost této nežádoucí látky v produktech určených ke krmení zvířat. Neprodleně o tom informuje ostatní členské státy a Komisi a uvede důvody svého rozhodnutí.

2. Neprodleně se rozhodne o tom, zda by měly být přílohy I a II změněny. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 10a, kterými se tyto přílohy mění.

Pokud je to ze závažných a naléhavých důvodů v případě těchto změn nutné, použije se na akty v přenesené pravomoci přijaté podle tohoto článku postup stanovený v článku 10b.

Dokud Komise nepřijme žádné rozhodnutí, může členský stát zachovat opatření, která zavedl.

Členský stát musí zajistit, aby přijaté rozhodnutí bylo zveřejněno.

Článek 8

1. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 10a, kterými se mění přílohy I a II za účelem jejich přizpůsobení vědeckému a technickému vývoji.

Pokud je to ze závažných a naléhavých důvodů v případě těchto změn nutné, použije se na akty v přenesené pravomoci přijaté podle tohoto článku postup stanovený v článku 10b.

2. Dále Komise

  • regulativním postupem podle čl. 11 odst. 2 pravidelně přijímá konsolidované verze příloh I a II zahrnující úpravy provedené v souladu s odstavcem 1,

  • je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 10a za účelem doplnění této směrnice stanovením kritérií přípustnosti pro dekontaminační postupy jako doplňku ke kritériím stanoveným pro produkty určené ke krmení zvířat, jež byly těmto postupům podrobeny.

3. Členské státy zajistí, aby byla přijata opatření, která zaručí správné použití veškerých přijatelných postupů v souladu s odstavcem 2 a soulad dekontaminovaných produktů určených ke krmení zvířat s ustanoveními přílohy I.

Článek 9

Členské státy zajistí, aby produkty určené ke krmení zvířat, které jsou v souladu s touto směrnicí, nepodléhaly žádným dalším omezením týkajícím se oběhu, pokud jde o přítomnost nežádoucích látek, než těm, která jsou stanovena v této směrnici a ve směrnici 95/53/ES.

Článek 10

Ustanovení, která by mohla mít dopad na zdraví lidí či zvířat nebo na životní prostředí, se přijímají po konzultaci s příslušnými vědeckými výbory.

Článek 10a

1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.

2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v čl. 7 odst. 2 a čl. 8 odst. 1 a 2 je svěřena Komisi na dobu pěti let od 26. července 2019. Komise vypracuje zprávu o přenesené pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 7 odst. 2 a čl. 8 odst. 1 a 2 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.

4. Před přijetím aktu v přenesené pravomoci Komise vede konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů(Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1.).

5. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.

6. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 7 odst. 2 a čl. 8 odst. 1 a 2 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.

Článek 10b

1. Akty v přenesené pravomoci přijaté podle tohoto článku vstupují v platnost bezodkladně a jsou použitelné, pokud proti nim není vyslovena námitka v souladu s odstavcem 2. V oznámení aktu v přenesené pravomoci Evropskému parlamentu a Radě se uvedou důvody použití postupu pro naléhavé případy.

2. Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky postupem uvedeným v čl. 10a odst. 6. V takovém případě zruší Komise tento akt neprodleně poté, co jí Evropský parlament nebo Rada oznámí rozhodnutí o vyslovení námitek.

Článek 11

1. Komisi je nápomocen Stálý výbor pro krmiva, zřízený článkem 1 rozhodnutí Rady 70/372/EHS(Úř. věst. L 170, 3.8.1970, s. 1.).

2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.

Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.

3. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.

4. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1, 2, 4 a 6 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.

Článek 12

1. Komisi je nápomocen Stálý výbor pro krmiva zřízený na základě článku 1 rozhodnutí 70/372/EHS.

2. Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.

3. Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je 15 dnů.

Článek 13

1. Pro produkty určené ke krmení zvířat, které jsou určeny na vývoz do třetích zemí, použijí členské státy alespoň ustanovení této směrnice.

2. Ustanovením odstavce 1 není dotčeno právo členských států povolit zpětný vývoz za podmínek stanovených v článku 12 nařízení (ES) č. 178/2002(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).). Ustanovení článku 20 uvedeného nařízení se použijí obdobně.

Článek 14

1. Směrnice 1999/29/ES se zrušuje dnem 1. srpna 2003, aniž jsou dotčeny závazky členských států týkající se lhůt stanovených v příloze III části B uvedené směrnice pro transpozici směrnic uvedených v části A zmíněné přílohy.

2. Odkazy na směrnici 1999/29/ES se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.

Článek 15

Členské státy do 1. května 2003 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Budou tyto předpisy používat od 1. srpna 2003.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Členské státy sdělí Komisi znění ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 16

Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Článek 17

Tato směrnice je určena členským státům.

PŘÍLOHA I

MAXIMÁLNÍ OBSAHY NEŽÁDOUCÍCH LÁTEK, JAK JE UVEDENO V ČL. 3 ODST. 2

KAPITOLA I: ANORGANICKÉ KONTAMINANTY A DUSÍKATÉ SLOUČENINY

(Maximální obsahy se vztahují k celkovému arzenu.)(Na žádost příslušných orgánů musí odpovědný hospodářský subjekt provést analýzu, aby prokázal, že obsah anorganického arzenu je nižší než 2 ppm. Tato analýza je zvláště důležitá u mořských řas druhu Hizikia fusiforme.)(Pícniny zahrnují produkty ke krmení, jako je seno, siláž, travní porost atd.)(Maximální obsahy se vztahují k celkové rtuti.)(Maximální obsahy jsou vyjádřeny jako NaNO2.)(Maximální obsah stanovený pro premixy zohledňuje doplňkové látky s nejvyšším obsahem olova a kadmia a nikoli citlivost různých druhů zvířat na olovo a kadmium. Podle článku 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29) je odpovědností výrobce premixů, aby za účelem ochrany zdraví lidí a zvířat zabezpečil, aby kromě dodržování maximálních obsahů stanovených pro premixy byl návod na použití na premixu v souladu s maximálními obsahy stanovenými pro doplňková a kompletní krmiva.)(Maximální obsahy se vztahují k analytickému stanovení fluoru, přičemž extrakce se provádí s kyselinou chlorovodíkovou 1 N po dobu 20 minut při laboratorní teplotě. Mohou být použity rovnocenné extrakční postupy, u kterých je možno dokázat, že použitý extrakční postup má stejnou extrakční účinnost.)(Procento fosforu se vztahuje ke krmivu s 12 % obsahem vlhkosti.)(Maximální obsah se vztahuje pouze k melaminu. Zařazení strukturně příbuzných sloučenin kyanurové kyseliny, ammelinu a ammelidu do maximálního obsahu se zváží v pozdější fázi.)(Uhličitanem vápenato-hořečnatým se rozumí přírodní směs uhličitanu vápenatého a uhličitanu hořečnatého, jak je popsána v nařízení Komise (EU) č. 575/2011 ze dne 16. června 2011 o Katalogu pro krmné suroviny (Úř. věst. L 159, 17.6.2011, s. 25).)(Maximální obsah se vztahuje na krmivo v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu při prodeji.)(Pro stanovení olova v kaolinitu a v krmivech obsahujících kaolinit se maximální obsah vztahuje k analytickému stanovení olova, přičemž extrakce se provádí vroucí kyselinou dusičnou (5 % w/w) po dobu 30 minut. Mohou být použity rovnocenné extrakční postupy, u kterých je možno prokázat, že použitý extrakční postup má stejnou extrakční účinnost.)(Maximální obsah se vztahuje na čerstvou hmotnost.)Krmné suroviny2

s výjimkou:

— travní moučky, vojtěškové a jetelové moučky, sušených cukrovkových a sušených cukrovarských řízků,4— palmojádrových expelerů,4— rašeliny, leonarditu,5— fosfátů a vápenatých mořských řas,10— uhličitanu vápenatého, uhličitanu vápenato-hořečnatého, zvápenatělých mořských lastur,15— oxidu hořečnatého, uhličitanu hořečnatého,20— ryb, jiných vodních živočichů a z nich získaných výrobků,25— moučky z mořských řas a krmných surovin získaných z mořských řas.40Částice železa použité jako značkovací látka.50Doplňkové látky z funkční skupiny sloučenin stopových prvků30

s výjimkou:

— síranu měďnatého pentahydrátu, uhličitanu měďnatého, chloridu-trihydroxidu diměďnatého, uhličitanu železnatého, monochloridu-trihydroxidu dimanganatého,50— oxidu zinečnatého, oxidu manganatého, oxidu měďnatého.100Doplňková krmiva4

s výjimkou:

— minerálních krmiv,12— doplňkových krmiv pro zvířata v zájmovém chovu s obsahem ryb, jiných vodních živočichů a z nich získaných výrobků a/nebo moučky z mořských řas a krmných surovin získaných z mořských řas,10— přípravků krmiv na dlouhodobé podávání určených ke zvláštním účelům výživy s koncentrací stopových prvků vyšší než stonásobek stanoveného maximálního obsahu v kompletních krmivech.30Kompletní krmiva2

s výjimkou:

— kompletních krmiv pro ryby a pro kožešinová zvířata,10— kompletních krmiv pro zvířata v zájmovém chovu s obsahem ryb, jiných vodních živočichů a z nich získaných výrobků a/nebo moučky z mořských řas a krmných surovin získaných z mořských řas.10Krmné suroviny rostlinného původu.1Krmné suroviny živočišného původu.2Krmné suroviny minerálního původu2s výjimkou:— fosfátů.10Doplňkové látky z funkční skupiny sloučenin stopových prvků10s výjimkou:— oxidu měďnatého, oxidu manganatého, oxidu zinečnatého a síranu manganatého monohydrátu.30Doplňkové látky z funkčních skupin pojiv a protispékavých látek2Premixy15Doplňková krmiva0,5s výjimkou:— minerálních krmiv– – s obsahem < 7 % fosforu5– – s obsahem ≥ 7 % fosforu0,75 na 1 % fosforu, s maximem 7,5— doplňkových krmiv pro zvířata v zájmovém chovu,2— přípravků krmiv na dlouhodobé podávání určených ke zvláštním účelům výživy s koncentrací stopových prvků vyšší než stonásobek stanoveného maximálního obsahu v kompletních krmivech.15Kompletní krmiva0,5s výjimkou:— kompletních krmiv pro skot (kromě telat), ovce (kromě jehňat), kozy (kromě kůzlat) a ryby,1— kompletních krmiv pro zvířata v zájmovém chovu.2

Krmné suroviny

s výjimkou:

150— krmných surovin živočišného původu kromě mořských korýšů, jako je mořský kril; zvápenatělých mořských lastur,500— mořských korýšů, jako je mořský kril,3000— fosfátů,2000— uhličitanu vápenatého; uhličitanu vápenato-hořečnatého,350— oxidu hořečnatého,600— vápenatých mořských řas.1250Vermiculit (E 561).3000Doplňková krmiva:— s obsahem ≤ 4 % fosforu,500— s obsahem > 4 % fosforu.125 na 1 % fosforu

Kompletní krmiva

s výjimkou:

150— kompletních krmiv pro prasata,100— kompletních krmiv pro drůbež (s výjimkou kuřat/mláďat drůbeže) a ryby,350— kompletních krmiv pro kuřata/mláďata drůbeže,250— kompletních krmiv pro skot, ovce a kozy– – v laktaci,30– – ostatní.50Krmné suroviny10

s výjimkou:

— pícnin,30— fosfátů, vápenatých mořských řas a zvápenatělých mořských lastur,15— uhličitanu vápenatého, uhličitanu vápenato-hořečnatého,20— kvasnic.5Doplňkové látky z funkční skupiny sloučenin stopových prvků100

s výjimkou:

— oxidu zinečnatého,400— oxidu manganatého, uhličitanu železnatého, uhličitanu měďnatého, oxidu měďného.200Doplňkové látky z funkčních skupin pojiv a protispékavých látek30

s výjimkou:

— klinoptilolitu sopečného původu, natrolit-fonolitu.60Premixy200Doplňková krmiva10

s výjimkou:

— minerálních krmiv,15— přípravků krmiv na dlouhodobé podávání určených ke zvláštním účelům výživy s koncentrací stopových prvků vyšší než stonásobek stanoveného maximálního obsahu v kompletních krmivech.60Kompletní krmiva.5Krmné suroviny0,1

s výjimkou:

— ryb, jiných vodních živočichů a z nich získaných výrobků určených k výrobě krmných směsí pro zvířata určená k produkci potravin,0,5— ryb, jiných vodních živočichů a z nich získaných výrobků určených k výrobě krmných směsí pro psy, kočky, okrasné ryby a kožešinová zvířata,1,0— ryb, jiných vodních živočichů a z nich získaných výrobků jako vlhké krmné suroviny v konzervách k přímému krmení psů a koček,0,3— uhličitanu vápenatého, uhličitanu vápenato-hořečnatého.0,3Krmné směsi0,1

s výjimkou:

— minerálních krmiv,0,2— krmných směsí pro ryby,0,2— krmných směsí pro psy, kočky a kožešinová zvířata.0,3Krmné suroviny15s výjimkou:— rybí moučky,30— siláže,—— výrobků a vedlejších výrobků z cukrovky a třtiny cukrové a z výroby škrobu a alkoholických nápojů.—Kompletní krmiva15s výjimkou:— kompletních krmiv pro psy a kočky s obsahem vlhkosti přesahujícím 20 %.—

Krmivo

s výjimkou:

2,5— krmiv v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu,2,5— těchto doplňkových látek:— N-amidinoglycin (GAA),20— močovina,—— biuret.—
Nežádoucí látkyProdukty ke krmeníMaximální obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahem vlhkosti

KAPITOLA II: MYKOTOXINY

1. Aflatoxin B1Krmné suroviny0,02Doplňková a kompletní krmiva0,01s výjimkou:— krmných směsí pro dojnice a telata, pro ovce pro produkci mléka a jehňata, pro kozy pro produkci mléka a kůzlata, pro selata a mláďata drůbeže;0,005— krmných směsí pro skot (s výjimkou dojnic a telat), ovce (s výjimkou ovcí pro produkci mléka a jehňat), kozy (s výjimkou koz pro produkci mléka a kůzlat), prasata (s výjimkou selat) a drůbež (s výjimkou mláďat drůbeže).0,02
Nežádoucí látkyProdukty ke krmeníMaximální obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahem vlhkosti
2. Námel (Claviceps purpurea)Krmné suroviny a krmné směsi obsahující nemleté obiloviny.1000

KAPITOLA III: TOXICKÉ LÁTKY OBSAŽENÉ V ROSTLINÁCH

(Maximální obsahy jsou vyjádřeny jako allylisothiokyanát.)(Na žádost příslušných orgánů musí odpovědný hospodářský subjekt provést analýzu, aby prokázal, že celkový obsah glukosinolátů je nižší než 30 mmol/kg. Referenční metoda analýzy je EN-ISO 9167-1:1995.)1. Gossypol volnýKrmné suroviny20s výjimkou:— bavlníkových semen;6000— bavlníkových pokrutin a bavlníkové moučky.1200Kompletní krmiva20s výjimkou:— kompletních krmiv pro skot (s výjimkou telat);500— kompletních krmiv pro ovce (s výjimkou jehňat) a kozy (s výjimkou kůzlat);300— kompletních krmiv pro drůbež (s výjimkou nosnic) a telata;100— kompletních krmiv pro králíky, jehňata, kůzlata a prasata (s výjimkou selat).602. Kyselina kyanovodíkováKrmné suroviny50s výjimkou:— lněného semene;250— lněných pokrutin;350— výrobků z manioku a mandlových pokrutin.100Kompletní krmiva50s výjimkou:— kompletních krmiv pro kuřata (< 6 týdnů).103. TeobrominKompletní krmiva300s výjimkou:— kompletních krmiv pro prasata;200— kompletních krmiv pro psy, králíky, koně a kožešinová zvířata.504. vinyl thiooxazolidon (5-vinyloxazolidin-2-thion)Kompletní krmiva pro drůbež1000s výjimkou:— kompletních krmiv pro nosnice.5005. Hořčičný olej těkavýKrmné suroviny100s výjimkou:— semena lničky a výrobky z nich získané, výrobky získané ze semen hořčice, semena řepky a výrobky z nich získané.4000Kompletní krmiva150s výjimkou:— kompletních krmiv pro skot (s výjimkou telat), ovce (s výjimkou jehňat) a kozy (s výjimkou kůzlat),1000— kompletních krmiv pro prasata (s výjimkou selat) a drůbež.500
Nežádoucí látkyProdukty ke krmeníMaximální obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahem vlhkosti

KAPITOLA IV: ORGANOCHLOROVÉ SLOUČENINY (KROMĚ DIOXINŮ A PCB)

(Jednotlivě nebo v kombinaci, vyjádřeno jako dieldrin.)(Maximální obsah aldrinu a dieldrinu, jednotlivě nebo v kombinaci, vyjádřený jako dieldrin.)(Systém číslování podle Parlara, s předčíslím „CHB“ nebo „Parlar“:
  • CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo,-6-exo,-8,8,10,10-oktochlorbornan,
  • CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo,-6-exo,-8,8,9,10,10-nonachlorbornan,
  • CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorobornan.
)2. Dieldrins výjimkou:— tuků a olejů;0,1— krmných směsí pro ryby.0,023. Campechlor (toxafen) - souhrn ukazatelů kongenerů CHB 26, 50 a 62Ryby, jiní vodní živočichové a z nich získané výrobky0,02s výjimkou— rybího tuku.0,2Kompletní krmiva pro ryby.0,054. Chlordan (suma cis- a trans-izomerů a oxychlordanu vyjádřená jako chlordan)Krmné suroviny a krmné směsi0,02s výjimkou:— tuků a olejů.0,055. DDT (suma DDT-, DDD- (nebo TDE-) a DDE- izomerů, vyjádřená jako DDT)Krmné suroviny a krmné směsi0,05s výjimkou:— tuků a olejů.0,56. Endosulfan (suma alfa- a beta-izomerů a endosulfan sulfátu vyjádřená jako endosulfan)

Krmné suroviny a krmné směsi

s výjimkou:

0,1— bavlníkových semen a výrobků vzniklých jejich zpracováním, kromě surového bavlníkového oleje,0,3— sójových bobů a výrobků vzniklých jejich zpracováním, kromě surového sójového oleje,0,5— surového rostlinného oleje,1,0— kompletních krmiv pro ryby s výjimkou lososovitých,0,005— kompletních krmiv pro lososovité.0,057. Endrin (suma endrinu a delta-keto-endrinu vyjádřená jako endrin)Krmné suroviny a krmné směsi0,01s výjimkou:— tuků a olejů.0,05Krmné suroviny a krmné směsi0,01s výjimkou:— tuků a olejů.0,2Krmné suroviny a krmné směsi0,01s výjimkou:— tuků a olejů.0,2— alfa-izomeryKrmné suroviny a krmné směsi0,02s výjimkou:— tuků a olejů.0,2— beta-izomeryKrmné suroviny0,01s výjimkou:— tuků a olejů.0,1Krmné směsi0,01s výjimkou:— krmných směsí pro skot určený k produkci mléka.0,005— gama-izomeryKrmné suroviny a krmné směsi0,2s výjimkou:— tuků a olejů.2,0
Nežádoucí látkyProdukty ke krmeníMaximální obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahem vlhkosti
1. AldrinKrmné suroviny a krmné směsi0,01

KAPITOLA V: DIOXINY A PCB

(Horní odhad obsahu; při výpočtu horního odhadu obsahu se vychází z předpokladu, že všechny hodnoty různých kongenerů pod mezí kvantifikace se rovnají mezi kvantifikace.)(Tabulka toxických ekvivalenčních faktorů (TEF) pro dioxiny, furany a PCB s dioxinovým efektem: WHO-TEF k posuzování rizik pro lidské zdraví vycházející ze závěrů setkání odborníků Mezinárodního programu chemické bezpečnosti (IPCS) Světové zdravotnické organizace (WHO), které se konalo v Ženevě v červnu 2005 (Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006)).
Použité zkratky: „T“ = tetra; „Pe“ = penta; „Hx“ = hexa; „Hp“ = hepta; „O“ = okta; „CDD“ = chlordibenzodioxin; „CDF“ = chlordibenzofuran; „CB“ = chlorbifenyl.Dibenzo-para-dioxiny („PCDD“) a dibenzo-para-furany („PCDF“)2,3,7,8-TCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,00032,3,7,8-TCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,11,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003PCB „s dioxinovým efektem“: non-ortho PCB + mono-ortho PCBNon-ortho PCBPCB 770,0001PCB 810,0003PCB 1260,1PCB 1690,03Mono-ortho PCBPCB 1050,00003PCB 1140,00003PCB 1180,00003PCB 1230,00003PCB 1560,00003PCB 1570,00003PCB 1670,00003PCB 1890,00003
KongenerHodnota TEF
)(Na čerstvé ryby a jiné vodní živočichy přímo dodané a používané bez předchozího zpracování k výrobě krmiv pro kožešinová zvířata se maximální obsahy nevztahují, přičemž maximální obsahy 3,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg produktu a 6,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg produktu se vztahují na čerstvé ryby a 20,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg produktu na rybí játra, jež se používají k přímému krmení zvířat v zájmovém chovu, zvířat v zoo a cirkusech nebo jako krmná surovina k výrobě krmiva pro zvířata v zájmovém chovu. Produkty nebo zpracované živočišné proteiny z těchto zvířat (kožešinových zvířat, zvířat v zájmovém chovu, zvířat v zoo a cirkusech) nemohou vstupovat do potravinového řetězce a je zakázáno jimi krmit hospodářská zvířata držená, vykrmovaná nebo chovaná pro výrobu potravin.)(Na čerstvé ryby a jiné vodní živočichy přímo dodané a používané bez předchozího zpracování k výrobě krmiv pro kožešinová zvířata se maximální hodnoty nevztahují, přičemž maximální obsah 75 μg/kg produktu se vztahuje na čerstvé ryby a 200 μg/kg produktu na rybí játra, jež se používají k přímému krmení zvířat v zájmovém chovu, zvířat v zoo a cirkusech nebo jako krmná surovina k výrobě krmiva pro zvířata v zájmovém chovu. Produkty nebo zpracované živočišné proteiny z těchto zvířat (kožešinových zvířat, zvířat v zájmovém chovu, zvířat v zoo a cirkusech) nemohou vstupovat do potravinového řetězce a je zakázáno jimi krmit hospodářská zvířata držená, vykrmovaná nebo chovaná pro výrobu potravin.)(Maximální obsah se vztahuje také na doplňkové látky z funkčních skupin látek pro kontrolu kontaminace radionuklidy a látek ke snižování kontaminace krmiva mykotoxiny, které rovněž patří do funkčních skupin pojiv a protispékavých látek.)Nežádoucí látkyProdukty ke krmeníMaximální obsah v ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) krmiva s 12 % obsahem vlhkosti1. Dioxiny (suma polychlorovaných dibenzo-para-dioxinů (PCDD) a polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF) vyjádřená v toxických ekvivalentech Světové zdravotnické organizace (WHO) za použití WHO-TEF (toxických ekvivalenčních faktorů, 2005))Krmné suroviny rostlinného původu0,75s výjimkou:— rostlinných olejů a vedlejších výrobků z nich.0,75Krmné suroviny minerálního původu.0,75Krmné suroviny živočišného původu:— živočišný tuk včetně mléčného tuku a vaječného tuku;1,50— jiné produkty ze suchozemských zvířat včetně mléka a mléčných výrobků a vajec a vaječných výrobků;0,75— rybí tuk;5,0— ryby, jiní vodní živočichové a z nich získané výrobky s výjimkou rybího tuku, rybího proteinu hydrolyzovaného obsahujícího více než 20 % tuku a moučky z korýšů;1,25— rybí protein hydrolyzovaný obsahující více než 20 % tuku; moučka z korýšů.1,75Doplňkové látky z funkčních skupin pojiv a protispékavých látek0,75Doplňkové látky z funkční skupiny sloučenin stopových prvků.1,0Premixy.1,0Krmné směsi0,75s výjimkou:— krmných směsí pro zvířata v zájmovém chovu a ryby;1,75— krmných směsí pro kožešinová zvířata.—Nežádoucí látkyProdukty ke krmeníMaximální obsah v ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (ppt) krmiva s 12 % obsahem vlhkosti2. Suma dioxinů a PCB s dioxinovým efektem (suma polychlorovaných dibenzo-para-dioxinů (PCDD), polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF) a polychlorovaných bifenylů (PCB) vyjádřená v toxických ekvivalentech Světové zdravotnické organizace (WHO) za použití WHO-TEF (toxických ekvivalenčních faktorů), 2005)Krmné suroviny rostlinného původu s výjimkou:1,25— rostlinných olejů a vedlejších výrobků z nich.1,5Krmné suroviny minerálního původu.1,0Krmné suroviny živočišného původu:— živočišný tuk včetně mléčného tuku a vaječného tuku,2,0— jiné produkty ze suchozemských zvířat včetně mléka a mléčných výrobků a vajec a vaječných výrobků,1,25— rybí tuk,20,0— ryby, jiní vodní živočichové a z nich získané výrobky s výjimkou rybího tuku a rybího proteinu hydrolyzovaného obsahujícího více než 20 % tuku,4,0— rybí protein hydrolyzovaný obsahující více než 20 % tuku.9,0Doplňkové látky z funkčních skupin pojiv a protispékavých látek1,5Doplňkové látky z funkční skupiny sloučenin stopových prvků.1,5Premixy.1,5Krmné směsi s výjimkou:1,5— krmných směsí pro zvířata v zájmovém chovu a ryby,5,5— krmných směsí pro kožešinová zvířata.—Nežádoucí látkyProdukty ke krmeníMaximální obsah v μg/kg (ppb) krmiva s 12 % obsahem vlhkosti3. PCB bez dioxinového efektu (suma PCB 28, PCB 52, PCB 101, PCB 138, PCB 153 a PCB 180 (ICES – 6)Krmné suroviny rostlinného původu.10Krmné suroviny minerálního původu.10Krmné suroviny živočišného původu:— živočišný tuk včetně mléčného tuku a vaječného tuku,10— jiné produkty ze suchozemských zvířat včetně mléka a mléčných výrobků a vajec a vaječných výrobků,10— rybí tuk,175— ryby, jiní vodní živočichové a z nich získané výrobky s výjimkou rybího tuku a rybího proteinu hydrolyzovaného obsahujícího více než 20 % tuku,30— rybí protein hydrolyzovaný obsahující více než 20 % tuku.50Doplňkové látky z funkčních skupin pojiv a protispékavých látek10Doplňkové látky z funkční skupiny sloučenin stopových prvků.10Premixy.10Krmné směsi s výjimkou:10— krmných směsí pro zvířata v zájmovém chovu a ryby,40— krmných směsí pro kožešinová zvířata.—

KAPITOLA VI: ŠKODLIVÉ BOTANICKÉ NEČISTOTY

(V rozsahu stanovitelnosti pomocí analytické mikroskopie.)(Včetně úlomků.)(Je-li předložen nezvratný důkaz, že zrna a semena jsou určena k mletí či drcení, není třeba před mletím či drcením zrna a semena obsahující nevyhovující obsah semen Ambrosia spp. čistit, pokud:
  • je zásilka přepravována do mlýnice nebo drtírny jako celek a mlýnice nebo drtírna jsou dopředu informovány o přítomnosti vysokého obsahu semen druhu Ambrosia spp., a mohou tak přijmout další preventivní opatření, aby se zabránilo rozšíření do životního prostředí, a
  • jsou předloženy spolehlivé důkazy, že byla přijata preventivní opatření, aby se zabránilo rozšíření semen druhu Ambrosia spp. do životního prostředí během přepravy do mlýnice nebo drtírny, a
  • příslušné orgány souhlasí s přepravou poté, co se ujistily, že jsou výše uvedené podmínky splněny.
Nejsou-li tyto podmínky splněny, musí být zásilka před přepravou do EU vyčištěna a zbytky musí být řádně zničeny.)
Nežádoucí látkyProdukty ke krmeníMaximální obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahem vlhkosti
1. Semena plevelů a nemleté a nedrcené plody obsahující alkaloidy, glykosidy a jiné toxické látky samostatně nebo v kombinaci, včetně:Krmné suroviny a krmné směsi3000
— Datura sp.1000
2. Crotalaria spp.Krmné suroviny a krmné směsi100
3. Semena a slupky/lusky druhů Ricinus communis L., Croton tiglium L. a Abrus precatorius L. a výrobky vzniklé jejich zpracováním, samostatně nebo v kombinaciKrmné suroviny a krmné směsi10
4. Bukvice neloupané – Fagus sylvatica L.Krmné suroviny a krmné směsiSemena a plody a výrobky vzniklé jejich zpracováním smějí být přítomné v krmivu jen ve stopových množstvích, která nejsou kvantitativně stanovitelná.
5. Dávivec černý – Jatropha curcas L.Krmné suroviny a krmné směsiSemena a plody a výrobky vzniklé jejich zpracováním smějí být přítomné v krmivu jen ve stopových množstvích, která nejsou kvantitativně stanovitelná.
6. Semena druhu Ambrosia spp.

Krmné suroviny

s výjimkou

50
— prosa (zrna Panicum miliaceum L.) a čiroku (zrna Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) nezkrmovaných přímo zvířatům200
Krmné směsi obsahující nemletá zrna a semena50
7. Semena

  • Indická hnědá hořčice – Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.

  • Sareptská hořčice – Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. ssp. juncea

  • Čínská žlutá hořčice – Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin

  • Černá hořčice – Brassica nigra (L.) Koch

  • Etiopská hořčice – Brassica carinata A. Braun

Krmné suroviny a krmné směsiSemena smějí být přítomná v krmivu jen ve stopových množstvích, která nejsou kvantitativně stanovitelná.

KAPITOLA VII: POVOLENÉ DOPLŇKOVÉ LÁTKY V NECÍLOVÝCH KRMIVECH JAKO NÁSLEDEK NEVYHNUTELNÉ KŘÍŽOVÉ KONTAMINACE

(Aniž jsou dotčeny povolené limity v rámci nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29).)(Maximální limit látky v premixu je koncentrace, která nemá za následek vyšší limit látky, než je 50 % maximálních limitů stanovených v krmivu při dodržení návodu na používání premixu.)1. DekochinátKrmné suroviny0,4Krmné směsi pro— ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů),0,4— ostatní druhy zvířat.1,2Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání dekochinátu.2. DiclazurilKrmné suroviny.0,01Krmné směsi pro— ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů);0,01— výkrm králíků a chovné králíky v období před porážkou, ve kterém je použití diclazurilu zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty);0,01— ostatní druhy zvířat jiné než odchov kuřat a kuřice (< 16 týdnů), výkrm kuřat, perličky a výkrm krůt.0,03Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání diclazurilu.3. Halofuginon hydrobromidKrmné suroviny.0,03Krmné směsi pro— ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice a krůty (> 12 týdnů);0,03— výkrm kuřat a krůty (< 12 týdnů) v období před porážkou, ve kterém je použití halofuginonu hydrobromidu zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty);0,03— ostatní druhy zvířat.0,09Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání halofuginonu hydrobromidu.4. Lasalocid sodný AKrmné suroviny.1,25Krmné směsi pro— psy, telata, králíky, koňovité, zvířata v období produkce mléka, ptáky v období snášky, krůty (> 16 týdnů) a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů);1,25— výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice (< 16 týdnů) a krůty (< 16 týdnů) v období před porážkou, ve kterém je použití lasalocidu sodného A zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty);1,25— bažanty, perličky, křepelky a koroptve (s výjimkou nosnic) v období před porážkou, ve kterém je použití lasalocidu sodného A zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty);1,25— ostatní druhy zvířat.3,75Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání lasalocidu sodného A.5. Maduramicin amonium alfaKrmné suroviny.0,05Krmné směsi pro— koňovité, králíky, krůty (> 16 týdnů), ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů);0,05— výkrm kuřat a krůty (< 16 týdnů) v období před porážkou, ve kterém je použití maduramicinu amonium alfa zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty);0,05— ostatní druhy zvířat.0,15Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání maduramicinu amonium alfa.6. Monensinát sodnýKrmné suroviny.1,25Krmné směsi pro— koňovité, psy, malé přežvýkavce (ovce a kozy), kachny, skot, skot v období produkce mléka, ptáky v období snášky, odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů) a krůty (> 16 týdnů);1,25— výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice (< 16 týdnů) a krůty (< 16 týdnů) pro období před porážkou, ve kterém je použití monensinátu sodného zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty);1,25— ostatní druhy zvířat.3,75Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání monensinátu sodného.7. NarasinKrmné suroviny.0,7Krmné směsi pro— krůty, králíky, koňovité, ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů);0,7— ostatní druhy zvířat.2,1Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání narasinu.8. NikarbazinKrmné suroviny.1,25Krmné směsi pro— koňovité, ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů);1,25— ostatní druhy zvířat.3,75Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání nikarbazinu (v kombinaci s narasinem).9. Robenidin hydrochloridKrmné suroviny.0,7Krmné směsi pro— ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů);0,7— výkrm kuřat, výkrm králíků, chovné králíky a krůty v období před porážkou, ve kterém je použití robenidinu hydrochloridu zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty);0,7— ostatní druhy zvířat.2,1Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání robenidinu hydrochloridu.10. Salinomycinát sodnýKrmné suroviny.0,7Krmné směsi pro— koňovité, krůty, ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 12 týdnů);0,7— výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice (< 12 týdnů) a výkrm králíků v období před porážkou, ve kterém je použití salinomycinátu sodného zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty);0,7— ostatní druhy zvířat.2,1Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání salinomycinátu sodného.Krmné suroviny.0,25Krmné směsi pro— ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů);0,25— výkrm kuřat v období před porážkou, ve kterém je použití semduramicinátu sodného zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty);0,25— ostatní druhy zvířat.0,75Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání semduramicinátu sodného.
KokcidiostatikumProdukty ke krmeníMaximální obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahem vlhkosti

1. Arsen

2. Kadmium

3. Fluor

4. Olovo

5. Rtuť

6. Dusitany

7. Melamin

8. Heptachlor (suma heptachloru a heptachlorepoxidu vyjádřená jako heptachlor)

9. Hexachlorbenzen (HCB)

10. Hexachlorcyklohexan (HCH)

11. Semduramicinát sodný

PŘÍLOHA II

AKČNÍ PRAHY, PŘI JEJICHŽ PŘEKROČENÍ VEDOU ČLENSKÉ STÁTY ŠETŘENÍ, JAK JE UVEDENO V ČL. 4 ODST. 2 KAPITOLA: DIOXINY A PCB

(Tabulka toxických ekvivalenčních faktorů (TEF) pro dioxiny, furany a PCB s dioxinovým efektem: WHO-TEF k posuzování rizik pro lidské zdraví vycházející ze závěrů setkání odborníků Mezinárodního programu chemické bezpečnosti (IPCS) Světové zdravotnické organizace (WHO), které se konalo v Ženevě v červnu 2005 (Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006)).
Použité zkratky: „T“ = tetra; „Pe“ = penta; „Hx“ = hexa; „Hp“ = hepta; „O“ = okta; „CDD“ = chlordibenzodioxin; „CDF“ = chlordibenzofuran; „CB“ = chlorbifenyl.Dibenzo-para-dioxiny („PCDD“) a dibenzo-para-furany („PCDF“)2,3,7,8-TCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,00032,3,7,8-TCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,11,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003PCB „s dioxinovým efektem“: non-ortho PCB + mono-ortho PCBNon-ortho PCBPCB 770,0001PCB 810,0003PCB 1260,1PCB 1690,03Mono-ortho PCBPCB 1050,00003PCB 1140,00003PCB 1180,00003PCB 1230,00003PCB 1560,00003PCB 1570,00003PCB 1670,00003PCB 1890,00003
KongenerHodnota TEF
)(Horní odhad obsahu; při výpočtu horního odhadu obsahu se vychází z předpokladu, že všechny hodnoty různých kongenerů pod mezí kvantifikace se rovnají mezi kvantifikace.)(Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění zdroje kontaminace.)(V mnoha případech nemusí být nutné provádět šetření zdroje kontaminace, neboť úroveň pozadí se v některých oblastech blíží akční hodnotě nebo ji přesahuje. Avšak v případech, kdy je akční hodnota překročena, je třeba zaznamenat veškeré informace, např. dobu odběru vzorků, geografický původ, druh ryb atd., s cílem dostat pod kontrolu přítomnost dioxinů a PCB s dioxinovým efektem v těchto surovinách pro výživu zvířat v rámci budoucích opatření.)Nežádoucí látkyProdukty ke krmeníAkční prahy v ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) krmiva s 12 % obsahem vlhkostiPoznámky a dodatečné informace (např. povaha šetření, které má být provedeno)Krmné suroviny rostlinného původu0,5s výjimkou:— rostlinných olejů a vedlejších výrobků z nich.0,5Krmné suroviny minerálního původu.0,5Krmné suroviny živočišného původu:— živočišný tuk včetně mléčného tuku a vaječného tuku;0,5— jiné produkty ze suchozemských zvířat včetně mléka a mléčných výrobků a vajec a vaječných výrobků;4,0— rybí tuk;0,75— ryby, jiní vodní živočichové a z nich získané výrobky s výjimkou rybího tuku, rybího proteinu hydrolyzovaného obsahujícího více než 20 % tuku a moučky z korýšů;0,75— rybí protein hydrolyzovaný obsahující více než 20 % tuku; moučka z korýšů.1,25Doplňkové látky z funkčních skupin pojiv a protispékavých látek.0,5Doplňkové látky z funkční skupiny sloučenin stopových prvků.0,5Premixy.0,5Krmné směsi s výjimkou:0,5— pro zvířata v zájmovém chovu a ryby;1,25— krmných směsí pro kožešinová zvířata.—Krmné suroviny rostlinného původu s výjimkou:0,35— rostlinných olejů a vedlejších výrobků z nich.0,5Krmné suroviny minerálního původu.0,35Krmné suroviny živočišného původu:— živočišný tuk včetně mléčného tuku a vaječného tuku,0,75— jiné produkty ze suchozemských zvířat včetně mléka a mléčných výrobků a vajec a vaječných výrobků,0,35— rybí tuk,11,0— ryby, jiní vodní živočichové a z nich získané výrobky s výjimkou rybího tuku a rybího proteinu hydrolyzovaného obsahujícího více než 20 % tuku,2,0— rybí protein hydrolyzovaný obsahující více než 20 % tuku.5,0Doplňkové látky z funkčních skupin pojiv a protispékavých látek.0,5Doplňkové látky z funkční skupiny sloučenin stopových prvků.0,35Premixy.0,35Krmné směsi s výjimkou:0,5— krmných směsí pro zvířata v zájmovém chovu a ryby,2,5— krmných směsí pro kožešinová zvířata.—

1. Dioxiny (suma polychlorovaných dibenzo-para-dioxinů (PCDD), polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF) vyjádřená v toxických ekvivalentech Světové zdravotnické organizace (WHO) za použití WHO-TEF (toxických ekvivalenčních faktorů, 2005))

2. PCB s dioxinovým efektem (suma polychlorovaných bifenylů (PCB) vyjádřená v toxických ekvivalentech Světové zdravotnické organizace (WHO) za použití WHO-TEF (toxických ekvivalenčních faktorů), 2005)

PŘÍLOHA III

SROVNÁVACÍ TABULKA

Směrnice 1999/29/ESTato směrnice
Článek 1Článek 1
Čl. 2 písm. a)Čl. 2 písm. a)
Čl. 2 písm. b)Čl. 2 písm. b)
Čl. 2 písm. c)Čl. 2 písm. g)
Čl. 2 písm. d)Čl. 2 písm. f)
Čl. 2 písm. e)Čl. 2 písm. e)
Čl. 2 písm. f)Čl. 2 písm. i)
Čl. 2 písm. g)Čl. 2 písm. j)
Čl. 2 písm. h)—
—Čl. 2 písm. c)
—Čl. 2 písm. d)
—Čl. 2 písm. h)
—Čl. 2 písm. k)
—Čl. 2 písm. l)
Článek 3Článek 3
Čl. 4 odst. 1Čl. 4 odst. 1
Čl. 4 odst. 2—
—Čl. 4 odst. 2
Článek 5—
Článek 6—
Článek 7Článek 5
Článek 8Článek 6
Článek 9Článek 7
Článek 10Článek 8
Článek 11Článek 9
Článek 12—
—Článek 10
Článek 13Článek 11
Článek 14Článek 12
Článek 15Článek 13
Článek 16—
—Článek 14
—Článek 15
Článek 17Článek 16
Článek 18Článek 17
Příloha IPříloha I
Příloha II—
Příloha III—
Příloha IVPříloha II

Tento web používá nezbytné cookies pro fungování služby a volitelné analytické cookies pro měření návštěvnosti. Více informací