Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

• „orgánem Společenství“ orgán Společenství pověřený plněním úkolů uložených Komisi v oblasti vypracování statistik Společenství (Eurostat), jak je vymezen v článku 2 nařízení (ES) č. 322/97,

• „statistikou Společenství“ kvantitativní, souhrnné a reprezentativní informace pocházející ze shromažďování a systematického zpracování údajů získaných vnitrostátními orgány a orgánem Společenství v rámci provádění statistického programu Společenství, jak jsou vymezeny v článku 2 nařízení (ES) č. 322/97,

• „důvěrnými údaji“ údaje umožňující pouze nepřímou identifikaci statistické jednotky, k níž se vztahují,

• „přístupem k důvěrným údajům“ buď přístup v prostorách orgánu Společenství, nebo zpřístupnění anonymizovaných mikrodat,

• „anonymizovanými mikrodaty“ jednotlivé statistické záznamy, které byly upraveny tak, aby se v souladu se současnou nejlepší praxí minimalizovalo nebezpečí identifikace statistických jednotek, kterých se záznamy týkají,

• „vnitrostátními orgány“ statistické orgány členských států a jiné orgány pověřené v každém členském státě vypracováváním statistik Společenství, jak jsou vymezeny v článku 2 nařízení (ES) č. 322/97.

1. Orgán Společenství může umožnit přístup k důvěrným údajům výzkumným pracovníkům subjektů těchto kategorií:

2. Orgán Společenství může také umožnit přístup k důvěrným údajům výzkumným pracovníkům orgánů pověřených provádět výzkum pro vědecké účely. Pověřující a pověřené orgány musí náležet do některé z kategorií uvedených v odstavci 1. Pověřenými orgány mohou být také organizace nebo instituce, které útvary Komise nebo správní orgány členských států pověřily prováděním zvláštního výzkumu. Tyto organizace nebo instituce musí mít právní subjektivitu.

1. S výhradou splnění zvláštních požadavků podle článků 5 nebo 6 může orgán Společenství umožnit přístup k důvěrným údajům za předpokladu, že jsou splněny tyto podmínky:

2. Vedle podmínek uvedených v odstavci 1 může orgán Společenství umožnit přístup k důvěrným údajům ve svých prostorách podle článku 5, pokud jsou splněny také tyto podmínky:

1. Orgán Společenství může umožnit ve svých prostorách přístup k důvěrným údajům získaným z těchto zjišťování nebo zdrojů statistických údajů:

• panel domácností Evropského společenství,

• zjišťování o pracovních silách,

• zjišťování o inovacích ve Společenství,

• zjišťování o dalším odborném vzdělávání pracovníků,

• zjišťování o struktuře výdělků,

• statistiky Evropské unie v oblasti příjmů a životních podmínek,

• zjišťování o vzdělávání dospělých,

• zjišťování o struktuře zemědělských podniků,

• evropské dotazníkové šetření o zdraví,

• statistiky Společenství o informační společnosti (CSIS) – modul 2: Jednotlivci, domácnosti a informační společnost,

• šetření rodinných účtů,

• statistické vykazování silniční přepravy zboží.

Přístup k údajům pro určitý výzkumný projekt se však na žádost vnitrostátního orgánu, který údaje poskytl, neumožní.

2. S výhradou předchozího výslovného souhlasu příslušného vnitrostátního orgánu může orgán Společenství ve svých prostorách také přístup k jiným důvěrným údajům, než které jsou uvedeny v odstavci 1.

1. Orgán Společenství může zpřístupnit soubory anonymizovaných mikrodat z těchto zjišťování nebo zdrojů statistických údajů:

• panel domácností Evropského společenství,

• zjišťování o pracovních silách,

• zjišťování o inovacích ve Společenství,

• zjišťování o dalším odborném vzdělávání pracovníků,

• zjišťování o struktuře výdělků,

• statistiky Evropské unie v oblasti příjmů a životních podmínek

• zjišťování o vzdělávání dospělých,

• zjišťování o struktuře zemědělských podniků,

• evropské dotazníkové šetření o zdraví,

• statistiky Společenství o informační společnosti (CSIS) – modul 2: Jednotlivci, domácnosti a informační společnost,

• šetření rodinných účtů,

• statistické vykazování silniční přepravy zboží.

Přístup k údajům pro určitý výzkumný projekt se však na žádost vnitrostátního orgánu, který údaje poskytl, neumožní.

2. Před takovým zpřístupněním zajistí orgán Společenství ve spolupráci s vnitrostátními orgány, aby metody anonymizace použité pro tyto soubory mikrodat minimalizovaly v souladu se současnou nejlepší praxí nebezpečí identifikace statistických jednotek, kterých se mikrodata týkají, v souladu s nařízením (ES) č. 322/97.

1. Orgán Společenství přijme nezbytná správní, technická a organizační opatření, aby zajistil, že přístup k důvěrným údajům ani nenaruší fyzickou a logickou ochranu důvěrných údajů, ani neumožní jejich nedovolené zpřístupnění nebo použití pro jiný účel, než pro který byl přístup umožněn.

2. Ve všech případech, kdy je nutné stanovisko vnitrostátních orgánů, přijmou vnitrostátní orgány a orgán Společenství organizační a technická opatření, aby zajistily náležitou a účinnou spolupráci bez zbytečného odkladu s ohledem na potřeby výzkumného projektu. Vynaloží se veškeré úsilí pro zajištění stanoviska vnitrostátního orgánu požadovaného podle článku 5 nebo 6 ve lhůtě šesti týdnů ode dne obdržení žádosti vnitrostátním orgánem.

3. Pokud existují přiměřená opatření pro ochranu důvěrnosti údajů a pokud k tomu vnitrostátní orgány, které poskytly údaje orgánu Společenství, dají souhlas, lze také umožnit přístup k důvěrným údajům na chráněném místě v prostorách vnitrostátního orgánu. V takových případech se pro zajištění fyzické a logické ochrany údajů přijmou opatření jako v prostorách orgánu Společenství.

1. Orgán Společenství se ujistí, že zpřístupněné údaje neobsahují informace umožňující přímou identifikaci statistických jednotek, kterých se údaje týkají.

2. Orgán Společenství povede veřejný registr obsahující všechny relevantní informace.