s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2585/2001 [2], a zejména na článek 33 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Podle čl. 93 odst. 6 nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1795/2002 [4] musí být převzetí alkoholu prodávaného pro použití v odvětví pohonných hmot jako bioethanol uzavřeno nejpozději šest měsíců ode dne oznámení rozhodnutí Komise o výběru.

(2) Nařízení Komise (ES) č. 774/2002 ze dne 8. května 2002, kterým se zavádějí veřejné dražby alkoholu vinného původu určeného k použití v Evropském společenství jako bioethanol [5] zavedlo veřejnou dražbu 300000 hektolitrů alkoholu vinného původu pro použití jako bioethanol v Evropském společenství ve prospěch schválené společnosti Ecocarburantes Españoles SA. Dne 18. června 2002 Komise oznámila příslušným orgánům ve Španělsku a společnosti Ecocarburantes Españoles SA rozhodnutí o výběru nabídky pro šarži č. 12/2002.

(3) Dopisem ze dne 21. října 2002 španělské ministerstvo zemědělství, rybolovu a potravin sdělilo Komisi, že kvůli technickým obtížím a velikosti šarže č. 12/2002 byla lhůta stanovená pro převzetí alkoholu nedostačující.

(4) S cílem umožnit dotyčné společnosti dokončení operace je třeba prodloužit lhůtu pro převzetí alkoholu o dva měsíce.

(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: